Vikings

Précédemment...

Parle-moi de Paris.

Il y a d'énormes remparts.

Cette ville est imprenable.

Nous donneras-tu le nom du père de l'enfant ?

Athelstan.

Athelstan.

Dieu est venu à moi.

Tu es redevenu chrétien ?

De tout mon cœur.

Je devrais quitter Kattegat.

Quoi ? Tu ne peux pas partir !

Tu es le seul en qui j'ai confiance.

Le sang doit être versé.

Un sacrifice doit être fait.

Mon objectif est clair.

Seigneur, accueillez mon âme.

Plus rien ne peut me consoler à présent.

Pardonne-moi, mon ami, pas pour ce que j'ai fait.

Mais pour ce que je vais faire.

Vikings - 03x07 - Paris

Seigneur Ragnar.

Comte Eudes.

nous constatons avec désarroi que les Normands approchent de Paris.

Comment ont-ils réussi à nous atteindre ?

Votre Altesse, nous savions qu'une telle attaque était possible.

Nous avons demandé au comte de Flandres, et aux autres,

de se préparer : de fortifier les villes, et de bloquer les rivières.

Mais tous ont refusé.

C'est facile de critiquer les autres.

S'ils avaient agi,

l'avancée des Normands aurait été ralentie

à chaque embouchure du fleuve.

Mais alors que d'autres négligeaient leurs responsabilités,

je n'ai pas chômé.

Paris est prête pour cette attaque.

Il y a assez d'eau et de nourriture

pour résister tout l'été.

Je suis heureux de l'entendre.

En somme,

nous sommes à votre merci, comte Eudes,

car vous êtes responsable de notre protection.

Votre altesse, vous pouvez encore fuir la ville.

Beaucoup ici vous exhorteraient à rester à l'abri.

Sans doute,

mais ils m'en voudraient aussi d'avoir laissé

la ville à un tel moment, n'est-ce pas ?

Ils le prendraient peut être comme une une sage décision.

Laissez-moi y réfléchir, comte Eudes.

Père ?

Le comte Eudes pense que je devrais partir.

Vous devez lui dire que vous n'en avez pas l'intention.

Que quoi qu'il arrive,

vous resterez,

près d'eux,

pour les protéger.

Je suis sûre, père, que ça a toujours été votre intention.

Comte Eudes,

Je suis résolu à ne pas quitter la ville.

Pas en ses heures les plus sombres.

Les prochains jours ou semaines

mettrons notre foi à l'épreuve.

Je prie Dieu tout puissant, qu'aucun de nous

ne manque

ni de courage

ni de foi.

Vous portez un lourd fardeau,

comte Eudes.

Les âmes de nombreux Chrétiens sont entre vos mains.

Je porte ce fardeau le coeur léger,

car je le partage avec notre Seigneur, et Votre Altesse.

Mais Votre Altesse, avez-vous demandé de l'aide

à votre frère, l'empereur de Germanie ?

Il pourrait fournir une armée pour nous épauler.

Je ne demanderai pas d'aide à mes frères.

Je dois faire mes preuves, comte Eudes,

et ces Normands m'en donnent l'occasion.

Battez-les

et on me verra comme le digne successeur

de mon grand-père,

le grand Charlemagne.

Vous voyez, comte Eudes,

votre fardeau est...

bien plus lourd que vous n'imaginiez.

Boucliers !

Virez !

Ramez !

Mmm.

Pardonne-moi

de te demander ça, mon fils, mais comment va ton mariage ?

C'est un mariage.

C'est dur d'oublier ce qui s'est passé,

j'essaye de pardonner,

comme notre Seigneur l'exige.

"Comme à ceux qui nous ont offensés."

J'en suis heureux.

Il y a quelque chose que je voulais te demander.

Judith est la fille du roi Aelle.

Que pense-t-elle de son père ?

Et...

Que penserait-elle si nous décidions de le renverser ?

Vous feriez vraiment ça ?

Bien sûr.

Sinon, comment devenir Bretwalda, le roi des rois ?

Roi de toute l'Angleterre. Bien sûr que je dois le renverser.

Je me demandais juste à quel point cela ennuierait ta femme.

De ce que m'a dit Judith, ils ne s'aiment pas.

C'est ce que je pensais.

Ce sera une invasion ?

Pas au début. J'ai des plans en cours.

Des possibilités multiples pour provoquer le chaos

Incluant, peut-être, des assassinats.

Père, Aelle est votre allié et votre ami.

Oh , non.

Pas mon ami.

Je n'ai aucun ami.

C'est mieux ainsi.

Viens, Alfred.

Viens voir ton grand-père.

Un magnifique petit garçon !

Je me demande comment il va.

Qui ?

Athelstan.

Encore ce nom.

Pourquoi toujours me le rappeler ?

Quand je pense à cet apostat,

ça me rappelle que ma femme m'a trompée avec lui.

Et combien elle aurait dû souffrir.

Ça n'a rien à voir avec vous, père !

C'est entre cette Jézabel et moi.

Cette traînée !

Pars. Maintenant.

Là.

Tu as demandé à me parler, Ragnar ?

Il me manque.

Athelstan.

J'aimerais qu'il soit là.

Vu que tu portes sa croix, il est toujours là.

Il aurait été utile.

On s'en sortira sans lui.

Eh bien.

On n'a pas le choix maintenant.

Seigneur, pardonnez-moi.

Seigneur, pardonnez-moi.

J'ai compris que je ne n'étais qu'un misérable pécheur.

Je dois parler avec le prince.

Prince Aethelwulf !

Prince Aethelwulf!

Vous avez interrompu ce qui est sacré.

Il n'y a aucune excuse.

Si, monseigneur.

La mort n'attend pas !

Qui est-ce ?

Un des nobles que vous avez envoyé avec la reine Kwenthrith en Mercie.

Qu'est-il arrivé ?

La reine

a rompu notre pacte.

Elle veut gouverner seule.

Elle a tenté de tuer ceux qui furent envoyés pour protéger nos intérêts.

Elle est folle.

Cessez de parler.

Reposez-vous, monseigneur.

Je sais qu'on a eu des différends dernièrement.

C'est sans doute ma faute. Je n'étais pas moi-même.

Sache, Floki,

que j'ai besoin de toi.

Plus que jamais.

J'ai toujours

cru en toi.

Viens.

Je veux que tu diriges le raid.

Moi ?

Assieds-toi

Allez, vas-y.

Roi Ragnar, nous avons atteint Paris.

À présent...

nous aimerions tous savoir...

Le roi...

mon plus vieil ami, m'a confié le commandement.

Alors...

Comment prendre la ville ?

Avec quelques hommes,

nous avons pu l'approcher depuis la rive.

Et nous avons un plan.

Il faudrait attaquer au même moment par le rivage et par la terre.

Je dirigerai l'assaut sur les tours et les portes de la ville.

On le fera ensemble.

J'ai dit que je m'en chargeais.

On pourrait avoir besoin des outils d'Erlendur.

Je prendrai cette décision, si seulement c'est nécessaire.

J'ai confiance en jarl Kalf pour ça.

Tu ne m'as pas écoutée.

En même temps que l'attaque des portes,

il y aura aussi

une attaque par le fleuve.

Les drakkars seront pleins de guerriers et d'échelles,

et nous franchirons ces murs.

Nous grimperons et entrerons aussi dans la ville de cette façon.

Auquel cas, Floki, tu devras fabriquer

ce dont nous aurons besoin pour escalader ces murs.