The Night Comes for Us

NETFLIX PRESENTERAR

På höjden av sin makt kontrollerar TRIADEN 80 % av smugglingen i Asien.

Genom ökända GYLLENE TRIANGELN profiterar TRIADEN stort på handel

med droger, vapen och människor.

För att hålla kaos och yttre störningar borta

har TRIADEN skapat en grupp med elitsoldater

med rätt att vidta "extrema åtgärder" för att upprätthålla ordningen.

De är sex anonyma män och kvinnor. De är kända som de SEX HAVEN.

Reina... Spring!

Vem är du?

Shinta...

Smärtstillande finns på handfatet.

Tack för allt.

Inte första gången, eller hur?

Det har gått tre år, men du har inte förändrats.

Vårdslös.

Och dum.

Kom hit.

Det är dags att du förklarar...

...vart du tog vägen...

...och vem fan ungen är.

Det är bäst att du inte vet, Shinta.

-För ditt eget bästa. -Din jävel. För mitt bästa?

-Jag vill att du ska vara trygg. -Du vill...

Jag trodde du var död.

Alla trodde att du var död, för fan!

Jag är här.

Nej!

Jag visste inte vad jag skulle göra.

Jag ringde nån.

Försök att sova. Vila lite.

Om du inte vore så ful, skulle jag slå dig.

Det är okej.

Varför?

Varför gör du det här?

Du hade ett säkrat jobb hos Triaden.

Efter tre år med Triaden kastar du bort allt för en unge.

Varför då?

Du hade gjort likadant i mitt ställe.

-Vad har vi för plan? -Det finns inget "vi".

Jag måste ha mina pengar. Fixa ny identitet åt mig och ungen.

Sen drar jag.

Du? Ensam? Det är Triaden du har att göra med.

Jag vill inte blanda in dig, Shinta, eller de andra.

Säg inte till gänget att jag är här.

Vilket gäng?

Adam? Dewo? De är döda.

Abdul? Moses?

Livstids fängelse.

Ingen stannar på toppen för evigt.

-Det är bara jag och... -Vem då?

Wisnu!

Wisnu!

Ja?

Min kusin.

Han dyrkar dig som hjälte.

God morgon.

Ito...

-Varför i helvete kom du tillbaka? -Lägg av, Bob.

Vad är det? Är du fortfarande sur på mig?

Du...

Du övergav oss, Ito.

Din jävla skitstövel!

Jag tjänade Triaden för dig!

Kom ihåg vem fan som handskades med dem, din knarkare!

Är du färdig?

-Nöjd? -Din fot, Bobby...

Triaden har säkert satt folk på dig nu.

Listan med dina fiender är lång.

Vem fan har du kvar nu?

Lita på oss för en gångs skull.

Ni har ingen aning om vad jag gått igenom.

Var är han?

Arian.

Han är stationerad i Macao.

Vi får hoppas att han inte blir inblandad i det här.

Storebror, vad är det?

Slynan kan inte ens hälla upp vin. Hon förstörde mina byxor!

Hur ska du gottgöra det? Jävla idiot.

Jag ber ödmjukast om ursäkt.

Du är en välsedd gäst. Jag ska ordna vårt bästa vin åt dig.

Var snäll och häll upp det, lillebror.

Om du erbjudit det här tidigare, hade vi inte haft några problem.

Fatta det, din smutsiga utlänning.

Sluta, din jävel!

Jag dödar henne!

Jag varnar...

Se på mig.

-Ta hand om hennes sår. -Det ska bli.

Det var längesen, grabben. Minns du mig?

Ursäkta. Jag var upptagen.

Vi har en situation här, inte långt varifrån du kommer.

Nån har straffat våra män,

som skulle straffa den här skitbyn.

Nån gav sig på dem.

Tråkigt att höra. Hur kan jag hjälpa till?

Ito. Han har bytt sida.

Din vän är en jävla förrädare.

Hör du mig, grabben?

Framför mig har jag sju döda killar, och över 20 döda bybor.

