Love Song for Illusion (환상연가)

♥Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo.♥

Maestro Yang.

Por favor no se mueva.

Señora Yeon Wol,

lamento no poderlo hacer como deseaba.

Por favor...

Por favor no este triste por mi.

Por favor no te culpes.

Por favor...

solo sé feliz.

Maestro Yang.

Maestro Yang.

¡Maestro Yang! ¡Maestro Yang!

¡Maestro Yang!

Ak Hee me engañó.

Lo que dijo Yeon Wol fue cierto.

- Muévanse a un lado. - Su majestad, es peligroso.

- Lo escoltaremos. - Les dije que se movieran a un lado.

¿Qué están haciendo?

¡Yeon Wol! ¡Yeon Wol!

Yeon Wol.

Su majestad.

¡Váyanse, todos!

Cualquiera que dispare será ejecutado.

Yeong Wol.

Maestro Yang.

Por favor váyase.

Yeon Wol...

no lo sabía.

- Yo no-- - Si realmente entiende mis sentimientos,

por favor lléveselos con usted y váyase.

Esa es mi solicitud.

Debo hablar contigo.

Le diré a todos que se vayan, así que...

Nosotros...

nunca estuvimos destinados a ser.

Por favor...

ten cuidado.

¡Váyanse, todos!

Nadie debe lastimar a esta mujer.

¡Es decreto real!

Subtítulos al español por Jessica Cedillo.

Libros de guerra

Es la primera vez que veo que tus ojos están cerrados, maestro Yang.

Debió estar muy exhausto de todo esto.

¿Qué tan ansioso debió estar día y noche?

¿Qué tan agotado debió estar por mi?

No los dejaré ser.

Esos planes sospechosos que me rodean.

Expondré a todos aquellos que se inclinan ante mi pero que no pueden ser de confianza en lo absoluto.

Los castigare.

Yeon Wol está en una relación conmigo.

No debo buscar dentro de mi mente sin cuidado.

Debo ser quien tiene el control.

¿Qué es esto, Sajo Hyeon?

Puedo hacerlo.

Puedo controlar mis pensamientos y sentimientos con fortaleza.

Debo hacerlo.

Oye, ¿qué acabas de pensar ahora, ah?

¿Por qué no puedo leerlos?

¡Aclamen todos a su majestad!

Su majestad, felicitaciones por regresar a palacio.

Felicitaciones por regresar a palacio su majestad.

Felicitaciones por regresar a palacio, su majestad.

Iba a correr para darle la bienvenida frente a palacio,

pero el consejo real me entretuvo más de lo esperado.

Me disculpo, su majestad.

Está bien.

Los asuntos estatales son prioridad.

Gracias por encargarte de los asuntos estatales por mí.

Gracias por su gracia—

¿Todos han estado bien?

Fui capaz de descansar gracias a su comprensión, ministros.

Felicitaciones por su recuperación, su majestad.

Felicitaciones, su majestad.

Consejero jefe, ¿has estado bien?

Sí, su majestad.

Estoy tan feliz de verlo recuperado nuevamente, su majestad.

¿Qué estaban discutiendo?

Infórmenme detalladamente.

Sí, su majestad.

Consejero jefe.

Sí, su majestad.

Primero que todo, hubo un informe acerca de Dagas del Viento,

un grupo de asesinos que aumenta en número a nivel nacional.

Al parecer su majestad recuperó sus recuerdos. ¿No es así?

Él está tratando con los ministros de manera familiar, ¿no es así?

Sí, a mí también me dio la misma impresión.

Francamente, él debe haber regresado porque se recuperó por completo.

¿Ya no están los cielos de parte del gran príncipe Yoon nuevamente?

Por desgracia, ministro de justicia, cuide sus palabras.

¿Qué dije?

- Vámonos. - ¿Qué?

Episodio 15

Escuché que se encontró con grandes problemas de regreso a palacio.

Estaba en lo correcto al tener soldados que lo siguieran secretamente, solo por las dudas.

¿Por las dudas?

Por si acaso, los soldados no parecían seguirme,

sino que buscaban una oportunidad de forma intencional.

Porque así mismo fui atacado con flechas.

Eso no es posible,

¡Cierto! Recibí el informe sobre la muerte del líder de las Dagas del Viento, Yang Jae Yi.

Manipulaba a la gente, en su conspiración para restituir a la familia Yeon.

Qué muerte más adecuada para él.

Qué raro.

¿Disculpe?

