Travelers

Cerita sebelumnya...

Kita telah diculik.

Kenapa kau tidak menunjukkan diri?

- Wilson! - Ya Pak.

Jalan di depan aman.

Akan kuikuti kau dari belakang.

Pak, aku perlu bantuanmu disini.

Ledakan itu cukup besar

untuk membuat sopir saya koma,

tapi kita berdua tahu itu harusnya berada di kisaran megaton.

Aku tidak yakin apa yang kau tuduhkan padaku.

Bahwa tidak pernah ada

atau entah bagaimana kau bergantung pada itu.

Ngomong-ngomong, kita harus bicara.

Amin!

Musa pergi ke gunung selama 40 hari 40 malam.

Yesus berjalan ke padang gurun selama 40 hari,

dan juga, kita harus berpetualang melewati tanah ini,

kembali ke tempat di mana aku pertama kali punya penglihatan

dari datangnya Hari Pengangkatan.

- Haleluya! - Segala puji.

Itu dulu di sini di tepi sungai ini

bahwa kau pertama kali dibaptis ke domba-domba.

Amin.

Teman-temanku...

inilah saatnya.

Haleluya.

Tuhan menanti kita!

Aah!

Apakah kita semua berhasil?

Pertanyaan yang bagus.

Adakah orang di sini yang merasa pusing?

Tidak terlalu buruk.

Semuanya di sini.

Nah, haleluya. Itu harus menjadi catatan.

Perawat mengatakan kau bangun jam 03.00

dan mencoba melepas tabung ventilatormu.

Mereka memanggilku untuk menegurmu.

Ya, pak.

Maaf, aku sedikit keluar dari itu.

Siapa pun bilang kalau kau sudah sadar

untuk beberapa minggu?

Ya, sulit untuk dipercaya.

Rasanya seperti aku sedang berada di kursi pengemudi truk itu

dan kemudian...

Aku sudah disini.

Bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi malam itu?

Sejujurnya, Pak,

kau mungkin melihat kejadiannya

daripada aku.

Kenapa bisa begitu?

Kau mengikutiku di belakang, seperti yang kau katakan.

Aku melihat lampumu di kejauhan.

Aku fokus

untuk menjaga getarannya dan jalan di depan.

Dan kemudian ada mobil datang entah dari mana,

dan wanita itu berjalan keluar.

Wanita apa?

Kau tidak melihatnya?

Aku menghubungimu

sebelum aku memberhentikan truk.

Dia hanya berdiri di tengah jalan.

Kubilang dia tidak ingin berada di sana,

dan kemudian hal berikutnya yang kuingat,

Aku sedang mengemudi lagi.

Pak, aku tahu kedengarannya gila, tapi...

Baiklah.

Itu sudah cukup untuk saat ini.

Kuyakin kau akan sembuh total beberapa hari lagi.

Istirahatlah.

Pak, aku tahu muatan apa yang ada di belakang truk.

Bagaimana aku masih hidup?

Aku akan pergi mencari tahu.

- TRAVELERS - Subtitle oleh Spongebooobs (Reno Andrica)

Hei.

Seseorang mencoba untuk membuat shabby-chic (desain bergaya klasik)

dengan Classic Barley Twist.

Klien menginginkanku untuk mengembalikan seperti dulu.

Aku membawakanmu kopi sisa satu.

Oh, aku meninggalkannya untukmu

untuk Traveler Mug kamu.

Apaku?

Kau tahu, mug yang ada tutupnya yang ayahmu gunakan untuk berjalan-jalan

di sekitar rumah?

Oh... uh, tidak.

Aku sudah punya kafein untuk hari ini.

Aku sedang memikirkan

untuk bakar ikan malam ini.

Aku tidak bisa makan malam.

Oh.

Aku berharap,

karena kau telah bekerja begitu banyak beberapa minggu terakhir ini...

Aku tidak bisa. Tidak malam ini.

Baiklah.

Jadi itu Classic Barley Twist , ya?

Mm.

Bayangkan seseorang memperlakukannya seperti itu...

tidak tahu apa yang mereka miliki.

