Assembly (어셈블리 / Eosembeulli)

Semua karakter, nama partai, dan peristiwa dalam drama ini hanyalah fiktif belaka.

Untuk Anggota Dewan Jin dan juga untukmu...

...ini langkah terbaik yang bisa kulakukan.

Ambillah.

Anggota Dewan Jin.

Pengumuman pernyataan untuk tidak maju di pemilu selanjutnya

Pengumuman pernyataan untuk tidak maju di pemilu selanjutnya

Tidak maju?

Kau harus duduk dulu.

Ini adalah dokumen terakhir yang kau tandatangani?

Ini salah paham.

Akan kujelaskan.

Tak ada yang akan kukatakan jadi keluarlah.

- Anggota Dewan. - Aku bukan atasanmu lagi!

Apa yang kau inginkan?

Ketika kau memintaku untuk maju dalam pencalonan,..

...kau melakukannya agar bisa maju di Gyeongjae?

Saat kau memintaku harus maju untuk mewakili kaum lemah...

...apakah semua itu omong kosong?

Katakanlah sesuatu.

Meskipun itu konspirasi seperti yang kau bilang,..

...kenapa kau mesti marah karenanya?

- Apa? - Lihatlah dirimu.

Tubuh yang dulunya memakai rompi demonstrasi,..

...sekarang memakai setelan jas dengan lencana emas.

- Lalu kenapa? - Terlepas itu konspirasi atau bukan,..

...kau adalah orang yang paling diuntungkan.

Anggota Dewan Jin Sang Pil!

- Bajingan kau? - Anggota Dewan, tenanglah.

Hyung Dal Soo tewas.

Hyung Dal Soo tewas karena taktik kotormu.

Jika kau bersikeras ingin tahu alasan kematian Bae Dal Soo,..

...itu karena kau menerima tawaranku.

Cari tahu kenapa kau ada di posisimu sekarang lalu berpikirlah.

Kau pasti berpikir aku akan mundur dari posisiku.

Kau hanya berangan-angan.

Aku tidak memaksamu.

Sama seperti terakhir kali, pilihan ada ditanganmu, Anggota Dewan Jin.

Dengar baik-baik.

Walaupun aku ini orang yang banyak kekurangan,

Tidak akan kubiarkan semuanya terjadi seperti keinginanmu.

Timing and Subtitles by @ Viki Alih B A H A S A oleh Orandlogok

Assembly ~Episode 9~

Aku tahu kau bisa salah paham dengan situasi ini.

Namun, dengan segala hormat, sebagai asistenmu,..

Aku tak melakukan pelanggaran apapun atas posisiku.

Asisten Choi, kau sudah tahu, kan?

Apa?

Alasan dia memintaku mencalonkan diri.

Kenapa kau tak menjawab?

Itu terjadi sebelum aku menjadi asistenmu.

Jadi kau tidak tahu?

Katakan sejujurnya saja...

Bahwa kau tak memberitahuku karena kau berada di pihak Sekjend Baek.

Kau tidak memberitahuku karena kau berada di pihaknya!

Ya, aku sudah tahu. Apa itu cukup?

Sekarang kau puas setelah tahu semuanya?

Ya, aku puas.

Sekarang aku tahu kau hanya mempermainkanku.

Benar, kan? Kau senang melihatku melakukan setiap apa yang kau suruh?

Senang? Senang menyembunyikan penderitaanku selama ini?

Kau tak tahu begaimana perasaanku?

Karena kupikir kau berada dalam kesulitan, aku tak bisa berkata apa-apa.

Aku selalu berharap agar kau tetap tak menyadarinya.

Tak peduli apapun yang kau katakan...

...itu takkan masuk ke telingaku.

Di Kota Gyeongjae, tempat kelahiran Sekjend Partai Gookmin Baek Do Hyeon,..

...yang telah melepas konstituennya saat ini,

Baek Do Hyeon mendapatkan momentum.

