Ek Aur Ek Gyarah

Terjemahan Manual Indonesia By D E W I G R A C I A

"Satu"

"Satu tambah satu."

"Satu"

"Satu dan satu."

"Sebelas, temanku."

"Satu tambah satu, sebelas."

"Temanku."

"Satu tambah satu."

"Sebelas, temanku."

"Satu tambah satu."

"Sebelas, temanku."

"Satu tambah satu."

"Sebelas, temanku."

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 dan 1."

"Suara mulai. Putar kamera."

"Pengambilan satu."

Apa itu?

Apakah kalian berempat membawa harta karun? - Tidak bisakah kamu melihat bahwa itu adalah lemari?

Tuanmu memesannya kemarin. Kami datang untuk mengirimnya.

Tapi tuanku pergi berlibur hari ini.

Ayo, sekarang setelah kau membawanya, bawa ke dalam. - Bawa itu.

Ayo. simpan di sini. - "Satu."

"Satu dan satu."

"Sebelas, kawanku."

"Satu tambah satu, sebelas."

"Kawanku."

"Satu tambah satu."

"Sebelas, kawanku."

"Satu tambah satu, sebelas."

"Kawanku."

"Satu"

"Sebelas, kawanku."

"Satu tambah satu, sebelas, kawanku."

"1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 dan 1."

"Satu tambah satu, sebelas."

"Kawanku."

"Satu tambah satu bukannya dua"

"Mereka yang tertawa jangan menangis."

"mereka yang tetap terjaga jangan tertidur."

"jangan kehilang kehormatan mereka."

"Ketika kita menemukan musuh kita kami tidak mengampuni mereka."

"kawanku."

"Satu tambah satu, sebelas."

"Sebelas, kawanku." -'Ya, ini Tara dan Sitara.'

'Lelah menjadi miskin, tuna wisma dan yatim piatu yang kesepian, mereka bekerja sama.'

'Dan memutuskan untuk hidup dengan pepatah ibu angkat.'

Jika dua orang digabungkan, mereka mempunyai kekuatan sebelas.

'Jadi mereka berangkat ke jalur pencurian dan penipuan.'

'Rencana mereka adalah untuk menjarah di seluruh dunia..

..dan kemudian membuat dunia mereka sendiri yang indah.'

Tapi mereka tidak sadar ada yang lebih baik daripada pencuri dan preman di dunia.

'Penipu, yang bukan hanya musuh masyarakat..

..tetapi negara dan kemanusiaan.'

'Satu kecelakaan seperti itu mengajari mereka pelajaran terbesar dalam hidup mereka..

..ketika mereka menghadapi penjahat yang berbahaya, Cobra dan Panther.'

Pagi. - Pak, pasukan kita siap membawa senjata ke pangkalan.

isi senjatanya dengan cepat, kita harus pergi.

Tapi Pak, Anda punya janji dengan Tuan Subramaniam pada jam 12.

Perubahan rencana, alasan keamanan.

- Maaf tuan. - Dr. Venu Gopal.

- Kapten Mahesh. - Senang bertemu denganmu, Kapten.

Pak, anda tahu, kecuali anda, tidak ada seorangpun memiliki ijin untuk masuk ke dalam.

Dia adalah seorang pejabat di departemen kita.

Ini adalah tanggung jawabnya untuk mengambil senjata ke pangkalan dan kemudian melapor.

Permisi. - Perintah adalah perintah, pak.

Mayor, Kapten sedang menjalankan tugasnya. Perintah adalah perintah.

Kamu duluan. Aku bisa menunggu di sini.

Terima kasih pak. - Lewat sini, silahkan lanjutkan.

Maaf.

Pak.

Apa masalahnya? - Ini kabinnya Dr. Subramaniam.

Ya.

Aku ingin bertemu dengan Dr. Subramaniam sendirian. kamu tunggu di sini. Oke?

Selamat pagi Ram Singh. - Pak.

Kamu kecepatan. - Ya, alasan keamanan.

Ya, keamanan yang tepat untuk senjata ini sangat penting.

Kami membuat senjata ini dengan banyak kerja keras.

Ayo, saksikan demonstrasinya.

ada sensor bawaan..

..yang bisa merasakan pergerakan apapun dalam jarak 10 kilometer.

Sekarang pasukan kita bisa menangkap penyusup dengan mudah.

Setiap senjata punya kode yang berbeda sehingga..

..tidak mendarat di tangan yang salah dan disalahgunakan.

tanpa memasukkan nomor kode, senjata ini tidak bekerja.

Apa kode untuk mengoperasikan senjata ini?

MA2385371.

-Terima kasih. Dapatkan aku mengambil senjatanya sekarang? - tentu, pertama tandatangani surat-surat ini.

Ram Singh kamu menandatangai surat-surat tapi..

..kamu tidak memasukkan sandi untuk misi ini.

Kata sandi?

Kamu tahu betul, Ram Singh.

bahwa kamu tidak dapat mengambil senjata ini tanpa kata sandi

Aku akan mengambil senjata ini.

Buka.

Pak, kamu di sini.

Dimana lagi? Basisnya ada di sini - Beberapa saat yang lalu kamu berada di dalam.

Dan ini adalah satu-satunya cara untuk masuk dan keluar.

Aku baru saja sampai di depanmu.

Pak, kamu muncul di hadapanku dengan petugas departemen anda.

Cepat.

Halo Ram Singh.

Adikku pergi dengan pistol. Sekarang kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan.

Dia mungkin punya senjatanya. Tetapi dia tidak punya kodenya.

Dan tanpa kode, senjata itu tidak ada gunanya.

