The Prototype

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است

نمونه اوليه جايگذاري شد

آب

من حالم خيلي خوب نيست

فکر کن بيش از سيصد سال مدفون شده باشي

به نظر من که خيلي خوب مياي

چي؟ در مورد چه کوفتي داري حرف ميزني؟

من ميشناسمت؟

يک جورهايي آشنا به نظر ميرسي

ميتوني توني صدام کني

من يک شبيه سازي انساني از همکاران مرده آژانس هستم

چيزي يادت نمياد . مگه نه ؟

نه، بايد به ياد بيارم؟

نگران نباش ما توي يک تيميم

ما آدم خوبهاييم

اسم تو گرت براونه

تو آخرين بازمانده انساني جنگ هسته اي هستي

هرچيزي و هرکسي که ميشناختي از بين رفتند

از چه کوفتي حرف ميزني پسر؟

من اصلا يک کلمه از حرفهاتم باور نميکنم ...چه

من کدوم گوريم؟- آروم باش-

دور و برتو نگاه کن دنيايي که تو ميشناختي نابود شده

زندگي تو تا زمان مناسب، حفظ شده

و قضيه همينه

اما تو کمتر از يک روز عمر ميکني

تو تمام اين مدت دوام آوردي چون يکي از اينها رو نوشيده بودي

من فقط يک تزريق اضافه بهت کردم

کمکت ميکنه که به ياد بياري

بهم اعتماد کن، نميتونيم پيش بريم

اگر اتفاقي که افتادو به ياد نياري

براي چه کوفتي بايد بهت اعتماد کنم؟

تو داري ميميري بهتره اينو باور کني

دارم ميميرم؟

چه کوفتي بهم تزريق کردي؟

اين يک مکمل بيگانه است ميفهمم که قبلا اينو دريافت کردي

حالا تمرکز کن زمان زيادي نداريم

خوشبختانه کمکت ميکنه که به ياد بياري

خوشبختانه

هپ

کشيش هپ

اون پرونده

تبديل به بشارتگران بدبين

پر از آتش و گوگرد شديم

که براي درخواست پول از ما به تلويزيون ميومدند

من اين کارو نميکنم

ما براي استفاده از کمک مالي دنبال کننده ها مورد انتقاد قرار گرفتيم

براي سرمايه گذاري روي کسب و کارهاي خيلي موفق

احساس ميکردم به صورت مسئولانه اي از اون پول استفاده ميکرديم

از خودمون حمايت ميکرديم

ما دنبال کنندگان فقيري داريم

و دادن اين پول براي اونها سخته

خوشحالم که امروز اعلام ميکنم

که جرمي سي، وزارتخانه هاي هپ

ديگه کمکهاي ماليو قبول نميکنن

ما اولين نوع خودمون هستيم که

بدون گرفتن يک پني از کسي به کارمون ادامه ميديم

دولت ايالات متحده آمريکا اونو

به عنوان يک مسيح دروغين ديگه تعليق کرد

اونها ميترسيدند که اون به خطرناکترين آدم روي زمين تبديل بشه

بدتر از جيمي جونز ديويد کورش

حتي بدتر از مرکوري منسون

مهلکترين پيامبران دروغين

اون مسئول خودکشي 5000 مرد

زن و بچه در آگوست دو هزار و سه بود

جرمي هپ، يک پسر روستايي ساده اهل جورجيا

که زندگي خودشو وقف خدمت به خداوند کرده بود

نميخواستند که بگذارند دوباره اين اتفاق بيفته

ساي تک

يک آژانس تحقيقاتي ويژه به وجود آمد

بهترين آژانس از نوع اف-بي-آي سي-آي-اي و ديگر آژانسها

در دنياي آزاد

اين دفعه، اين يک پرونده ديگه بود يک معماي جديد

درباره يک مرد و فقط يک مرد بود

کشيش جرمي سي هپ

خوبه، داري شروع به بهبودي ميکني

شايد، اما هنوز حس بدي دارم

بعد از تمام اين مدت عاديه

چيزي نميگذره که دوباره خودت ميشي خيلي خوب؟

منظورت چيه که چيزي نميگذره؟ يک روز؟ دو روز؟ چي؟

متاسفانه بله

لعنتي ، مهمون داريم پايين بمون

اين برامون کمي زمان ميخره بيا، بايد بريم

کجا؟- اين ماشينمون بود-

بايد يک جايي براي مخفي شدن پيدا کنيم بيا بريم

سيگار؟- نه مرسي-

آخرين سيگار روي زمين

خوب، داري منو کجا ميبري؟

به خونه

خونه؟

به چيزي که از آژانس باقي مونده

سالها پيش، ما يک موسسه مخفي زيرزميني ساختيم

تا ما رو از اشعه ها محافظت کنه

هرچند انسانها مردند

اما به چندتا از فناوريهاي بيگانه دست پيدا کرديم

و خودمونو شبيه سازي کرديم

تنها مناسبترين و قويترينها قادر به انجام اين کار شدند

ديگه چي يادته؟

نميدونم پسر، من خيلي خسته ام

