Tanhaiyan

Tanhaiyan

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Tanhaiyan 2017 E02 720p WebDL Bollywoodiha Exclusive
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - قسمت دوم

Tags

webdl
web
720p
720
WEBDL
Published on: 2017-04-29
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 103 lines.

آبجي، امشب عروس هم ميتونه تو عروسيش برقصه

ازت ماليات نميگيرن

عروس ميتونه برقصه ولي تانکر عرق نميتونه

بي خيالش

نميتونم حموم کنم، حتي نميتونم آب شنگولي بزنم

احساس خفقان دارم، تنهام بذاريد ميخوام تنهايي حلش کنم

واقعا.. که اينطور؟ باشه ما همه‌مون همينجا پيشت ميشينيم

باشه - باشه -

سلام سمير

واي چه پسر خوشتيپي، اين دوست سيد هستش يا دوست خودته؟

خيلي تو نخ پسره‌اي، عقايد تو چي شد؟

ساکت باش، من فقط دارم نگاش ميکنم

آوانتيکا خوبي؟

رئيس الان بايد بگي داستان چيه؟

سلام حيدر - سلام، خوشحالم که تونستي خودتو برسوني -

خوشحالم ميبينمت - ممنون -

رفيق چطوري؟ - سلام سيد چطوري؟ -

داداش تبريک ميگم - خيلي ممنون -

خب پس چي؟ - تانيا، بس کن -

مگه نميبيني چقدر ناراحته؟ -

..آوانتيکا ببين

اتفاق‌هايي که بين تو و سمير افتاد، براي زماني بوده که و سيدارت بهم زده بودين

دقيقا، تو سريال دوستان رو نديدي؟

اگه سيد متوجه بشه اونوقت چي؟ خب چي؟ -

اگه بفهمه چي؟ هرکسي تو زندگيش از اين چيزا داره

حتي تو سه بار زندگي هم ممکنه اصلا مسئله‌ي بزرگي نيست

نگران نباش مسئله‌ي بزرگي نيست باور کن

آوانتيکا

برو

ترس رو کنار بذار برو

آره - آره برو -

باشه

راشي تو بهش کمکي نميکني

...يعني آوانتيکا و سمير

حالا سمير تو عروسيش شرکت کرده

هوو راشي فقط خفه شو

قضاوت‌هاي احمقانه‌ت رو براي خودت نگه دار

شما طوري رفتار ميکنيد که انگار اصلا مسئله‌ي بزرگي نيست

تو زندگي هر مسئله‌اي به اندازي بزرگه که ما بزرگش ميکنيم

ميرا اينکار گناهه - راشي خفه خون بگير -

همراه شدن کسي با کسي ديگه يه احساس خيلي قشنگه

حتي اگه براي کل زندگي يا يک شب يا يک لحظه باشه

ما حق نداريم بد برداشت کنيم

طوري که ما براي يک شب خوابيدن ..طوري ميگيم بده که

شايد اون لحظه براي کسي خيلي مهم باشه

راشي نبايد قضاوت کني

چيزي ميخوري؟

آره

ميشه يه آب پرتقال بديد؟

ممنون

عه جاويد رفيق - چطوري رفيق -

تونستي خودتو برسوني - بله صد البته -

"اگر از حرف‌هاي قديمي سخن گويم"

"بايد براي سر و گردنت شعري بسرايم"

"اين زيبايي مانند قيامت است"

"اين بلا و نابوديست"

...خوب شد که

گندش بزنن

نه اشکال نداره

متاسفم، يه کاري کن

مستقيم بري دست چپ يه دستشويي هستش - ممنون -

بابتش خيلي متاسفم - نه نه مسئله‌اي نيست -

خوبي؟ - آره -

"اين آن چهره ايست که در شب فکر ميکنم مهتاب است"

"اين همون لبيست که عاشق فکر کرده بود گل است"

شب زيباييست

اگه امشب رو با من بگذرونيد خيلي زيباتر ميشه

ميرا حالت خوبه؟

ميرا خوبي ؟ - واي خدا - گارسون لطفا آب بيار -

ميرا چي شد؟ - دوستتون چش شده؟ -

نميدونم يهويي چش شد

ديدم داشت پيامک‌هاشونو چک ميکردن ببينيد خبر بدي نباشه

چه ميدونيد چي شده

بدش

تو هم که . من خوبم - چيه؟ -

هر کسي ميتونه سرفه ش بگيره - ميرا -

گارسون آب بيار

ميرا چيکار ميکني؟

دارم از مهموني لذت ميبرم، مگه چي شده؟

چيزي نيست - ميرا -

راشي، لباسمه

بي خيال من خوبم

اينا رو ول کن، در مورد ازدواج چه فکرايي کردي؟

..همچين

به اين نازي هستي خجالت هم ميکشي

چه بانمک - منظورتون از اون حرف چي بود که گفتيد اگه امشب رو با من بگذرونيد زيباتر هم ميشه

سلام

شما چقدر خوشکل شدين

اها يه لحظه صبر کن ميام

باشه قبول

قبوله؟ چي قبوله؟

هموني که پرسيدين

من چي پرسيده بودم

...همون که

...من و شما

هرچي

هرچي

چيزي رو که نميتونيد بگيد ميتونيد انجامش بديد

فکر نکنم

اون چيزي رو که شما نميتونيد بگيد من ميتونم انجام بدم

جون من؟ فکر نميکنم

امتحان کن

ما اينجا اومديم چيکار کنيم

More Farsi Persian subtitles for Tanhaiyan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left