The Librarians: The Next Chapter

Real.

Real.

Real.

Nu e real.

Hei, ce faci?

Ah, Charlie testează eu pe baza înțelegerii mele

ale principalelor culturi, personalități politice și științifice

din ultimele două sute de ani

într-un joc pe care îmi place să-l numesc...

„Real sau nereal.”

În grămada „Reală” avem...

Harry Houdini, Marie Curie.

Și grămada „Nu este reală”?

Sherlock Holmes, Olaf. Frumos.

Deci, Charlie, cum m-am descurcat?

Și pentru ultima carte?

A, da.

Mă lupt mereu cu această carte anume.

Îți dau un indiciu. Dacă e un urs și vorbește,

de obicei este...

Nu e real.

Da, desigur, al meu vechiul prieten Paddington.

Dar, desigur, niciun membru adevărat

speciei Tremarctos ornatus...

acel urs cu ochelari într-o limbă comună...

Ce faci?

Nimic. Absolut nimic.

Doar pun niște chestii aici.

Dar studiul meu.

A fost biroul tău.

Dar studiul meu, refugiul meu, sanctuarul meu interior.

Și cooptez într-un spațiu IT.

Vik, învață să împarți.

Poți să crezi asta?

Da.

Ei chiar cooperează.

Ceea ce îmi aduce aminte, domnule.

Zilele trecute, când noi a învins-o pe Vrăjitoarea de Balet,

Connor și Lysa au mers afară să sărbătorească

fără să ne invite.

Ah. Deci te simți...

Care este expresia?

Ca și cum n-ai fi fost invitată

la masa populară al copiilor reci.

E tare, copii.

Și nu, nu mă interesează asta.

Doar studiile arată că petrecerea timpului liber

cu creșterea echipei tale eficiență în domeniu,

ceea ce scade șansa a lor făcând o greșeală

care te-ar putea pune în pericol.

Deci ești supărat că Lysa și Connor nu te-a invitat în oraș.

pentru băuturi, deoarece ești îngrijorat pentru mine.

Da.

Sau ar putea fi asta pur și simplu vrei

Le vei plăcea Lysei și lui Connor?

Bine...

Deja mă plac.

Te respect, atunci.

Nu este nimic în neregulă cu căutarea respectului

ale colegilor tăi.

Nu că aș fi făcut-o vreodată nevoie să facă acest lucru.

Bine.

Deci aceasta este ultima parte,

cu excepția a încă vreo două cutii.

Încă câteva cutii.

Îmi pare rău, există reguli despre așa ceva.

Ah. Reguli proaste.

Schmuls?

Ce fel de Argumentul este schmuls?

Lysa are nevoie de spațiu pentru lucrurile ei de laborator,

chestiile ei tehnice, chestiile ei...

Și nu ai chestii?

O. Nu.

Totul este aici.

Charlie, ăă...

Am nevoie de o ușă magică spre Caucaz.

De ce Caucaz?

Unde este Caucazul?

Caucazul este un stat fără ieșire la mare

republică în Centrală Europa de Est.

Îi dau lui Vik o lecție de istorie.

Există această poveste interesantă despre un rege dispărut.

Așteaptă.

Doar voi doi?

Doar noi doi.

Amenda.

Dar vin cu tine.

Asta ar face...

trei.

Știu cum sunteți voi doi.

El e un nonconformist și tu ești un șmecher de reguli.

Dacă nu te supraveghez,

vei ajunge să faci ceva nesăbuit și nebibliotecar.

Eu? Nu.

Nu.

Ei bine, lasă-i să meargă singuri.

Se pare că merge a fi incredibil de plictisitor.

Hai să mergem la un brunch în schimb.

Strălucește, eu...

Nu pot pur și simplu să abandonez responsabilitățile mele

să merg la brunch cu tine în un restaurant drăguț și cool

a sta pe-afară ca...

prieteni și...

Nu strica istoria.

Nu te lăsa omorât.