Porque dices tales cosas cuando

habías apoyado anteriormente a Dagas del Viento y además eras amigo de Yang Ja Yi.

Su majestad, eso fue cuando no sabía que Dagas del Viento era un grupo de asesinos.

Yo solo pensaba que ayudaba a la pobre—

¿Por qué me miras así ahora?

Su majestad, ¿po-podría ser que recuperó su memoria?

¿Usted qué cree?

No recibí ningún informe diciendo que había recuperado su memoria.

Sus subordinados deben ser idiotas.

Muchos de ellos estuvieron espiándome,

pero ninguno vio nada bien.

Lo que piensa es correcto, gran príncipe.

Mi memoria regresó.

¿Tu memoria volvió?

¡E-espera! ¿Cuándo y cómo?

Esa es una gran noticia.

Felicidades, su majestad.

Lo felicito sinceramente.

No se esfuerces tanto, gran príncipe.

Siento lástima por usted.

Rayos, no puede ser.

¡Ay! ¿Qué hago? Es demasiado pronto.

Oye, Sajo Hyeon, ven a verme.

¡Sajo Hyeon, digo que vengas a verme!

¿Sajo Hyeon recuperó su memoria?

Recuperó su memoria.

¡Recuperó su memoria!

¿Tiene sentido que no hayas visto ninguna señal?

¿Tus ojos son solo de decoración?

Pensé que no parecía al de antes cuando le dio órdenes a los soldados en la montaña.

¿Pensaste eso?

Eres un completo idiota.

Bien.

Tú eres la raíz del problema.

Esa era una montaña remota a donde no llegaba nadie,

y tú perdiste la oportunidad que te dieron los cielos.

Dejaste vivo al que debería estar muerto

y mataste a alguien como Yang Jae Yi.

¿Tienes la cabeza llena de basura?

¡¿De verdad te consideras un líder?!

¡Lo va a matar, lo va a matar!

¿Qué hago?

¿Qué-qué hago?

¿No es extraño?

Aunque sus recuerdos hayan regresado, ¿por qué Sajo Hyeon está tan diferente?

¿Cómo puede ser tan confiado y decidido?

¿Será que Ak Hee salió?

Si lo hubiera hecho, usted lo habría reconocido

debido a su entusiasmo.

¿Cuánto tiempo dejó tranquilo a Sajo Hyeon?

¿Cuándo va a hacer el geuminsal?

Parece que es mi turno.

Pri-primero, por favor, haga un acuerdo con Ak Hee.

Usted dijo que él había aceptado hacer un trato.

Olvídese de Ak Hee y simplemente hágalo.

¡Lleve a cabo el geuminsal ahora mismo!

¡Entonces hágalo usted mismo!

¿Qué dijo?

¿Usted también quiere morir?

- No— - ¿Eh?

Haga lo que sea necesario para deshacernos de Sajo Hyeon.

Si vuelve a fallar,

¡le pondré de esto en todo el cuerpo y la aventaré a una hoguera ardiente, Cheong Ta!

Señor consejero jefe.

No se trata sobre la época en que la fuiste nombrado ministro de Gestión Pública o algo así, ¿verdad?

Por supuesto que no.

¿Cómo podría alguien como yo siquiera atreverse...?

Incluso eres humilde.

Nunca había visto a un general tan humilde y valiente como tú.

¿Sabías que el gran príncipe, Sajo Yoong, reorganizará a sus subordinados?

No había oído sobre eso.

Después de verter vino nuevo en un nuevo envase,

los viejos residuos son echados a la alcantarilla sin que nadie se entere.

Pero tú eres un gran guardia.

Debo hacer dos cosas al mismo tiempo.

Debo pensar en los dolorosos recuerdos de Ak Hee

y, al mismo tiempo, buscar dentro de sus recuerdos.

¿Por qué sigue pasando esto?

¿No será esto lo que llaman "el mejor trueque", su majestad?

¿Por qué sigue pasando esto?

Su majestad,

¿de verdad recuperó la memoria?

Así es.

Cielos...

Estoy muy feliz, su majestad.

Parece que este país finalmente será puesto en orden.

Es una gran suerte.

Qué bueno que lo superó, su majestad.

Estoy orgullosa de usted.

¿Realmente es eso lo que sienten?

Claro. ¿Qué otra cosa podríamos sentir?

Le recé al cielo y la tierra incontables veces para que recuperara la memoria, su majestad.

Este bebé nos está trayendo buena fortuna.

Es el heredero que tiene a los cielos de su lado.