Cooking Crush (อาหารเป็นยังไงครับหมอ)

چرا تیمتون دو نفره شده؟

نفر سوم کجاست؟

برو میگو بیار، من باقیشو سرخ میکنم

من اومدم

!اونکی

و آخرین تیمی که به ...دوره بعدی راه پیدا میکنه

!گروه سه گشنه

میدونی که ازت خوشم میاد، آره؟

نمیشه یه شانس بهم بدی؟

ادعا می‌کرد حق داره روت حرکت بزنه

و من باید عقب بکشم چون ما رسما تو رابطه نیستیم

دوست پسرم میشی سرآشپز؟

!دوست پسرت میشم دکی

!الان دیگه دوست پسر دارم

جدا

تازه از یه مسابقه آشپزی سخت اومدم چرا باید هنوز آشپزی کنم؟

فی باید بهم کمک کنی

ولی من که نمیتونم آشپزی کنم

باشه اما اگه افتضاح شد تقصیر من نندازی

بده خودم بابا

ببین! یه صاحب خونه دیگه

پنگ

بیا باهم هات پات بخوریم

همین الان از مدرسه برگشتم

خیلی گشنمه

خواهر کوچیک پرم

برای همه کلی خریدیم، بیا بهمون ملحق شو

یهو هوس پد تایلندی کردم

میرم الان بخرم

چی؟

ولی اونکه گفت میخواد با ما هات پات بخوره

چرا باهام سر لج داره؟

ازت متنفره اونکی؟

کاملا واضحه چرا

!مو نقره ای عوضی - !مو نقره ای عوضی -

معلوم بود میخواستی چی بگی

بهم بده

!چاپستیک ها رو

نباید به مامان بزرگ بگیم اون اول شروع کنه؟

داره اتو میکشه و تلویزیون می‌بینه

نمیخوام من به جای لباساش اتو بشم

مگه اوناهم همون موقع که ما از اونجا رفتیم نرفتن؟

چرا هنوز نرسیدن؟

حس ششمم میگه قراره یه اتفاقایی بیوفته

آره

منم موافقم

بزار هرموقع رسیدن ازشون بازجویی میکنیم

ممنون

ممکنه ما رو ببینن

بزار ببین

خیلی وقته منتظر این لحظم

!دکی - بیخیالش سرآشپز -

یکم ریسک کن

شت

فی اونجا رو ببین

چیه؟ چه خبره پرم؟

ببین دستاتون چجوری قفل همه

!دستاتون به هم گره خوردن

!نگو که... تن

...پرم و من

الان رسما باهمیم

!!!ایوللل

!نه جلو سفره ما

ترجمه اختصاصي تيم های @fojanshi و @OffGun_blir2 مترجمین :Ashly, Terme, Sujini, Blufa, Lollifer ویراستار: Mtin, Lollifer

