Again My Life (어게인 마이 라이프)

Πώς είσαι;

Δεν είμαι καλά.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Catherine Lee, Suri, RenataBallet, Eliana,

Lunaar, Spica23, Maou, nikol80, YannisG, M&M

Ακόμη παλεύεις χάλια.

Με απογοήτευσες.

Θα τρελαθώ.

Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΑΛΙ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3

Φυλάξου.

Σήκω. Θα αφήσεις τους πάντες να σε νικάνε;

Σονγκ Τζε, σ' αυτήν τη ζωή σε συναντώ νωρίτερα.

Τι θα θέλατε;

- Μπορούμε να παλέψουμε; - Να παλέψουμε;

Ναι.

Πάμε.

Είναι πολύ δυνατός.

Πόσων ετών είσαι;

Είμαι τριάντ...

Είμαι είκοσι.

Μπορείς να προπονείσαι εδώ. Δωρεάν.

Το ήξερα. Είσαι πολύ χουβαρντάς.

Τι εννοείς;

Με γνωρίζεις;

Θα μπορούσα να πω ότι σε ξέρω, μιας και παλέψαμε.

Βλέπω ότι έχεις συνήθεια να μιλάς στον ενικό.

Όλοι είναι ίσοι στο ρινγκ. Προσαρμοστείτε στην εποχή.

Να παλέψουμε απ' έξω;

Όχι.

Εν πάση περιπτώσει, διδάξτε με σωστά, παρακαλώ.

Και σ' αυτήν τη ζωή,

είναι ο δάσκαλός μου στις πολεμικές τέχνες.

Εντάξει, σύμφωνοι.

Σύμφωνοι.

Γεια.

Γεια σου.

Ορίστε.

Σε περίμενα.

Τι είναι αυτό;

Εγώ το έφτιαξα.

Όταν σε βοηθάει κάποιος, πρέπει να το εκτιμάς.

Έτσι μου έμαθαν.

Δεν χρειαζόταν να το κάνεις.

Και κάτι άλλο. Αν νομίζεις ότι δεν έχει καλή γεύση,

έχουν πρόβλημα οι γευστικοί σου κάλυκες.

Καλά που μου το είπες.

Εντάξει. Σ' ευχαριστώ.

Τα λέμε.

Τα λέμε.

Είμαι πολύ δημοφιλής.

Νόστιμο φαίνεται.

Όχι, φταίνε οι γευστικοί μου κάλυκες.

Αυτό θα είναι.

Κιμ Κιου Ρι.

Τι είναι αυτό;

Μήπως είδες σήμερα την Κιου Ρι;

- Όχι. - Δεν πηγαίνατε στο ίδιο φροντιστήριο;

- Ναι. - Πάρ' την τηλέφωνο.

Πρέπει να της στείλω την ανακοίνωση, αλλά δεν τη βρίσκω.

ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΣΟΝΧΑ

Πρέπει να παρατήσω τη σχολή.

Τι;

Γιατί;

Πτώχευσε η επιχείρηση του πατέρα μου.

Το σπίτι μας θα βγει σε πλειστηριασμό. Ο μπαμπάς μου κατέρρευσε

κι η μαμά μου, νοικοκυρά σε όλη της τη ζωή,

βρίσκεται ακόμα σε άρνηση.

Λυπάμαι που το ακούω.

Αλλά δεν πήρες πλήρη υποτροφία;

Όμως, δεν μπορώ να καλύψω τα νοσήλεια του πατέρα μου.

Πρέπει να τον φροντίσω,

έτσι δεν έχω άλλη επιλογή.

Θα τα καταφέρεις. Πρέπει να πάρεις πτυχίο.

Η κατάσταση είναι πολύ χειρότερη.

Πρέπει να μετακομίσουμε σύντομα.

Θέλω χρήματα για να νοικιάσω μια γκαρσονιέρα.

Τι να κάνω; Πρέπει να βρω μια λύση.

Αλλά ξέρεις κάτι; Βγάζω αρκετά αυτές τις μέρες.

Αν κάνεις ιδιαίτερα, παίρνεις καλά λεφτά.

Ναι;

Τι;

Ναι, εντάξει.

Έρχομαι αμέσως.

Τι έγινε; Συνέβη κάτι;

Ο μπαμπάς μου έπεσε κάτω.

Σ' ευχαριστώ για το ενδιαφέρον. Τα λέμε.

Γι' αυτό δεν ξαναείδα την Κιου Ρι στην προηγούμενη ζωή μου.

Επειδή έπρεπε να αφήσει τη σχολή.

Οπότε...

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΣΕΟΥΛ

Πρώτη φορά έρχομαι σε δικαστήριο πλειστηριασμών.

Αισθάνομαι περίεργα.

Μπορώ να έχω ένα έντυπο προσφοράς;

Βεβαίως, ορίστε.

Υπάρχουν πολλά ακίνητα.

- Θα ήθελα κι εγώ ένα έντυπο. - Ναι, ορίστε.

Για να δούμε.

ΥΠΟΘΕΣΗ, ΕΙΔΟΣ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Εκεί μένει η Κιου Ρι.

Ναι.

Σήμερα θα πάρω μια ιδέα

για τις προσφορές που κερδίζουν και τον ανταγωνισμό.

Υπόθεση Νο. 2008-ΤΓ-7611.

Πωλήθηκε στον Ου Γιονγκ Σου προς 354.999 δολάρια.

Πάλι;

Ου Γιονγκ Σου;

Μου φαίνεται γνωστό όνομα.

Αγόρασε ήδη δυο μεζονέτες και τρία διαμερίσματα.

Μάλιστα στη μισή τιμή της αγοράς.

Υπόθεση 2008-ΤΖ-7913.