Lebih dari 30 pemimpin komunitas di Gyeongjae ada di belakangnya.

Tergabung dalam fan club bernama "Come Baek Home",.. ,

...mereka melakukaan deklarasi resmi untuk mendesak Baek Do Hyeon mencalonkan diri.

Sehubungan dengan aktivitas para pemilih warga Gyeongjae,..

...diharapkan bisa menahan diri dalam menyikapi...

Hei, Matikan!

Fokus perhatian masih di depan.

Ah, Dasar. Penggemar yang loyalitasnya angin-anginan macam anak-anak, apa? Fan club?

Tertular penyakit apa memangnya mereka?

Cepat atau lambat itu bisa menjadi pemicu konfrontasi.

Anggota Dewan Jin, kau tak mau makan ramen?

Dia harus makan.

Jika kau bersikeras ingin tahu alasan kematian Bae Dal Soo,..

...itu karena kau menerima tawaranku.

Kim Gyu Hwan

- Apa? - Berita di TV.

Anda pasti sangat khawatir.

Anggota Dewan kita yang khawatir, bukan aku. Jaga dia baik-baik.

Tak peduli apapun yang kau katakan...

...itu takkan masuk ke telingaku.

- Halo. - Ya.

Halo.

Ya.

Umm, untuk hari ini... Apa ada jadwal di konstituenku?

Ada jadwal pertemuan dengan para pedagang dari koperasi pasar Gyeongjae.

Ah. Asisten Seo, tak ada sesuatu yang terjadi di Gedung Dewan?

Tidak ada, Anggota Dewan.

Anggota Dewan, tolong kita bicara sebentar.

Aku harus pergi ke konstituenku.

Ayo.

Sampai bertemu lagi.

Seperti yang sudah kubilang kemarin, hubungi semua anggota Komite Warga melalu sms dan telpon.

Sekretaris Song, tugasmu menyajikan surveinya.

Ya.

Mulai dari sekarang, prioritas paling utama adalah konstituenku.

Cari seluruh tempat disetiap rumah tangga di konstituanku dan cari cara agar mereka memilihku.

Mengerti maksudku?

Ya.

Kenapa kau seperti orang yang mau dieksekusi mati? Kau tak mau melakukannya?

Bukan itu!

Aku akan mengamati kalian, jadi jangan berpikir kalian bisa bermalas-malasan.

Kalian mengerti?

Ya.

Anggota Dewan.

Kisah Asisten Choi In Kyung muncul di skandal broadcast.

- Choi In Kyung? - Ya.

Jika kau bertingkah sombong sekali lagi, ingat ketika mereka meranking kandidat perwakilan proporsional.

Kau mencariku dan memohon padaku, merengek untuk bertemu Sekjend Baek.

Aku akan menyebarkan brosur cerita itu!

Oh, tidak!

Ada apa ini?!

Judul: Kisah Dibalik Gedung Dewan : Anggota Dewan 'J

Choi 0 0, seorang konsultan politik dengan background Blue House.

Setelah kegagalan usaha bisnisnya,..

...dia menjadi asisten 'J melalui dukungan DH.

Saat DH melepaskan konstituennya,

dalam usaha untuk mengembalikan Gyeongjae ke DH, Choi 0 0 memerankan peran ganda,

menghabiskan siangnya di kantor 'J, dan malamnya berada di sisi DH.

Ini hanyalah rumor tabloid murahan.

Kenapa terjadi di kalangan profesional?

- Anggota Dewan Hong. / - Nona Choi In Kyung... Dia benar-benar pintar berakting.

Aku pernah ditipunya.

Kubilang ini hanyalah rumor...

Kau percaya?

Rumor ataupun bukan, satu-satunya cara terbaik adalah dengan membuang Nona Choi 0 0.

Mungkin ini akan menjadi lebih baik. Kapan kau akan berhenti?

