Summer's Desire ( Pao Mo Zhi Xia / 泡沫之夏 )

Subtitles by aysteryroses and jingmei and Elynna Youm

Summer's Desire

Episode 1

For you

Hello

Your Thai green curry chicken meal is here

Your red wine tomato beef meal is here

Your avocado shrimp salad

This is the right location

Xia Mo, hurry up and come back

I seem to have broken the coffee machine

I don't know how to fix it

The coffee machine is broken?

How did it break?

If the manager finds out about this

she will definitely kill me

Jiang Zhen En! What are you doing this time!

It's nothing

Yin Xia Mo, you still haven't delivered it yet?

In 10 minutes from now, if you don't have your delivery finished

Jiang Zhen En and you don't need to bother working anymore.

I'll be back on time

I will fix the coffee machine when I get back.

Uncle (mister), you dropped your orange!

Are you okay?

What are you doing?

Saving you

You were playing with bubbles in the middle of the street

What are you trying to do?

Trying to make this girl happy

Really

I made a series of thoughtful and romantic plans

Hello?

You are Mr. Liu?!

Yes

It's you who ordered macarons and three sets of steak?

That is me.

and also 2 Columbia coffees

Alright.

You guys wait.

I'll go get it for you guys.

Mr. Liu, please enjoy.

Auntie, if you were a bit more kind

you'll also meet a man that would blow bubbles for you.

Fighting!

What's the situation right now?

The machine keeps making sounds

like it's about to explode.

Beautiful girl, beautiful girl. Don't go, beautiful girl.

Mister, mister.

Mister, mister. Sit for a bit more.

I..

All my customers are so scared that they ran, Brother.

When are you going to arrive and fix it?

Xia Mu, Xia Mu. Hurry, hurry, hurry.

Are you kidding me? Three days?

I open a coffee shop!

If there's no coffee to drink for three days then I'll be closing.

Owner! Owner!

What?!

Xia Mu, fixed it!

She fixed it?

You bought this coffee maker half a year ago,

The seal should be undamaged.

Owner, there's no problem now. It's fixed.

It's alright now? Who told you it's alright?

My hand got burnt

Who's going to do the latte art? Huh?

Who's going to be responsible for this?

Zhen En, say it yourself.

Are you going to resign or pay for it?

Owner,

it's not Zhen En's fault that the coffee maker broke.

For at least 3 months, this coffee machine hasn’t been turned off.

Is it because you forgot to turn it off when you close the shop every day?

What do you mean by that?

You're saying that I burnt my hand

so it's my fault.

I deserve it if I burned my hand. Is that what you mean?

Don't blame Zhen En.

Before your hand heals,

I can make coffee for you for free.

You're going to help the shop make coffee?

You youngsters

You always make the situation too simple

I make coffee on this street

I opened it for three years.

Other shops are closed

Just mine that remained

What did I rely on?

I relied on skills.

In order to make coffee,

I particularly went to Italy and looked for a teacher.

I learned how to make latte art for one year and a half.

I...

You can try it.

Actually, I know how to do latte art.

Good enough

Xiao Cheng!

Guess what I brought you.

Xia Mu, let me introduce to you.

This is Luo Xi.

He's my university classmate's son.

Starting from today,

he'll live at our house.

He also transferred to Pulin University

So,

you guys will be classmates in the future.

Luo Xi. This is my daughter, Xia Mu.

Get to know her.

Hello, Xia Mu.

Come, come, come. Here comes the cake.

Let's cut the cake first.

Sister.

You guys been tired for the whole day.

Hurry and look at Xiao Cheng's cake.

Come, come, come.

Here comes Xiao Cheng's birthday hat.

Put on the hat and take a look.

Let's take a look. Does it look nice?

I don't mind if I receive the present first.

Ha this child

Look at you. I prepared it a long time ago.

Wait.

Here comes the present. Take a look and see if you like it or not.

Thank you, mom.

You've been thinking about receiving presents for more than a month, right?

It's not just a month.

Since last year's birthday

I already started thinking about this year.

A class schedule again?

Silly child. Don't be afraid first.

It's not a math lesson.

It's your favorite art class.

How is it? Do you like it?

Thanks, mom.

You guys know me so well.

There's also my present.

Even sister has a present.

That's a beautiful sketchbox

It must be expensive right?

Then use it well.

Focus on drawing.

Don't worry sister.

Today is Xiao Cheng's birthday

and I didn't prepare a present.

So I'm going to give you a gift

to celebrate Xiao Cheng's birthday

Good. That's great, that's great.

I always thought

that it was just a prank

Silly child.

Luo Xi, hurry.

Then, let's sing a happy birthday song for Xiao Cheng.

Alright.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Thanks.

Happy Birthday!

Uncle Shen, today, in addition to the virtual reality lecture at school,

Are there any other work arrangements?

There's an investment with Sequoia capital.

It's a collaboration meeting.

At 4:30 is a meeting with the board of directors.

Also, tonight is your father's wedding.

You might have to miss it.

Help me send a present over.

Happy fifth wedding.

Look.

Hurry and look.

He's too handsome.

Right.

He's so handsome. He's so handsome.

Help me send a present over.

Classmate, do you want to join the basketball team?

So handsome. So handsome.

So handsome.

Classmate, do you want to join

our video production team?

Classmate, do you want to join

our popping and locking team?

We're also looking for people.

I just transferred to Pulin University

but I'm not familiar with this place.

May I ask, do you know

where the virtual reality lecture is?

This... I know this.

Just go that way and then turn.

Classmate,

how about let's add our WeChat first?

And then I'll bring you there.

Me too. Me too.

What aspects can VR technology be used for?

Enrich life and entertainment.

The expansion of military aerospace training.

Even the advancement of medical technology

is only a relatively unfamiliar field for VR.

Xia Mo, Ou Chen just looked at me,