Sangat mengesankan apa yang kau lakukan.

Mengapa kau berpikir begitu, Grant?

Kau mengambil sesuatu yang diabaikan, dan...

sesuatu yang langka dan indah,

dan membuatnya utuh kembali.

Oh. Terima kasih.

Aku bilang pada Forbes kalau aku berangkat awal.

Dah, Kat.

Dah.

Patricia?

Oh, tidak, tidak.

Itu bukan yang kau bilang akan kau pakai.

Yah, aku berubah pikiran!

Tidak, kau tahu aku menyukaimu dalam gaun hitam.

Baiklah.

Apakah kau keberatan? Terima kasih.

Kau tahu, guruku, Pak Warchowski,

mengatakan bahwa dalam 20 tahun,

kesetaraan antara jenis kelamin tidak akan menjadi masalah.

Warchowski itu gay, iyakan?

Bukan masalah.

Tidak ada pesta sementara aku pergi, oke?

Aku janji.

Aku serius.

Sudah kubilang.

Semoga waktumu menyenangkan, Gary.

Aku akan berada di mobil.

Dan berhenti memanggilku "Gary," demi Tuhan.

Aku ayahmu.

Ngomong-ngomong, kau terlihat cantik dengan gaun yang lain.

Oh, itu mudah, sayang.

Kita harus mengajarinya lain kali.

Ya. Terima kasih.

Oke, jadi kita pulangnya besok siang.

Dah, Ma.

Terima kasih sayang.

Dah.

Siap?

Yap.

Ada apa?

Apakah semua baik-baik saja?

Ya, kau tahu. Orangtua.

Mencegah gelombang Helios,

dan kita mencegah awal musim gugur.

Itu perhitungan Direktur

yang memulai semua ini.

Lebih dari yang lain,

ini adalah tujuan misi

yang memotivasi kami untuk kembali ke abad-21.

Aku tahu kalian semua pergi melalui neraka,

dan kuharap kami punya jawabannya, tapi ternyata tidak.

Jadi mari kita fokus pada misi yang didapat.

Marcy?

Baiklah. Uh...

Arahkan ujungnya ke lenganmu seperti ini,

dan dorong.

Sangat penting untukmu mendapat dosis penuh. Oke?

Kau masih akan bau dan merasakan bahan kimia di udara

dalam senyawa, tapi aku berjanji,

ini akan menghentikan sistem sarafmu

dari kematian. Oke?

Apa?

Gugup dengan lubang yang sangat kecil

setelah apa yang baru saja kita lalui?

Aku hanya bermasalah dengan jarum.

Lucu. Aku juga.

Ngomong-ngomong...

ini tidak akan mengganggu...?

Tidak, kau baik-baik saja. Lanjutkan saja.

Penculik mengatur kembali rehab nya.

Ah.

Satu hal lagi.

Itu keputusan kami untuk mengambil antimateri kembali ke Delaney.

Itu keputusan kami

bahwa lokasi misi ini telah dirubah,

jadi salah satu cara atau yang lain, kita melihat ini melalui.

Sampai akhir, jika perlu.

Kita tahu.

Dan kita tidak ada masalah.

Ya, kau benar.

Bolehkah aku?

Kami, sisa-sisa terakhir yang berlanjut...

...Bersumpah untuk membatalkan

kesalahan dari leluhur kami,

untuk membuat seluruh bumi,

kehilangan tanpa kekalahan,

pada bahaya kelahiran kita sendiri.

Oke.

Sudah saatnya.

Bisakah kupakai di otot pinggulku,

atau apakah itu harus di lenganku?

Tidak banyak yang kukerjakan dengan otot ini.

Ikuti saja petunjuknya, Becky.

Kau adalah sniper terbaik kami.

Siap untuk berangkat.

Dr. Delaney?

Itu cepat sekali.

Aku ingin kau ikut dengan kami, Bu.

Ikut denganmu?

Itu tidak kusangka.

Kemana kita akan pergi?

Aku tidak bisa mengatakannya.