Moon in the Day (낮에 뜨는 달)

"Moon in the Day"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Staf memastikan keselamatan anak-anak dan hewan dalam drama"

"1.500 tahun lalu, Perang Kejatuhan Gaya Agung"

Gaya Agung mengkhianati Silla,

"1.500 tahun lalu, Perang Kejatuhan Gaya Agung"

jadi, Raja mengirim ekspedisi hukuman

untuk menundukkan mereka.

Serang!

Kita prajurit Gaya!

Serang!

Aku memerintahkan kalian sebagai jenderal kalian

untuk bertarung sampai mati!

Jaga harga diri kalian sebagai prajurit Gaya!

Aku harus mengakhiri

perang terkutuk ini.

Kita kehabisan waktu.

Pergi dan tangkap

keluarga Jenderal Gaya.

- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.

- Kalian harus bergegas. - Baik, Tuan.

Buka gerbangnya!

Buka gerbangnya sekarang!

Ini pasukan Silla.

- Kamu harus pergi. - Ibu, kumohon.

Buka pintunya sekarang juga.

- Sekarang! - Buka gerbangnya!

- Ibu. - Cepat.

- Ibu, kumohon. - Cepat.

Tidak, Ibu.

Ibu!

Ibu.

Di sini!

Istri dan putri Jenderal ada di sini.

Omong kosong.

Dia tidak ada di sini.

Lepaskan aku.

Tutup mulutmu dan ikut kami!

- Jangan biarkan mereka pergi. - Ibu.

Ikat dia.

Lihatlah.

Perhatikan baik-baik.

Ini

kebanggaan terakhir Gaya yang kalian bicarakan.

- Tidak! - Tidak!

- Kumohon. - Tolong hentikan.

Tidak ada yang akan memaksa kalian mati.

Pilihannya ada pada kalian.

Mereka yang ingin bertarung akan mati.

Mereka yang ingin hidup

akan diampuni.

Kami menyelamatkan banyak nyawa

dengan mengorbankan orang lain.

Dan hari itu,

aku bertemu denganmu.

Siapa yang mengirimmu?

Keluargaku yang kamu bunuh dan orang tuaku

mengirimku.

Kamu ingin bergabung dengan orang tuamu?

Entah panah atau pedang

akan menusuk jantungmu.

Aku di genangan air,

tapi kamu

terus mengalir pergi

Pergilah ke mana pun kamu mau.

Aku akan selalu

kembali untuk menemukanmu.

"Moon in the Day"

"Kang Young Hwa"

"Episode Satu"

Kenapa kamu berkeringat banyak? Apa kamu menangis?

Aku?

Aku tidak menangis.

- Hentikan. Aku tidak ingat. - Kemarilah.

Kamu tidak demam. Lihat.

Dan pupilmu normal.

Kamu ingin aku memberitahumu apakah aku normal atau tidak?

Lihat? Dia harus diperiksa.

Cukup.

Bukan hanya dia yang mengalami trauma.

Kalau begitu, jelaskan kenapa dia tidak ingat.

Dia juga berkeringat dan berteriak.

Jangan dramatis. Aku tidak pernah berteriak.

Ayahku bilang

kamu berarti tidur nyenyak jika tidak ingat mimpimu.

Haruskah aku ke dokter?

Kenapa aku tidak ingat mimpi burukku?

Lupakan saja. Selama aku bisa tidur nyenyak.

Peringatan kebakaran.

Minggir!

- Masuk. - Bergerak masuk.

Awas.

Awas.

Tolong mundur.

- Minggir! - Tunggu.

Ada yang bisa kubantu?

Pria bersetelan itu menghilang.

Tapi tidak ada orang di gedung ini.

- Apa? - Kenapa kami tidak melihatnya?

Dia tunawisma,

- jadi, biasanya dia tidur di sana. - Benar.

Dia biasa mengumpulkan kotak yang kami keluarkan,

tapi kotaknya masih ada semalam.

Tunggu, Bu. Kami akan mengurusnya.

Tim penyelamat,

ada kemungkinan ada korban di gedung.

Tapi aku tidak melihat siapa pun.

Kamu melihat sesuatu?

- Aku tidak... - Diam.

- Apa? - Ada apa?

Hei.

Kami menemukan korbannya.

Kamu baik-baik saja?

Kamu baik-baik saja, Pak?

"Pemadam Kebakaran Seoul"

Di sana!

Turunkan dia.

- Mereka menemukannya. - Syukurlah.

Astaga.

"Ambulans"

- Kerja bagus. - Bagus.

Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh...

Sudah cukup.

Sudah terlambat.

Tunggu. Kamu menyelamatkannya?

Sulit kupercaya.

- Itu bagus. - Bagus.

- Dia berhasil. - Syukurlah.

- Astaga. - Dia petugas damkar luar biasa.

- Luar biasa. - Bagus.

Kami akan menjaga anjingmu

sampai kamu sembuh.

Jangan khawatir.

Sampai jumpa.

"Ambulans"

Nona Kang tidak pernah membiarkan korban tewas dalam kebakaran

sampai sekarang.

Orang-orang menyebutnya Petugas Damkar Ajaib.

- Itu dia. - Baiklah!

"Petugas Damkar Ajaib Menyelamatkan Semua Orang dari Kebakaran"

Mereka memarahimu habis-habisan?

Itu ada di berita. Kenapa kamu tidak bertahan lebih lama?

Pembangkangan tetaplah kesalahan.

Aku seharusnya memohon sambil berlutut.

Dia bilang ingin mengabdikan hidupnya untuk menyelamatkan orang.

"Responden"

Ayah.

Ayah membantuku lagi, bukan?

Benar.

Karena Ayah membantu,

tolong bantu aku dengan sukarelawan ke pangkalan Antartika.

Astaga.

Hei.

Duduklah.

- Apa? - Duduklah.

Tidak, aku baik-baik saja.

- Istirahatlah. - Baiklah.

- Terima kasih. - Kasihan.

"Prajnaparamita..."

"Keluar"

Permisi. Ini.

Apa?

Ini ponselku. Bagaimana kamu...

Itu tertinggal di kursi, jadi, aku mengambilnya untuk berjaga-jaga.

Itu...

Tindakan kebajikan tersembunyimu...

Apa itu hanya kebajikan?

- Kebajikan tersembunyi. - Benar.

Aku tidak akan pernah melupakannya.

Terima kasih.

Omong-omong, apa kita pernah bertemu?

Kamu dan aku?

Kamu mungkin salah.

Entah kenapa aku tampil di TV.

Tunggu!

"Petugas Damkar Ajaib Secara Heroik..."

Maafkan aku. Aku salah orang.

Tidak apa-apa.

Baiklah. Sampai jumpa.

Aku ingat poltergeist itu.

Kepala Biksu!

Kepala Biksu!

Kamu tidak mendengarkan, ya?

Aku hanya membiarkannya sebentar.

Anda juga melihatnya?

Bagus.

- Apa? - Setidaknya, kamu tidak melihatnya,

jadi, itu akan membantu hidupmu.

Aku belum pernah melihat yang lebih menakutkan daripada itu.

Aku sangat terkejut.

Itu poltergeist.

Mereka hantu pendendam yang dikonsumsi oleh tempat mereka mati.

Terkadang,

mereka melampiaskannya kepada orang.

Ayah, ikat menjadi pita.

Saat kamu bertemu dengannya di kemudian hari,

ingatlah untuk mengabaikannya.

Roh jahat itu bukan sesuatu yang bisa kamu hadapi.

"Keluar"