Putem lua croissante?

Bibliotecarul ∙ Capitolul următor S1.E3 ∙ Și Trenul Fantomă

Acea ușă magică...

este într-adevăr o minune.

Ce știi tu Despre Războiul Rece, Vik?

O, Connor.

Am experimentat multe războaie reci.

Oh.

Odată, am fost încorporat cu un pluton de husari

în Siberia în timpul iernii.

Acum, era un țurțur, foarte ascuțit, foarte rigid

înfipt direct în mine...

Nu, nu, nu. Nu chiar așa de frig.

Înseamnă un război al spionaj și putere soft.

- Ah. - Spioni, nu soldați.

- Mm-hmm. - Da.

Iată-o.

Trenul regal al regelui Kavod.

Decorul pentru nerezolvat Misterul monarhului dispărut.

Haide.

Caucazul a fost o anomalie în Războiul Rece.

În toată Europa, au existat rebeliuni și revoluții,

dar Caucazul a rămas o monarhie absolută

cu un rege tiran, Regele Kavod al III-lea.

Până când, în mod misterios, el a dispărut în acest tren,

în această zi, la această oră, Mai exact acum 48 de ani.

La mulți ani, Majestate.

Nimeni nu știe ce i s-a întâmplat.

Deși a existat o zvon despre o zână malefică.

Dar nu există întotdeauna?

Hmm.

Deși nu ești fericit,

Nu te-aș considera rău.

Intrigant.

Atâtea farfurii frumoase de lucruri frumoase.

Arată minunat.

Nu este...

Nu-i așa că totul este frumos?

Da. Putem pur și simplu primești asta, te rog?

Ah, doi.

Ăă, da.

E pur și simplu minunat să petreci timp împreună. Doar... Doar noi doi.

Şi eu.

Doar noi, fetele. Ugh.

Exact. Doar noi, fetele.

Vorbind despre chestii de fete.

Și apropo de chestii de fetițe...

Nu pot să nu observ pictura lui Vikram

Anya arată exact puțin ca mine.

Și acum, nu sunt un talent înnăscut credincios în ciudățenii oculte,

dar sunt suficient de înțelept ca să...

ai încredere în ochii mei.

Și, după ochii mei,

Am văzut necunoscute muncă științifică...

Magie.

Am văzut știință necunoscută lucrează cel puțin de două ori acum.

Și trebuie să te întreb,

Charlie, sunt eu un conjurat? fantomă din trecut?

Sunt eu mamă? Mama sunt eu?

Suntem noi spirite ale timpului divizat? Clone? Schimbători?

Sunt prins într-o oglindă blestemată? și acesta e doar un vis?

Nu.

Anya este marele tău strămoș din vremea lui Vikram.

Oh. Oh.

Oh, e în regulă.

Stai. Stai.

De ce continuă Vikram holbându-se la pictură?

Adică, se holba, se holba?

Pentru că o iubește.

Ce?

Vikram este îndrăgostit de mine...

mare-mare-totuși multe străbunici?

Am crezut că știi.

Nu. Ăăă, nu.

Stai, doar pe mine m-ai invitat? la brunch ca să mă entuziasmez cu informații?

Este de la doamna A.

„Vă rog să treceți pe la anexă.” când ai un moment,

adică acum."

Oh, oh, ah, îmi pare rău.

Începem.

Regele Kavod era complet paranoic.

Știa cât de urât era.

Așa că a pus toate acestea protocoale de securitate Wacko,

degustători de alimente, pasaje secrete, cearșafuri antiglonț.

Oh.

- Oh? - O.

Cred că am dedus ce prietenul nostru care țipă este aici.

Acesta nu este un simplu bibelou sculptat de mâini muritoare.

Acesta este un sprite temporal,

calcificat magic de o mare putere. Dar cum?

Și care era acea putere?

Ceasul se întoarce în sens invers acelor de ceasornic.

- Fantome? - Fantome.

Doamna A?

Doamna Asalot?