Hakata Tonkotsu Ramens (博多豚骨ラーメンズ)

يبدو أنّ السّاق السوداء يشعر بنا

أجل، لكن المخترق الالكتروني الذي لا يستطيع استخدام الكمبيوتر

هو بمثابة شخص مُقيّد اليدين والقدمين

هل ترى؟ إنه مُستضعف تماماً

أنا في ناكاسو الآن

إلى أين أذهب؟

أمهلنا لحظة. إنه يتحرّك من جديد

اضغط الزرّ للعبور

...سجّل دخولك لدقيقة ومن ثمّ تحرّك

من المؤكّد أنه يُقاوم

رغم أنّه محاصر كالجرذ

ها نحن ذا. أصبح متّصلاً ثانية

إيراساوا، توجّه إلى محطّة ناكاسو-كاواباتا

ادخل عند المخرج 6 وإلى نهاية الممرّ

تجده في دورة المياه هناك

تشيغارو-سان، انظر

الموقع يتعرّض لهجوم

إخطار هامّ .شكراً لك على استخدام موقعنا ،في هذه الفترة، يتعرّض نظامنا لعطل فنّي .إيقاف خدمات معيّنة يصعّب من الوصول للموقع .نعمل على إصلاح المشكلة، لذا انتظر ريثما تعود الخدمات من فضلك .نعتذر عن الإزعاج ونقدّر صبرك

يتعرّض الموقع لهجوم

أهو السّاق السوداء؟

يحاول على الأرجح حذف المنشور، لكن الأوان قد فات

مشغول

ما الأمر؟

لا أرى أحداً

هل كان إلهاء؟

لكن كيف كان يقوم بالاختراق الالكتروني؟

فيروس؟

ماذا؟

!فهمت! مدهش

عمّاذا تتكلّم؟

قام بإعدادِ كلّ هذا

أصابَ حاسوبه الشخصيّ بفيروس يتمّ التوصّل إليه عن بُعد

ومن ثمّ استخدم برمجيّة خبيثة من إعداده

لترسِل أوامرها من نقطة اتّصال في هاتفه

‏‏‏#08 لعِب خادع

حسناً، تمّ نسخها

حريّ بي أن أفعل شيئاً للتخلّص ...من كلّ صيّادي المكافآت هؤلاء

لهجة كانتو

بنية متوسّطة الحجم

أوافق على الشروط والأحكام

انشر

بالتوفيق لكم مع إلهائي التالي

(!نبحث عن شخص (أسير حرب

من يسلّم هذا الرجل يحصل على 10 مليون ين

!لقد أمسكتُ بك! تلك المكافأة لي

لحظة، ماذا؟

!العشرة مليون لي

!تعال إلى هنا

بانبا للتحرّيات الخاصّة

لقد عُدت

بمفردك؟ أين الفطر؟

ذهب إلى مكان ما

قال أنّ لديه مخطّط

مخطّط؟

،فيما يتعلّق بالاحتفالات لقد قمتُ بالحجز في ذلك المطعم .على الطريق الوطني .يبدأ المرح عند الساعة 11 ليلاً

إنه هو

تلقّيتُ واحدة أيضاً

،فيما يتعلّق بالاحتفالات"

