Forced Vengeance

SUNNITUD KÄTTEMAKS

Los Angeles. Inglite linn, nagu seda hüütakse.

Ma pole siin aastaid käinud.

See on väga muutunud.

Nagu ka see odav Kassikullalinna rajoon.

Sellel ohmoonil

on rohkem raha kui maitset või oidu peas.

Kas ma saan teid aidata? - Mr Randall tuli mr Diamondi juurde.

Kahjuks on mr Diamond praegu hõivatud.

Minu võtab ta vastu.

Vabandust. - Aga härra...

Kes kurat sina oled?

Mu nimi on Randall.

Sa oled David Paschali mees. - Õigus.

Ma ei seedi seda, kui liigkasuvõtjad mind koju pitsitama tulevad.

Ta tahab saada raha, mis te talle võlgu olete.

Ma olin puhkusel.

Jõin end Paschali mängupõrgus täis ja ta tegi mulle külma.

Sinu boss on kõigest üks räpane segavereline juut.

Sa oled talle 114 000 dollarit võlgu.

Maksa ära.

Hasartmänguvõlad pole meie osariigis ega kuskil mujal siduvad.

Mina pole ka jurist. - Visake ta välja!

Aitab pullist. Köhi papp välja, Diamond.

Tagasi pole vaja.

Minu parim kaabu. Raibe.

Kohver jääb siia.

Tahad endale? Eks võta.

Kuradi tõbras!

Ma löön sul näo sodiks.

Head päeva sullegi.

Sam Paschal ütleb alati:

"Kus on kirjas, et perekonnad ei tohi samas kirikus käia?

Isegi Hongkongis. Pealegi on see seedimisele hea."

Ema Ruth on täiesti isemoodi juudi ema.

Ta hoolitseb selle eest, et Paschalid oleksid tõeline pere.

Ta kutsub mind oma parimaks lapsendatud pojaks.

Tere, Sam. - Kuidas läheb, poisu?

Püüan ennast vormis hoida. - Miks sa tai chid ei proovi?

Liiga jõhker ala.

Palun vabandust, härra. Me maandume varsti. Aitäh.

Daamid ja härrad, me maandume kohe Hongkongi rahvusvahelisel lennuväljal.

Kiire, karm ja ohtlik. Hongkong on nagu kõrvakiil,

mis sind ergutab.

Nefriit- ja neoondžungel, kus kehtib ainult üks seadus:

lükka pappi kiiresti kokku, vahendeid valimata.

Aga see on ilus.

Olge hea. - Tere, Josh.

Tere, Joyce.

Josh, kuidas läheb? - Hästi, Ron.

Kuidas sul LA-s läks?

Hästi, aitäh. - Õlut jõuad juua?

Praegu mitte. Tead, kus Dave on? - Vist kassade juures.

Äkki pärastpoole. - Hästi.

Siin see ongi.

Peame Kyle'i vahele võtma.

Ka sind on tore näha, Dave. - See tõbras petab jälle.

Jah, aitäh, mul oli hea reis.

Tabasin ta sellelt ühe tunni jooksul kaks korda.

Vii kohver rahatuppa.

Ja too ta minu kabinetti.

Josh, tere tulemast tagasi.

Kohe näha, et igatsesid mind.

Turvaülem on vahel üks igavene... Kurat võtaks.

Vaene lollakas...

Sa oled matti võtnud, Kyle. - Jama!

Siit varastatud raha mängid sa Raimondi kasiinos maha.

Lase püksid alla.

Ei mõtlegi.

Josh. - Sa kuulsid teda, Kyle.

Anna kõik muu ka siia.

Sind kanti sitanimekirja.

Mine peta kedagi teist.

Kas ma vähemalt palga saaksin kätte? Mul on pisiperet tulekul.

Täna õnne, et ma sul käsi puruks ei löö.

Hüvasti.

Las ma võtan vähemalt püksid.

Sa saad need lahkudes välisuksel kätte.

Hei, Josh. Mis viga on? - Sa olid temaga päris karm, Dave.

Ma kehtestan reegleid.

Aga tundub, et sa naudid seda.

Ma ei saa selle taina tunnete pärast põdeda. See on minu äri.

Ma tean.

Jah, nägudeni.

DiBiasi, too mulle karikamatši šansid.

Hei, Sam!

Ma olen siin!

Siin üleval on üks janune töötaja.

Hea küll, kõvataja. Ulata käsi.

Ma tahan sulle midagi näidata.

Ma annan sulle selle õlle.

Kuule.

Miks saatis mu poeg sind USA-sse mingi tolguse võlga sisse nõudma?

Sa pole mingi käskjalg.

Sa tead ka kõike, Sam.

Mis sa arvad?