Πωλείται στον Ου Γιονγκ Σου.

Αν αγοράζω τέτοιες περιπτώσεις και βγάζω κέρδος,

η Κιου Ρι θα ξαναπάρει το σπίτι της

και θα μαζέψω χρήματα για να τα βάλω με τον Τσο Τε Σομπ.

Ωστόσο,

αυτό δεν είναι αρκετό.

Υπάρχουν μυστικά για να κερδίσεις έναν πλειστηριασμό;

Πρόσεχε. Πιο δυνατά.

Ανέβασε ρυθμό.

Πιο γρήγορα.

- Όχι. Το πόδι μου. - Σήκω.

Δεν μπορώ. Τα έφτυσα.

Έλα. Γρήγορα.

Ανέβασε ταχύτητα.

Πιο γρήγορα.

- Τι στην... - Πιάσε με, αν μπορείς.

Σωματική δύναμη, βαθμοί και χρήματα.

Δεν αμελώ τίποτα.

Ο Χ έχει τα δικαιώματα της πατέντας Α.

O Υ τη χρησιμοποίησε χωρίς άδεια

για να κατασκευάσει προϊόντα και να τα πουλήσει.

Σε τι είδους νομική δράση μπορεί να καταφύγει ο Χ;

Απαριθμήστε ό,τι γνωρίζετε.

- Κιμ Χι Ου; - Μάλιστα.

Πρώτον, σύμφωνα με το άρθρο 750 του Αστικού Κώδικα

και του άρθρου 128 για πατέντες,

μπορεί να ζητήσει αποζημίωση για ζημίες.

Μπορεί επίσης να κάνει μήνυση, βάσει του άρθρου 126

ζητώντας ασφαλιστικά μέτρα και προσωρινή απαγόρευση.

Επίσης, έχει το δικαίωμα ανάκτησης πίστωσης σύμφωνα με το 131

ή να διεκδικήσει αθέμιτα κέρδη,

βάσει του άρθρου 741 του Αστικού Κώδικα.

Μπορεί επίσης να κάνει μήνυση για καταπάτηση πατέντας

ή παραβίαση των δικαιωμάτων χρήσης του Χ.

Ακούγεσαι σαν επαγγελματίας.

Εντάξει. Αυτά για σήμερα.

Ευχαριστούμε.

Χι Ου, υπάρχει ένα εστιατόριο με χταποδάκι...

Χι Ου.

Πρέπει να πας στην τουαλέτα; Είναι τόσο γρήγορος.

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΩΝ

Υπόθεση 2008-ΤΖ-2534.

Πωλήθηκε στον Ου Γιονγκ Σου για 32.845 δολάρια.

Υπόθεση ΤΖ-2637. Πωλήθηκε στο Ου Γιονγκ Σου

για 35.910 δολάρια.

Υπόθεση ΤΖ-2728. Πωλήθηκε στον Ου Γιονγκ Σου

για 52.740 δολάρια.

Τρία διαμερίσματα χωρίς ασανσέρ. Το ίδιο έκανε και την άλλη φορά.

Η αγορά δεν είναι καλή τώρα. Γιατί το κάνει;

Αν δεν ξέρεις, τότε πρέπει να έρθεις και να το διαπιστώσεις μόνος σου.

Είναι υπόγειο διαμέρισμα.

ΟΔΟΣ ΒΑΝΜΑ, ΓΚΑΝΓΚΤΖOΝΓΚ, ΣΕΟΥΛ

Όλα τα διαμερίσματα που αγόρασε είναι υπόγεια;

Γιατί;

Δεν έχει κάτι ιδιαίτερο η περιοχή. Γιατί τα αγόρασε;

Τι έχει αυτή η περιοχή;

Πραγματικά δεν μπορώ να καταλάβω.

Κύριε.

Γεια σας.

Είμαι φοιτητής στη Νομική του Χανκούκ και μελετάω πλειστηριασμούς.

Είμαι ο Κιμ Χι Ου.

Άρα, θα γίνεις δικαστής ή εισαγγελέας. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Θέλω να βγάλω χρήματα.

Και;

Έψαξα τα ακίνητα που αγοράσατε την προηγούμενη εβδομάδα.

Ήταν όλα υπόγεια που δεν θα αυξηθεί η αξία τους.

Ακόμα κι αν τα νοικιάσετε, δεν θα είναι τόσο επικερδή.

Γιατί κάνατε προσφορά γι' αυτά;

Σπάω το κεφάλι μου να καταλάβω.

Τότε, δεν θα βγάλεις ποτέ χρήματα.

Άλλωστε, δεν έχω λόγο να σου πω τα μυστικά μου.

Θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα στοιχείο;

Εγώ σε ρώτησα; Γιατί να σου δώσω ένα στοιχείο;

Κοίτα τον χάρτη.

Τον χάρτη;

Είναι όλα στην ίδια περιοχή της Σεούλ.

Εκτός αυτού δεν έχουν τίποτα κοινό.

Τι μπορεί να είναι;

ΑΡΙΘΜΟΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ, ΤΥΠΟΣ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ

Περίμενε.

Όλα βρίσκονται...

Ανάπλαση.

Αυτή ήταν η απάντηση.

Έχουν προοπτική ανάπλασης, λόγω της αύξησης των αντικειμενικών αξιών.

Είναι η μόνη περιοχή που δεν έχει ανέβει ακόμα. Επιπλέον, είναι όλα υπόγεια.

Είναι φτηνά, άρα θα έχετε μεγάλος κέρδος.

Ναι, είναι απλό. Θα έπρεπε να το ξέρεις ήδη αυτό.

Κύριε.

Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Παρακαλώ, διδάξτε με.

Δεν με ενδιαφέρει να διδάξω κανέναν.