Hentikan ocehanmu, kerjakan poling surveinya.

Kau salah ketika menyerah dalam pencalonan kota Gyeongjae waktu itu.

Kau masih mau bekerja, mau disangka mata-mata?

Bukannya sudah kukatakan aku akan membunuhmu jika mengungkitnya lagi?

Asisten Choi, kau bodoh. Apa jangan-jangan, kau menyukai Oppa Sang Pil?

Sekretaris Oh, aku akan pergi sebentar.

Kau bisa menyiapkan rekapitulasi dana politiknya setelah aku kembali.

Sekretaris Oh?

Ya.

Bukankah wanita itu yang ada di skandal broadcast?

Ya.

Asisten Anggota Dewan Jin. Dia lumayan baik sebelumnya.

Lingkungan Dewan telah merusak seseorang.

Tolong kirim tim Uji Tuntas ke kota Gyeongjae sehubungan dengan proyek pelabuhan baru.

Ya.

Terimakasih, Menteri.

- Ya, ini aku. - Skandal broadcast itu...

Aku sudah membacanya.

Itu pasti kerja'an Sekretaris Lim Gyu Tae karena dia dekat dengan orang pemerintah.

Kau ingin mengkritik bahwa itu sikap pengecut?

Kau pikir itu perbuatan terhormat?

Sebelum berhadapan satu lawan satu dengan musuh, singkirkan dulu anak buahnya...

Kurasa itu taktik yang sangat bagus.

Taktik itu... akan gagal.

Karena aku akan tetap disini.

Oh begitu, apa Anggota Dewan Jin bisa terus mempercayaimu?

Dia akan mempercayaiku.

Jika penilaianku tak salah, aku yakin dia bisa percaya.

Choi In Kyung, menyerahlah.

Seberapa keras kau berjuang, Kau takkan bisa mengalahkanku.

Kita berdua belum pernah bertarung.

Hasilnya akan berbeda dari perkiraanmu.

1. Apakah Asisten Choi 0 0 adalah informan DH di kantor 'J?

2. Demi dapil Gyeongjae, Asisten Choi 0 0 kerja di kantor 'J, malamnya di sisi DH...

Artikel berita mana yang perlu dikhawatirkan?

Bukan berita, tapi...

...biasa disebut skandal broadcast.

Apa yang akan kau lakukan dengan Asisten Choi? Mau memecatnya?

Itu hanya isu yang membabi buta.

- Asisten Choi bukanlah orang semacam itu. - Hei,

Aku sebenarnya tak mau menggunjing Asisten Choi.

Tapi apa yang dikatakan Ae Ri kemarin masuk akal.

Kalau dipikir-pikir, tak ada alasan Asisten Choi akan sepenuhnya setia dengan Anggota Dewan Jin.

Ya?

Tapi orang-orang ini kenapa belum ada yang datang? Huh?

Anggota Dewan Jin!

Oh, ya, ketua.

Lupakan soal pertemuan hari ini.

Tapi kenapa?

Para anggota bilang kalau sibuk dan tak bisa hadir.

Apa? Sejak kapan mereka tiba-tiba sibuk padahal sudah dijadwalkan?

- Ah, itu... - Sangat jelas.

Mereka pasti bergabung dengan fan club Baek Do Hyeon.

Kalau saja kalian konfirmasikan dulu kepada orang-orang itu,

...atasan kita tak perlu sia-sia kesana.

Bagaimana kalian bisa ceroboh?

Maaf.

Tolong pastikan bahwa ini takkan terjadi lagi.

Tapi, Asisten Choi,

Apa kau akan terus menyuruh melakukan hal tak masuk akal ini?

Tak masuk akal?

Ini bukan waktunya pemilu. Kenapa harus melakukan ini setiap hari?

Meskipun kita melakukannya, opini bisa berbalik.

Asisten Seo...

Asisten Seo. Apa seperti itu ucapan yang keluar dari seorang asisten?