به من گوش کن، اين واقعا مهمه

ببين، بيخيال مرد

من حتي نميدونم تو واقعي هستي يا نه

جدي بهم بگو اينجا چه خبره؟

ببين، من چيزي براي مخفي کردن ندارم خيلي خوب؟ من براي کمک به تو اينجام

کمک به من؟ خيلي خوب کي دفنم کرده بود؟

ويرگيل کونوي اين کارو کرده بود

اون ميخواست زندگيتو نجات بده

اون خالق من هم هست

چيزي ازش يادت مياد ؟

نميتونم بگم يادم مياد يا نه

اون مرده

خوب، براي چي دنبال من اومدي؟

خودت بعدا ميفهمي قول ميدم

عاليه

اوني که بهمون حمله کرد کي بود؟

تروريستهاي بيگانه از سياره نوبوس

نوبوس؟ تو خيلي خلاقي توني

همونطور که گفتم من براي کمک به تو اينجام

حالا، ديگه چي از اين يادته؟

گزارش آژانس ساي-تک

دوشنبه، هفده اوريل 1998,

تحقيق بر روي به پاخيزي کشيش جرمي سي، هپ

مفقودشدنهاي مرموز در کمپهاي بهبودي هپ

پول با شرکت فيوچر هپ و سئو استيو هورن ارتباط دارد

اين وحشيانه بوده

دوست دارم يک ساعت تمام فرياد بکشم، تو دوست نداري؟

آره، خوب چه انتظاري داري؟

يعني، اونها سعي کردند اين موضوعو

تا ابد از ديد رسانه ها دور نگه دارن

خوب، با اوضاع گهي که

در رابطه با مرکوري منسون راه افتاد نميتونم بگم که اونها رو مقصر ميدونم

بشين پسر

کشيش راوند قراره فردا روي جلد

تمام مجلات بزرگ و تمام شوهاي تلويزيوني باشه

اگر استرست بيش از حده

شايد بايد يک کار ديگه رو در نظر بگيري

ضعيفها توي اين کار باقي نميمونن

به کي ميگي ضعيف؟

فقط يک حرف کلي بود

به طور خاص، مستقيما به شخص خاصي اشاره نداشت

بيخيال، ولش کن

اون فقط داره کفرتو در مياره

ايده خوبيه

فرض کن من مامور اصلي اين تحقيقاتم

لازم نيست همش بهمون يادآوري کني

با اين، کارهاي زيادي براي شروع کردن

در رابطه با کشيش راوند داريم

چرا تاخير ميکنيم؟

کارمون بايد عاري از نقص باشه

نقشمون عاليه

بيخيال، تمام دنيا اين يارو رو ميشناسن

بايد شروع کنيم بهش فشار بياريم

نميتونيم بدون ملاحظه باشيم چون مواظبمونند

باز هم مزخرف

من با واسطي که اين عکسو بهم داد يک جلسه داشتم

ويرگيل کونوي

خيلي خوب، بالاخره اين اسمو فهميدي، نه؟

براي پيدا کردن اين يارو بايد به ايتاليا ميرفتم

براي پيدا کردن عکس هم همينطور

اون زن کيه؟

دوست دخترشه اسمش رزا است

اون يک دانشجوي تبادلي در يک دانشگاه محليه

خانوادش توي ايتاليا هستند

چرا فقط دوتا عکس ازش داري؟

باد ميومد

صبر کردم تا شدت باد بيشتر بشه و دامنش بره بالا تا بتونم عکسهاي بيشتري ازش بگيرم

هيچ وقت اين اتفاق نيفتاد- صداي يک حرفه اي واقعي-

اون درگير اين جريان نيست- خيلي خوب-

امروز بعد از ظهر، يک برنامه نويس از شرکت

فيوچر کورپو ميبينم که هفته پيش اخراج شده

ويرگيل قراره فردا باهام تماس بگيره

خوبه

خوب، فردا تمام روز با پسرهاي باحال و هيجان انگيزي

از بررسيهاي الکترونيک خواهم بود

چرا چهل و دو ساعت ديگه منو توي خونم ملاقات نميکني؟

خيلي خوب؟- خيلي خوب-

هي- چيه؟-

اخيرا داشتم روي يک چيز ديگه تحقيق ميکردم

اون چيه؟

تو با جنا ميخوابي

خيلي خوب بعدا ميبينمت

لعنت خدا بهت ميتوني بگي وسواسي؟

کمک ميکنه که تمرکز کنم

خوب، حداقل يک عکس

از اون، با لباس شنا نداري- اوه، دارم-

زير ملحفم قايمش کن

يالا، نشونم بده چي توي چنته داري- خيلي خوب-

ويرگيل اينو بهم داده

اين فيوچر کورپو به وزارتخانه هاي هپ ارتباط ميده

و شماره يکو به هردوشون مرتبط ميکنه

کافي نيست

بايد در حين انجام کار گيرش بندازيم

فکر ميکردم شايد اينو بگي

اون بهم گفت تمام افراد فيوچر کورپ

فردا شب يک پاکت از شماره يک دريافت ميکنن

خوب، بهتره اون پاکت لعنتي مهم باشه

بايد هينزو متقاعد کنيم

تا بگذاره بعد از مامور شماره يک بريم

دو ميليون پول نقد چي؟

خودشه استيو هرنز از فيوچر کورپ