The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

حقل الخشخاش؟

أنت تريدين منّي مساعدتك على إيجاد حقل الخشخاش؟

الحلقة الثانية والثلاثون

أنت تتذكّر ذلك المكان، أوليسَ كذلك؟

.رجاءً

.رجاءً ساعدني على إنقاذ الأطفال الذين يموتونَ هناك

.أنت تهدرين طاقتك

.وليّ العهد قد مات

من سيقومُ بإنقاذ هؤلاء الأطفال؟

.سأقومُ أنا بذلك

...لماذا أنت

أولاتقدّرين حياتك؟

...لقد قلت دائماً

.هؤلاء الذين لديهم القوّة لابدّ لهم أن يفقدوا الميزان حتىَ لانتأذى نحن

.وبالتالي، لايجبُ علينا أن نتخّذ أيّ جانب

.لكن أنظر

،لم نقم بأيّ شئ وانتظرنا

.والعالم الآن ملكٌ لزمرة الـ و

...[أويجبُ علينا أن نأمل أن لانغضب عشّ زمرة الـ [بيونسو- هوي

ونحمي حياتنا برثاء كبير؟

...أنا متأكّد من أنّ حقل الخشخاش

.ليسَ بعيداً عن العاصمة

،إذا ماكانَ بعيداً عن العاصمة

.سيكونُ من الصعب نقلهم

.هناك خطرُ فقدان البضائع لقطاع الطرق أيضاً

...سيكونونَ ظاهرين للعيان

.إذا ماقاموا بإرسال العديد من الرجال لحمايتهم من قطاع الطرق

،لذلك؟ حتىَ ولو كانَ قريباً من العاصمة

.ستأخذُ عشرة سنوات من أجل البحث من خلال كلّ جبل قريب

.هذا صحيحٌ. لربّما ستأخذُ وقتاً أطول

إذاً لماذا أنت تجلسُ هنا هكذا؟

.إذا ماتمّ الإمساك بنا، لربّما سنخسرُ حياتنا

...يجبُ علينا أن نجدَ حقل الخشخاش وأزهار الخشخاش

.من أجل صنع لقاح لذلك

،إذا ماكانَ وليّ العهد على قيد الحياة

.لكان قد قامَ بهذا

.أنت تقودني إلىَ الجنون

ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟

كيفَ وأن علمت بأنّنا كنا هنا؟

.أنا لم أعلم

.لقد أتيتُ في حالة ماإذا كنت، وذلك حتىَ يمكنني رؤيتك

.آنستي

ماالذي كنت تقوم به تحت البطانية؟

...أنا

...فأر. لقد كان هناك فأر

.أنت تبحثُ عن شئ ما

.شئ ما خطير للغاية

.هذا صحيحٌ

.نحنُ نبحثُ عن حقل خشخاشهم

.أنا أعتقدُ بأنّني أستطيعُ المساعدة

.أنا هو الشخص الذي قام برسم هذه الخريطة

...ماالذي تعنيه؟ كيفَ وأن أمكنك

...أنا أيضاً

،قمتُ بصنع أقراص الخشخاش عندما كنتُ طفلةً

.تماماً مثل ، التي ماتت

.أنا أعتذر لعدم إخباري لك بذلك في أقرب وقت

.لي جونغ غيونغ

.وزير العدل

.كانغ سي هيون هوَ وزيرُ الأشغال العامّة

...أوصحيحٌ

.أنّ يتحكّم بالبلاط

الملكة الأرملة أيضاً؟

من ذهب إلىَ هناك؟ من تعملُ من أجله؟

!توقف

شخصٌ ما قد دخل إلىَ قبو الخشخاش؟

.نعم، أيّها المعلم

...من سيتجرّأ علىَ التسلل إلىَ قلب

.القبو هوَ منبع قوّتنا التي نستمدّها منهُ

،إذا ماشخصٌ يسعىَ للقبو

.يجبُ علينا أن نعرف من هوَ ونقومَ بقتله

.هوا غون. - نعم، أيّها المعلّم -

.إذهبي مباشرةً إلىَ القبو واعرفي من كان الدخيل

.أحرسيها جيّداً حتىَ لايتجرّأ أيّ أحد على الولوج مجدّداً

.نعم، أيّها المعلّم