Jag saknar en liten flicka och Ito.

Du har ett plan att hinna med.

Flickan, vad har hon gjort?

Ingenting. Det är vad hennes by gjorde.

Vi ertappade de lokala fiskarna som tog vår produkt.

De tog lite väl mycket från leveranserna.

De försökte sälja till smålangare.

Ibland är det så i affärer.

Om man ser en läcka är det bäst att sänka hela skeppet.

Hon är en belastning.

Kanske inte nu eller imorgon... Men, bossarna vill bli av med henne.

Det blir en rejäl varning för konkurrenterna.

Vad tjänar jag på det här då?

Vi kan väl stanna och ta en promenad.

För tre år sen kom det två utländska pojkar till familjen

och skapade kaos. De hade en sak gemensamt.

De kom från ett skitgetto.

Ett getto som är på väg att spolas ut i havet.

Det låter som en jävla gangsterrulle,

eller hur?

Jag hoppas du har en poäng.

Poäng. Det finns en anledning till att bossarna har ögonen på dig.

Precis som du, är de alltid hungriga.

Se dig omkring, grabben.

En helt ny värld med oändliga möjligheter.

De vill vara en del av den.

Men för att vara det, behöver de nån från den här världen,

nån som kan styra,

som vet hur man byter ut skjul mot kasinon, klubbar, droger...

Du vet allt det där.

Och hur gör jag det?

Ta hand om Ito-affären,

och allt det här kan bli ditt.

Okej, Reina. Sitt still.

Okej? Det ser bra ut.

Vad ler du åt? Gå och jobba på passen.

Det här är allt jag har.

Behövs det verkligen, Fatih?

Du vill väl ha pengarna?

Yohan, jävla Yohan.

-Får jag säga... -Jag ska!

-Säg det du. -Det var mitt jävla fel.

Låt mig säga det.

Du kanske minns honom. Han var min jävla springpojke!

Yohan, din jävla fitta.

Efter att du och Arian drog gick det utför.

Yohan snodde resten av våra pengar.

Han skapade sitt eget imperium, och langade tjack från sin köttbutik.

Vill du ha pengarna? Han har dem.

Var försiktig, Ito.

Jag hörde att Triaden befordrade honom.

-Fatih. -Ito.

Jag har bokat båten åt dig och ungen. Nu är det upp till dig.

Ta hand om dig.

Du med, Fatih.

VAD KAN VI HJÄLPA TILL MED?

Och vad kan jag hjälpa dig med? Vill du beställa kött?

Är du Yohan?

I egen hög person. Yohan.

HÖR AV DIG OM DU SER ITO

Jag är här för mina pengar.

Jag känner igen dig.

Kan du vara mer specifik? Vi har filé...

Vi har också...

Om du vet vem jag är, så vill du inte slösa min tid, Yohan.

Förstått?

Din jävel!

Det gjorde ont!

Lugna dig.

Ito, du var den galnaste jäveln i hamnen.

Jag ville vara med i ditt gäng.

Men nu kommer du hit och viftar med en jävla pistol...

Det bevisar att du inte vet

vem som är lejonet och vem som är kackerlackan.

Du snackar för mycket.

Hämta mina stålar och det snabbt.

Du förstår, Triaden har sina Sex hav...

Jag har Sju slaktare.

Sju?

Undan! Rör er inte!

Din jävel!

Hallå, det är Yohan.

Skicka hit några män.

För han är... Ito är här.

Och vi har ett avtal. Hallå?

Din jävel! Dra åt helvete, falska kinesjävel!

Ito, var fan är du, ditt jävla rövhål?

Helvete!

Vem ringde du?

Lugna dig! Du vill väl ha dina pengar?

Lägg dem på bordet.

Svara på frågan nu.

Din jävla skit!

Svara.

Din idiot! Du kom hit för en skitsumma.

Visste du inte det? Han är ute efter dig!

Alla mina killar är på väg till Fatihs ställe!

Vem är "han"?

Vilka i helvete är de?

Vem har berättat?