Truth Be Told

اسمع، لا أفهم لماذا لا يمكننا...

شرطي سابق؟

كان يجب أن تكون أذكى.

نحن آسفان. كنا قلقين.

القلق ليس وظيفتكما.

ما الذي يمنعني من توجيه إليكما تهمة التدخل في تحقيق؟

كان "هولت رولينز" داخل المنزل، و"روز غيل" أيضاً.

هذا صحيح. بدا كأنهما كانا في المنزل ليومين على الأقل.

- أمام ناظريكم. - كيف تمكنا من تجاوزك؟

اخرج.

حسناً، ماذا الآن؟ هل... ستوجه إلينا التهم؟

أيها القائد.

جئت بأسرع ما يمكن.

هل أنت المسؤول عن هذا التحقيق معهما؟

لأنهما يفسدان عمل الشرطة خاصتك.

هل تعلم أنها هي سبب علمنا بذلك المنزل في الأساس؟

لكن لن يتدخلا مجدداً.

ستُفصل إن تدخلا.

امنحني سبباً واحداً لذلك. هذا كل ما أريده يا "أيمس".

سبب واحد فقط.

لا تفعلا هذا بي مجدداً.

آسفة، تحمست جداً.

لكن على الأقل دعنا نخبرك بما عرفناه.

- حسناً. - هذا منطقي.

حقاً، ماذا تقصد؟ حصولي على الأدلة وفشلك؟

لا. مصادقتك للأوغاد.

وقع شيء ما بين "هولت" و"روز".

وقع شجار.

كانت لديها جرعة من دواء "أريبيبرازول".

أجل، كان ذلك الدواء الذي تُرك في المنزل.

يجب أن نجد "روز" قبل أن يجدها غيرنا.

في 1967، وافقت "كاليفورنيا" على قانون "لانترمان - بيتريس - شورت"،

الذي سُمي تيمناً بعضوي الحزب الديمقراطي وعضو الحزب الجمهوري الذين دعموه.

ذلك القانون هو ما دمر مؤسسات الصحة النفسية.

أغُلقت المستشفيات.

انتشر المرضى السابقون في الشوارع من دون مصادر للنجاة.

في 1981، نقض "ريغان"

قانون الرئيس "كارتر" لأنظمة الصحة النفسية.

بعد أعوام، أظهرت دراسة قامت بها مجموعة دعوية في "سان فرانسيسكو"

أن 55 بالمئة ممن يعانون من التشرد المزمن

"(روز غيل)"

لديهم أمراض عاطفية ونفسية.

منذ ذلك الحين، بذلت هذه الولاية كل ما لديها

للتعامل مع مشكلة التشرد.

وسواء كان السبب الاقتصاد أو العنف المنزلي،

أو المراهقين الهاربين أو الأطفال المنبوذين،

شهدنا تزايداً مستمراً في عدد المشردين.

"هولت رولينز" و"روز غيل" و"مايكا كيث" عاشوا أعوامهم الأولى

في الشوارع.

في نظرهم، لم يكن المنزل مكاناً.

كان رفقة بعضهم البعض.

نعلم أن "روز" تواصلت مع "جوشوا" لبضعة أشهر

قبل مقتله.

هل "روز غيل" القطعة المفقودة بين "هولت"

ومقتل "جوشوا كيث"؟

"(نوا) - أما زلنا على موعدنا في (ذا نوك)؟"

تباً.

"(ذا نوك)"

أجل.

مرحباً يا فتاة. كيف حالك؟

أفضل، منذ أن بدأت تشارك في البحث.

"ماركوس"، هذا الضابط "فيرناندو كيزادو". "فيرناندو"، هذا "ماركوس كيلبرو".

- مرحباً، كيف حالك؟ - أنا "ناندو"، تسرني مقابلتك.

من دواعي سروري.

تسرني رؤيتك مجدداً.

حسناً، اسمعوا.

تحريت عن الأمر قليلاً، اتفقنا؟

تحدثت إلى ابنتي وصديقاتها اللائي ارتدن المدرسة مع "دريا".

أجمعن كلهن على كونها هاربة.

يظنون هذا بسببي. بسبب أسلوب حياتي.

مهلاً. هذا ليس ضرورياً، اتفقنا؟

نحن هنا للمساعدة.

أجل. اكتشف "ناندو" بعض الأشياء.

حسناً. ماذا لديك؟

تُوجد فتاتان أخريان اختفيتا في نفس التوقيت.

- طالبة في "ماكليمندز". - وطالبة في "كاسلمونت".

كنّ الـ3 جزءاً من الرعاية البديلة.

هذه ليست مصادفة. إنه هجوم مقصود.

هذا اكتشاف مهم، صحيح؟

ربما سيكون كافياً لإعادة البحث؟

دعوني أتحرى عن الأمر قليلاً. لديّ مسألة عليّ الاهتمام بها.

اسمعوا،

يمكنني العمل بهذه المعلومات. سأتواصل معك قريباً.

شكراً.

هيا.

من هنا.

تفضلي.

- شكراً يا عزيزي. - لا يهم.

تعلم أنني لن أخدمك، صحيح؟

أيحافظ على ملكيته؟

قليلاً.