.أنا أعتقدُ بأنّني أخبرتك أن لاتظهر نفسك مجدّداً

هل أنت ترفضُ إطاعة أمري؟

ماالذي تعتقدينهُ؟

،أيّاً كان الذي تفكّرينَ فيه، أيّاً كان الذي تقومينَ به

.سأساعدك

هل تستطيعُ خيانة جدّي إذا ماأمرتك أنا؟

.آنستي

.لقد فكّرت مطوّلاً وكثيراً مايجبُ عليّ القيام به من أجلك

.لكنّني فشلتُ في إيجاد إجابة

.أأمريني

.سأطيع ذلك

.سأذهبُ إلىَ حقل الخشخاش. كن مستعدّاً

ماالذي أخرّك مطوّلاً؟

ماالذي حدث لك؟

...لقد كنتُ

.لاشئ

.تفقّد المبلغ

.نعم، أيّها المعلّم

.هناك جفافٌ والشرارة يمكنُ أن تخلق ناراً كبيرةً

.أبقي العمال تحت التحكم

.نعم، أيّها المعلّم

.هوا غون

.جدّي أرسلني لأعرفَ بشأن الدخيل

.أنا متأكّدُ بأنّهُ لم يكن شيئاً

...الصيادين والفلاحين معروفٌ عنهم دوماً بأنّهم يسلكون الطريق الخطأ

.وينتهي بهم المطاف هنا

.صحيح

.إنّهُ اليوم الأوّل من الشهر ويجبُ أن أشرف على العمليّة

.سأعودُ عندما تنتهين

.خذي وقتك وأبحثي في الأرجاء

.أراك قريباً

.أوتمّت ملاحقتنا؟ - لا -

.لقد قلت بأنّك ستطيعُ أيّ أمر آمرك به

.نعم

...غون، سأقومُ بحرق

.حقل الخشخاش هذا

.الذي يبجّلهُ جدّي كثيراً

.سآخذهُ منهُ

أوستطيع؟

.نعم، آنستي

...إذهب وتفّقد إذا

.ما حقّاً مسجونٌ هنا

.سأفعل

.سعادتك

.سأنهي هذا القتال من أجلك

...هذا

...الأمرُ الأخير

.الذي أستطيعُ القيام به من أجلك

.سيتمّ تنصيبك قريباً كمحضية ملكيّة

...سعادتهُ الملك قد ارسل

،الملابس، الملحقات

.وسيّدات البلاط والخادمات من أجل الإعتناء بك

.رئيسُ المخصيين

.سيتمّ إعطائك المرتبة الثانية

.أنا الآن تحتك في الرتبة

.رئيسُ المخصيين

،إذا مارفضت الهديّة التي منحها الملك لك

.سيتمّ معاقبتهم لعدم خدمتك جيّداً

.يجبُ أن تعرفي هذا

.أنا أتوسلُ إليك، آنستي

.لقد إعتدنا علىَ رمي الفوانيس معَ بعض عندما كنا أطفالاً

هل تتذكرين؟

.نحنُ وحيدان هنا

.لقد أمرتُ الجميع أن يتركنا

.أنا أتذكّر

أوكنّا في عمر العاشرة؟

...لقد قمنا بتنمي أمنية

.وجرينا على طول النهر مراقبين الفوانيس وهي تذهب

.حتىَ غابت عن أبصارنا

ماالذي كانت عليه أمنيتك؟

...أنا لاأتذكّر

.ماقمت بتمنيه

...لقد تمنيتُ أن أصبحَ

.رجلاً يستحقّ الوقوف أمامك

،منذُ ذلك الوقت، لا، قبل ذلك الوقت

.أحببتك

.القصرُ هو المكان الآمن التي تستطيعين التواجد فيه

...لكن سون

...إنّها فقط

.لخداع الآخرين لفترة

...أنا لن أقومَ بتنصيبك

.كمحضية

.شكراً لك، سون

...هل هيَ

بسبب وليّ العهد؟

.إنّها بسببي

...لقد مات

.بسببي

.هذا ليسَ صحيحاً

.إنّهُ بسببي

.لقد مات بسببي

...لا، .

...لقام بجعل

.أيّ شخص يريدهُ ملكاً مزيفاً

مزيّف؟

.أنت محقة

.أنا مزيف

...لكن قلبي

.حقيقي، آنستي

.كلّ شئ معدّ

.إنّهُ الوقت

...دعنا نذهب

.وننقذ

من هوَ مسجونٌ هناك؟

.أجيبي حالاً

!غون، توقف

.الآنسة

.سعادتك