Lagi pulan, kita akan tunggu senjata kembali, kamu ada di sinikan?

Ayolah.

KAmu tidak dapat melakukan apapun. Panther.

Salam pak. - Salam, masuklah Bahadur Singh.

Apa yang membawamu ke rumahku hari ini?

Aku datang dengan tujuan.

Pak aku datang untuk mengingatkan anda. - Untuk mengingatkan saya?

Dua pencuri telah mendatangkan malapetaka.

Teror?

Mereka datang dengan cara baru untuk mencuri..

..bahkan polisi masih bingun.

Apa yang kamu bilang? - Ya.

beberapa hari yang lalu, mereka bersembunyi di dalam lemari.

Seluruh rumah dirampok. - seluruh rumah? - Ya.

Terkadang mereka berpura-pura menjadi penyewa dan menjual rumah sebagai pemiliknya

Mereka menjual rumah.

Dengar, dan terkadang mereka menyamar sebagai pelayan ...

Pak.

Susu dan dadih.

"Satu dan satu."

Keduanya di sini?

bahkan anakku sendiri tidak melayani aku seperti yang mereka berdua miliki.

Pak, sekarang mereka melayanimu nanti mereka akan merampokmu dan melarikan diri.

maksud kamu apa? - Pak, mereka menipumu.

Mereka adala aku dulu yang sering membicarakan sesuatu. - Betulkah?

Salah satunya adalah tara dan lainnya adalah.. - Sitara, Aku tahu.

Pak, kamu telah menghancurkan semua kerja keras kami.

Tidak peduli berapa banya para kriminal mau reformasi..

..orang seperti kamu tidak akan memberinya kesempatan. - Tidak.

Sudahkah kamu lupa? - Tidak, itu akan menyakiti mataku.

Apakah kamu lupa bahwa kami mengambil sumpah di kepalamu di penjara?

bahwa kita akan bekerja keras dan tidak melakukan perbuatan yang salah.

kami melakukan hal itu.

Tapi kamu memberitahu bapak dan membuatnya menendang kita keluar dari pekerjaan.

kemana kamu pergi? - Aku berbalik, jadi aku merasakan tendnagan dipunggungku.

Aku mengerti. - Dipinggangku.

Pak. - Ya.

Aku akan mengatakan sesuatu untukmu hari ini. - Silahkan.

Jika para pembela ini, hukun terus begini..

..orang miskin seperti kita akan tetap masuk penjara.

Tidak, aku tidak akan membiarkan keduanya menjadi pencuri lagi.

Pak. - Keduanya akan tinggal di sini bersamaku.

Pak, Aku pergi.

tapi tolong aktif tehadap penjagamu tentang mereka.

Waspada? -Sudah, untuk dia. - Belum.

Oke, terima kasih.

Oke, beritahu aku untuk satu hal. - Ya.

Sekarang kalian berdua telah direformasi .

Ya. - Tetapi saat kamu. - Yes ok.

Bagaimana kau merampok orang? - Ya.

Jika kamu kasih tahu aku satu atau dua kejadian seperti itu. Aku bisa berhati-hati terhadap pencuri.

Ya.

Pak, - Pak,

Pertama, kita melihat untuk suatu masyarakat. - Lalu?

kemudian kami menemukan yang paling mudah tertipu adalah keluarga masyarakat yang kaya.

Setelah itu? - Setelah kita bekerja sebagai pelayan.

Seperti kamu melayani aku.

Ya. Tepat.

Dan kemudian pak, ketika mereka percayakan sepnuhnya pada kami..

..kita campu bubuk obat tidur didalam susu, teh atau dadih. Hanya itu yang kita butuhkan.

Orang-orang bodoh ini..

..tidak tahu ada pil tidur di dadih mereka?

"Satu dan satu."

"Satu dan satu."

Mereka mengambil semuanya. Hancurkan dia

Dia ingin mereformasi para pencuri.

dan pencuri membuatnya tertidur.

Aku memperingatkan kamu untuk menjadi peringatan, Sekarang tidur terus.

Tara! Sitara! Kamu..

Di mana? - Di sana.

Ayo.

Kakakku, aku sangat menikmati diriku sendiri. - Mari kita menonton film Dharam Brother.

Tara, Sitara sekarang permainanmu sudah berakhir.

jangan mencoba lari, atau aku akan memberimu pelajaran.

Kakakku, dia puitis. - Aku pikir dia punya keinginan mati.

Bahadur Singh, kenapa kamu selalu mengejar kami?

Hanya karena kita terkenal?

..Aku belum bisa mencuci mulut dan tangan selama seminggu terakhir.

Tapi sekarang aku akan mengajar kamu pelajaran pasti.

Begitu aku sampai di sana, aku akan mendiskusikan sisanya.

Kakak, pisau.

Pisau! - Pak Inspektur, jangan keras kepala atau orang yang tidak bersalah akan mati.

kemari. - Ya Pak.

Bukankah dia Cobra? - Ya pak.

Bodoh kamu, apakah kamu tahu siapa yang telah kamu sentuh?

Diam. Jika kamu berbicara banyak juga aku akan mencungkil matamu keluar

Kamu berbicara seolah-olah ada hadiah di kepalamu untuk satu juta.

Kamu adalah.. baik - Diam.

Tidak bisakah kau melihat..

..ada negosiasi yang sedang berlangsung antara polisi dan pencuri?

Sangat bagus.Bunuh dia.

Dia adalah Cobra, preman terkenal.

Ada hadiah 100 ribu padanya, hidup atau mati.

Kamu membuat kami berantakan.

Kau harus berjalan dengan p[apa bertuliskan kamu Kobra. Atau bagaimana kita bisa tahu?