اسمعي.

كان أمراً طيباً منك بتوفير هذه الوظيفة لي.

أقدّر لك ذلك.

على الرحب والسعة.

ما السبب إذاً؟ الشعور بالذنب؟

أجل.

حسناً.

أفتخر بكوني شخصية صريحة.

من "تكساس"؟

"تكساس".

تناول العشاء معي أو ما شابه في وقت ما.

لعلمك،

أنا لا أخشاك.

يجب أن تخشاني.

- تسرني رؤيتك. - أنا أيضاً.

ماذا كان كل هذا؟

ورطة. إن فعلتها بشكل صحيح.

منذ أن تركت "روز" رسالتها على خط التبليغ،

هل تمكنت من الوصول إليها؟

لا، لكنني حصلت على معلومات من زجاجة الأقراص

ووصفها لها طبيب نفسي في "لوس أنجلوس".

هل تظنين أنها عادت إلى "لوس أنجلوس"؟

لا. إنها تريدنا أن نجدها.

ما زلت أحاول اكتشاف إن كانت قد اشترت الدواء مجدداً

من منطقة خليج "سان فرانسيسكو".

أظن أن الأمر يستحق المحاولة.

يا "بوبي"!

أرجوك، أخبريني بأنك لا تلطخين سمعة "مايكا كيث" الجيدة

من دون دليل قوي يدعم ادعاءاتك.

هل رفعت عليّ قضية أيضاً؟

لا، ليس بعد. لكنها مسألة وقت.

اسمعيني.

إنهم يبحثون عن أي عذر لإضافة الموسم 2 من المدوّنة الصوتية كدليل

يدعم ادعاءاتهم بنية الإيذاء.

هل هذا مسموح به أصلاً؟

يبدو أنك تظنين متوهمة

أن محاميها قادمون للتفاوض بحسن نية.

"ألانا" غاضبة.

أظن أن "إنغرام" كان محقاً في منحها فرصة لتقول ما لديها وجهاً لوجه.

"إنغرام" ليس محاميك، أنا محاميك.

وبصفتي محاميك،

الذي يعيش على أرض الواقع من حين لآخر،

أؤكد لك أنهم يريدون معاقبتك.

يجب أن نلغي الجلسة إذاً، وإلا فما المغزى؟

فات الأوان.

يجب أن تذهبي وتبتسمي.

وحاولي أن تسحري تلك الأفاعي قبل أن تلدغك.

وأرجوك في الوقت الحالي،

انتبهي لما تقولينه على مدوّنتك الصوتية.

لأن أي شيء تقولينه يمكن وسيتم استخدامه ضدك

في المحكمة.

هل تفهمينني؟

هل تفهمينني؟

"زوج وأب وجد وجد أكبر محب"

"تخليداً للذكرى"

إنه تصميم لطيف.

نصب مستقيم من الحجر.

مائل ومن الجرانيت بإضافة صورة.

وشروق الشمس على الركن العلوي الأيمن.

- ومن دون تواريخ؟ - من دون تواريخ.

أعلم أن هذا ليس منطقياً، لكن التاريخ يبدو...

محدوداً.

محدود. أجل.

من دون تواريخ إذاً.

وأما نقشك...

"(كولما) لشواهد القبور "

"زوج محب. أنا ملكك ما استمرت الحياة."

شكراً.

تعلمين أنني أحبك.

عندما أنتهي من كل هذا،

هل يمكننا الرحيل معاً؟

لإعادة التواصل بيننا؟

أجل.

تعطيل الإنذار.

"(إنغرام)"

أحبك بكل جوارحي.

هل رآك أحد؟

لا. جئت عبر الأخاديد.

اشتقت إليك.

أين كنت؟

كنت مع "روز".

هي وجدتني.

ماذا حدث لها؟

- لا شيء. لم ألمسها. هي... - أين هي الآن؟

رحلت. لا أعلم.

رباه، أنتما تقلبان حياتي رأساً على عقب دوماً.

آسفة. لم أقصد ذلك.

واجهنا كل شيء معاً يا "هولت".

أحمد الرب كل يوم لأنك وجدتني في متنزه "بيبولز".

لا أعرف ما كنت لأفعله من دونك.

نصيري الأعظم.

كان عليّ ذلك.

كنت صغيرة ثرثارة وقوية.

كنت كذلك.

لم يكن الوضع سيئاً دوماً في صغرنا.

وجدنا بعضنا بعضاً.

إلا إذا كنت تمارسين عليّ أكبر خدعة في التاريخ.

لا أكذب في مشاعري، اتفقنا؟

لكنني قلقة على "روز".

هلا تجدها من أجلي.

"(هولت رولينز)"

- "بوبي"... - لديّ فكرة.

- ألم يكن بوسعك الانتظار؟ - لا، اسمع.

كنا ننتظر أن تمنحنا "مايكا" الإجابات الآن.

"بوب".

ربما أخبرتنا بالفعل.

لماذا لم تكتب عن "روز" في كتابها؟

ماذا لو كتبت عنها وفاتني ذلك؟

قد يكون ذلك صحيحاً، لكن سأخبرك بشيء،