See on väga uhke. - Saad kohe ühe õlle.

Sa võiksid kuskile reisida. See teeks sulle palju head.

Ilma Ruthieta poleks see sama.

Tead, ma tunnen märulist puudust.

Mäletad meie tutvumist?

Päris eriliselt. Lammutasin su klubi.

Parim kaklus, mida näinud olen.

Sa oled kaugele arenenud.

Jah, tänu sulle.

Josh, ma olen mängur.

Elan kõhutunde järgi.

Viimasel ajal tunnen, et midagi on mäda.

Mis toimub?

Ma ei tea. - Josh.

Ära peta mind. Mul pole muud, kui David, Joy ja klubi.

Ma tahaksin sulle öelda, aga tõesti ei tea.

Kahju, et tema ei ole nii hea inimesetundja kui sina.

Vahel tahaksin teist kahest ühe inimese kokku panna.

See oleks võitmatu kombinatsioon.

Josh, hoia teda.

Sa oled alati muretseja olnud. - Juudi värk.

Joo lõpuni ja hakka minema.

Claire ootab sind. Ära unusta, et vaatame täna karikamatši.

Minu tütar pidi ka tulema, aga nagu tavaliselt,

korraldab ta koos toakaaslasega trendikama peo.

Eks pärast näeme.

Kas see oli mulle mõeldud? - Jah.

Ta oli nii armas, ei suutnud vastu panna.

Süüa tahad?

Jah. - Mida?

Kala. - Kala.

Ma nägin Sami, kui jalgrattale järele läksin.

Kuidas temaga on?

Ta tunneb end üksikult. Vihkab jõudeolekut.

Kutsume ta kunagi õhtust sööma.

Hea mõte.

Ma igatsesin sind väga.

Olin ainult mõne päeva ära. - Tundus, et palju kauem.

Me vaatame täna klubis karikamängu. Tahad tulla?

Ei jõua, pean töid hindama.

Sul on kodus rohkem tööd kui su õpilastel.

Millal sa pead klubisse tagasi minema?

Paari tunni pärast.

Ma olen pikast lennust väsinud, keeran tunniks magama.

Äkki ajad mind siis üles?

Olgu.

Pane mulle tekk peale.

Nii väsinud ma ka pole.

Need tropid ei tulnud siia bingot mängima.

Ettevaatust, Ron. Meid rünnatakse.

Stopp!

Mul on siin miljon dollarit. - Mida?

Mis toimub? - Rööv. Valva neid.

Kurat! Täitsa uskumatu.

Need raiped ainult hoiavad palli.

Võtke ometi mõni rünnak ette.

David, see on kõigest mäng. Või vedasid kihla?

Väikese summa peale.

Mida on kuulda nendest, kes meid täna rünnata üritasid?

Seni mitte midagi. Brighton skoorib jälle.

Ta põikab mööda, söödab!

Greensley annab Brightonile, kes hiilib läbi.

Paps, sa peaksid täna minuga kaasa tulema.

Miks? Klubi pidamine on sinu äri. Mina olen ainult kaasosanik.

Forest sai palli. Äkki nüüd?

Pikk sööt.

Paps, Raimondi ettepanek on väga huvitav. Kuula see ära.

Teeniksime mõlemad palju raha. Joy niisamuti.

Jälle pallikaotus. Igavesed puterdised.

Paps, see on hea pakkumine.

Milline? - Ta tahab ühinemist.

Juba ongi vastukarva. Pean sind kaitsma tulema.

Ja kõlaski lõpuvile.

Ongi kõik.

Lähme siis Raimondi juurde.

ERAKÄIK

Mr Raimondi? Mr Sam ja David Paschal tulid.

Astuge edasi.

Stan.

Mr Randall? - Jah.

Teiega on suur au kohtuda.

Teil on siin imehea maine.

Kas te oleksite valmis minu juures töötama?

Aitäh, aga ei, aitäh.

Ei?

Ei?

Veider, mr Randall. Ma pole harjunud eitava vastusega.

Tõsi ka?

Võin selle ka üle korrata.

Olge nii lahke ja oodake meid kasiinos.

Sam, David, palun.

Kas saan teile midagi pakkuda?

Niisiis, Sam.

Sul on viimaks aeg tõsiselt kaaluda Osirise perekonnaga ühinemist.

Miks?

Sinu kasiino on liiga väike.

Sul on raske praegu saartel kasumit teenida.

Ja Sam, sa ei maksa käibelt maksu.

Katuseraha?

Võib ka nii öelda.

Miks maksta selle eest, mida mul vaja pole?

Linnas on alati olnud vaba ettevõtlus ilma sündikaatide ja bossideta.

See muutub peagi.

Osirisel on klubiga head plaanid.