لقد قمتُ بالحجز في ذلك المطعم" على الطريق الوطني

".يبدأ المرح عند الساعة 11 ليلاً

وحتّى أنّه أدرج خريطة

أبلى ياماتو بلاءً حسناً في سرقة تلك القاعدة" "في اللّعبة في غانّوسو قبل أيّام

ماذا يعني هذا؟

ربّما أرسلها للشخص الخطأ؟

لا، لكن ياماتو-كن لم يتمكّن حتّى من سرقة تلك القاعدة

...فلماذا يفعل

سأتّصل بك إذا احتجتُ للمساعدة

...ياماتو... سرقة قاعدة

ياماتو

سرقة قاعدة

طريق وطني

الطريق الوطني... السّاعة 11 ليلاً

السّاعة 11 ليلاً

إذاً سيسرق ياماتو شيئاً من مكانٍ ما في الطريق الوطني عند 11 ليلاً؟

على الأرجح من الموقع في الخريطة التي أرسلها

ياماتو... يسرق؟

!هذا واضح إذاً

هناك شيء واحد فقط يسرقه خارج لعبة بيسبول

حسناً، دخلنا

هذا سجلّ نقطة اتّصاله

لنرَ... "شكراً على الهديّة

قلت أنّك ستدعوني على حسابك في المرّة "المقبلة، صحيح؟ أريدُ مشويّات

لا تبدو رسالة مناسبة لإرسالها ...في ظرفٍ كهذا

ربّما تكون رمزاً ما؟

لنكتشف ما هي خدعته

استخدم معلومات بطاقته لنكتشف ما الذي كان

أعمل على ذلك بالفعل

ها نحن ذا

قبل عشر دقائق، اشترى تذكرة لركوب القطار السريع عبر الإنترنت

والمغادر في السّاعة 6:30 من صباح الغد صوب طوكيو

أعتقد يمكننا أن ندع إيراساوا يراقب ذلك

انتظر

تمّ تحديثها

فهمت ما يحاول فعله

اشترى تذكرة طائرة أيضاً

إلى بوسان

أيّهما هي الحقيقيّة؟

أم كلتاهما مزيّفتان؟

أتوقّع هذا الشيء منه

لقد أغلق نقطة الاتّصال ثانية

ألا يمكنك تعقّبه من خلال المزايا النشطة الأخرى في هاتفه؟

لا. يستخدم على الأرجح بيتَ هاتف ذكي يقطع أي إشارة

...إجراء مضادّ للاختراق

...لكن إذا أراد اللّعب على هذا الوتر

يأتي دور كاميرات المراقبة

لنرَ... اختفى عند التقاطُع بالقرب من هارويوشي ...منذ فترة قصيرة، لذا

...على الأرجح

!ها هو

تسريحة شعر غير راقية

ما موقعه؟

في مكانٍ ما على الطريق الوطني

اعتقد على الأرجح أنّ الاختباء وسط الزُحام سيكون الموقع الأكثر أماناً

خذ

نشلتُه منه كما طلبتَ تماماً

أشكرك يا ياماتو-كن

ما الذي يجري بالضبط على أي حال؟

لمَ عليّ الادّعاء أنّني شخص آخر وأنشل محفظة إينوكيدا؟

...الأمر معقّد قليلاً

توجد ملاحظة

ما الذي يفكّر فيه ذلك الفطر؟

نقطة الاتّصال تتلقّى إشارات ثانية

لعلّه ينتظر اتّصالاً من حليف

...هذا هو مشروبه الثّالث

هل سيجلس مكتوف الأيدي ويمضي الوقت فحسب؟

على الأرجح

هذا أذكى من مجرّد التجوُّل بعشوائيّة

!تلقّينا اتّصالاً على الأرجح

هذا أنا

كلّ شيء جاهز

،ثمّة صديق لي، وهو ناقل

يستطيع إخراجك من ميناء هاكاتا عبر سفينة شحن

أقدّر لك ذلك

شكراً

سأقلك بعد 30 دقيقة

عُلِم. سأكون في المطعم العائلي المعتاد

ماذا ينبغي أن نفعل؟

نراقب ميناء هاكاتا؟

...لا

...ثمّة شيء بخصوص رسائل البريد تلك

إحداها كانت رمزاً، وأجرى اتّصالاً باستخدامها؟

لستُ مقتنعاً كثيراً بخطّة الهرب خاصّته تلك أيضاً

في هذه الحالة، بما أنّه يتوفّر وقت ،قبل مغادرته

هل ينبغي أن ننقضّ عليه في المطعم ونختطفه؟

داخل مطعم؟

ستكون الأمور على ما يُرام! سنحرص فقط على ألّا يلاحظ أحد، صحيح؟

هل أنت جاهزٌ للذهاب يا إيراساوا؟

نعم. متى شئت

افعلها

انقطعت الكهرباء؟

معقول؟

...عادت أخيراً

ماذا كان سبب ذلك يا ترى؟

مرحباً

لشخص واحد؟

...لا، من المفترض أن ألتقي بشخص

لكن لا أراه

هيّا، هل انتهى أمرك بهذه السرعة؟

هل تعلم كم يغضب الجمهور من ضربة قاضية في جولة واحدة؟

أولئك الفاشلون المتشرّدون السّابقون !قاوموا أكثر منك

!أكثر

...لا تستحقّ العناء حتّى

أعتقد أنّ الوقت حان لاختتام الأمر

يا لحظّك السيّئ

هذا إثبات على أنّك إذا انتزعت الكمبيوتر من المُخترقين الالكترونيّين، فإنّهم ضعفاء كأي شخص آخر

!مُت

مصنع طبيب الحاسوب الشخصي

...لا تستحقّ العناء حتّى

أعتقد أنّ الوقت حان لاختتام الأمر

يا لحظّك السيّئ

هذا إثبات على أنّك إذا انتزعت الكمبيوتر من المُخترقين الالكترونيّين، فإنّهم ضعفاء كأي شخص آخر

!مُت

هل من مشكلة؟

لا... لا شيء

أغلِقت هذه القضيّة

استغرق إنهاؤه لها وقتاً حتّى الصّباح؟

ربما كانت أصعب ممّا توقّع

كان على الأرجح يستمتع بوقته في العبث مع الفتى

كلّ ما بقي هو الإبلاغ عن الأمر وننتهي

نهاية حزينة جداً للساق السوداء

هل انتظرت طويلاً؟

أتيت إلى هنا للإبلاغ، صحيح؟

".قُضي على السّاق السّوداء"

...أ-أنت

توقّف مكانك

لا حركات مُباغتة الآن

فأنت محاصر بواسطة شرطة العاصمة

كيف ما زلت على قيد الحياة؟

لأنني لستُ ميّتاً

الفيديو الذي تلقّيته كان مزيّفاً

هذا هو الحقيقي

يا لحظّك السيّئ

هذا إثبات على أنّك إذا انتزعت الكمبيوتر من المُخترقين الالكترونيّين، فإنّهم ضعفاء كأي شخص آخر

!مُت

!يا لحظّك السيّئ. لستُ مخترقاً الكترونياً

الذي اختطفتَه وظننتَه أنا كان يحمل كاميرا مختلفة في خاتمه

كان عليّ إضافة الصرخات لاحقاً للفيديو الذي تلقّيتَه فحسب

كلّ تلك الأشياء هي من بعد ما انقلبت الكاميرا

لا بدّ وأنّك مؤمن تماماً بمهارات ذلك الرّجل إيراساوا في الاغتيال، أليس كذلك؟

باعتبارك كنتَ متأكّداً تماماً أنني متُّ بمجرّد سماعك صوتي فقط

من كان ذلك الرجل المتنكّر بهيئتك؟