ظرف 11 وگرنه... از سه گشنه فقط یه اسم باقی میمونه

خب قضیه چیه؟

همون چیزی که فکر میکنی

خب راستش چیزی که من بهش فکر میکنم یه خورده زیادیه

پس دیگه فکر نکن

ازم خواست دوست پسرش باشم

ازش هم خوشم میاد

چرا باید ردش کنم؟

کارتون چطور پیش میره؟

حتی چند دقیقه هم نمیتونین از هم دور بمونین؟

چندوقتی میشه که اینجاست

گفتم شاید گشنه باشه

بیا

فی همین الان یه لقمه گوشت آماده کن تا بهم بدی

!دقیقا همین الان

باید به محض اینکه رسیدم آماده باشه از گشنگی مردم

نمیتونم برای خوردن اون لقمه گوشت صبر کنم

خوب بود؟

آره

تو هیچی نخوردی؟

نه هنوز

دوست پسرم هنوز هیچی نخورده

منم نتونستم بخورم

لطفا همیشه همینجوری دلبری کن با حرفات

میخوای امتحانش کنی؟

چجوری یه غذای دریایی انقدر شیرینه؟

بیست و پنج درصد شیرین

الان 50 درصد

اینجا هم شیرینه

صد درصد

حتی داره داخل چشمام هم میره

ممکنه دیابت بگیرم

چیکار میکنی؟

ممکنه ما رو ببینن

از چی میترسی؟ اونا که زیادن

من جدیم! تو داری بامزه بازی درمیاری؟

بیا، اینو بیار که همه منتظرشن

چرا صبر نکردی؟ اوکی منم میخورم

بفرمایین

بیا اینجا بشین

چرا باید کنار تو بشینم؟

ممنون می

باید از خدات هم باشه کنار من بشینی

جا نیست

بخورین بچه ها

اینو امتحان کن

بیاین بازخوردا رو ببینیم

حالا دیگه پخش شده

باشه

شاید موردعلاقه همه بشیم

مردم ممکنه ازم خوششون بیاد

نه بابا! خدایی؟ من دیگه دهنمو میبندم

یکی بهم بده

البته

گندش بزنن! فقط کامنتای بد میبینم

بذار ببینم

هاهاها این برنامه آشپزیه یا کمدی؟

سه گشنه یا سه دلقک؟

اصلا چطوری به اینجا رسیدن؟ آشپزیشون بده

تف توش! این یکی بد بود

بیخیال

سرحال باش

یه دیقه پیش رو مود خوبی بودی

دیگه نمیتونم رو مود خوبی باشم

میدونی، حتی یه دلقکم میتونه احساس خورد شدن بکنه؟

بیا بیا

پس بخور بذار غذا بهت ارامش بده

این رو میخوای؟ هر چند سخته با چاپستیکم بگیرمشون

برنامه تموم نشده

هنوز تو رقابتین

برای بهتر شدن خیلی فرصت دارین

!تو میتونی

دی و اونک

ما از پسش برمیایم

فقط باید سخت تر تمرین کنیم

بیایین ثابت کنیم اینا اشتباه میکنن

باشه

تلاش میکنم

تلاش برای وزن کم کردن؟

گمشو، پوفیوز

زود باشین، بخورین

گوشت خوک من کجاست؟

فی تو بزرگ ترین حامی من میشی، اره؟

حتما

سرش رو ببوس

بیا اینجا

این حمایت بزرگ از من رو بگیر

حالا بخور

چه زوج نازی

چرا توام به عشقت نمیدی؟

حمایت بزرگت رو بهش بده

!دکی

حموم طبقه بالا خوب بود؟

اره

مضطربی؟

یکم

پس کامنتا رو نخون

تا حدودی هم مفید هستن

میتونیم بفهمیم کجای کارمون ایراد داره و بهترش کنیم

ولی بعضی کامنتا برای هضم کردن زیادی سنگینن

بیا ببینم! استرس نداشته باش

سرآشپز

چیزی هست که دوست دارم ازت بپرسم

نمیدونم به استرست اضافه میشه یا نه

چیه؟

...وقتی طبقه بالا بودم

این رو دیدم

یعنی چی؟

این واسه خواهرمه

میتونم توضیح بدم

اون موقع واقعا به پول نیاز داشتم

پنگ پول شهریه اش رو گم کرد

فکر کردم که با دستمزد بالا مشکل نداری پس برای کسب درامد بهش متوسل شدم

چیکار میکنی؟

اسمت رو مینویسم تا قاطی نشه

ولی هنوز نمیتونم بیخیال پیام داخلش بشم

دستخط من نیست

پنگ نوشته

اون شب توجه نکردم چی مینویسه

فکر کردم اسم منو نوشته

سعی نمیکنم تقصیرا رو گردن خواهرم بندازم

همه چیز رو خودم شروع کردم

اشتباه کردم

ببخش دکی

واقعا ازم عصبانی هستی؟

ازت عصبانی نیستم

هر چی که توضیح دادی رو فهمیدم

دروغه اگه بگم روم تاثیر نذاشت

ببخشید

ولی کل روز باعث شدی لبخند بزنم

باید از کنار این چیزای کوچیک بگذرم، آره؟

بابت درک کردنم ممنونم

دوست پسرم اینقدر دوست داشتنیه چطور نفهمیدمش؟

بیا تمیز کاری رو تموم کنیم

کجا میری؟ - چندتا کتاب بگیرم -

چه بوی خوبی