Specials

Release info

Queen Seon Duk E51 091116 HDTV
A Commentary by riri13
Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2014-03-18
Downloads: 141
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Queen Seon Deok

Enjoy:)

Your Highness.

Mishil.

Were it not for you, I...

might have not made anything out of myself.

I salute Mishil...

and her legacy.

And what are you doing here?

Episode 51

Bidam!

Your Highness, what is the matter?

Go and catch him.

What?

I must talk with him.

Go stop him!

Yes.

Bidam!

Bidam!

I escorted them.

Other than the ones in Daeya Fortress, were all the other battalions disarmed?

We sent communication to all checkpoints,

so all you will need is taking over the troops.

Lord Jujin, you shall be entrusted all forces in Daeya Fortress.

Yes.

Lord Seohyeon, I entrust all checkpoints outside Daeya Fortress to you.

Yes.

Chunchu.

I will have to leave you in charge here.

And Mishil?

She took her life.

Hence, while Lords Jujin and Seohyeon take over the troops,

take care of our endeavors here with Alcheon Rang.

There might be remnants left, so never act with imprudence.

How about Your Highness?

I will have to meet with Bidam.

Why are you acting like this?

Her Highness said she wants to see you.

What is wrong with you?

Bidam...

You lied to me.

The reason I asked you that day...

was so that I could trust you.

Tell me.

What is your relationship with Mishil?

Speak to me.

Await here.

I will try to talk to him alone.

M...Mo...Mother?!

Yes, she did.

So in the end...

In the end she did it...

She did it...

Mother!

Mother...

Mother.

How could this...

Her Highness ordered her kinfolk to take care of the body,

so you may go ahead.

Where... Where is she?

In the fortress lord's quarters.

Mother... Mother...

Mother!

Mother!

Sister...

Bidam.

We must talk now.

I told you, did I not?

That what you'd say would shape our relationship in the future.

You said there was no relationship between you and Mishil,

but you were shedding tears before her dead body.

If you leave just like that today,

it is over between you and me.

Tell me.

What is the reason her death had to make you weep?

What is the reason why she sent you away on an excursion...

on the day she staged the insurrection,

and what is the reason why you two were together...

exactly where she decided to aim for the throne.

What is the reason?

My mother.

That is who she is.

What?

Mishil gave birth...

to me.

Did you not receive orders to disarm and surrender already?

We shall take over control of the troops, so follow your orders.

Is Her Highness unscathed?

Is he not asking you a question?

She passed away.

Say what?

Passed away?!

How...

How did she die?

I was told she took...

her own life.

You may hear the details in Daeya Fortress,

so start by disarming.

I!

Shall not follow such orders!

How...

How could she be your mother?

I could ask the same question.

Seems like someone as unworthy as I am...

was the son of the dethroned King Jinji...

and Lady Mishil.

After she helped King Jinji to the throne,

she no longer needed me to achieve her goal of becoming Queen,

so I was abandoned by Her Highness.

Without remorse.

After that day, Lord Munno raised me.

How could that happen...

One day I...

I suddenly found out,

but until her very last breath,

she never acknowledged me as her son.

But if you keep asking me what's our relationship,

how else should I respond?

When a mother refuses to acknowledge her son,

what am I...

Who am I to claim any relationship with her?

I am even more curious why...

on the day she staged the insurrection she did not just kill me,

and sent me on an excursion instead.

If at least she attempted to slay me...

If she did that,

it would have been much easier.

Much more convenient and easier to accept.

I would have never felt so conflicted and confused.

Hence, I!

For the very first time,

I shall defy Her Highness's orders.

Instead,

the only order I could never follow...

The sole responsibility I could not live up to...

shall be taken care of today.

The order of killing...

Princess Deokman.

Seokpum.

Take the troops and go back.

This...

is the right place to die for me.

I shall not lose the opportunity, this time.

I alone...

must take this country on my shoulders.

It is Chilsuk's uprising.

No...

I cannot allow that.

What?

It will be Chilsuk...

and Seokpum's uprising.

We shall do it together!

Why...

Why did you not tell me?

No.

You must hate it.

Having been abandoned.

You wouldn't want to mention it.

You must really...

hate it.

Still,

you should at least have told me.

And if I did,

and then ended up once again becoming...

someone you have no use for?

It must have been hard on you...

It must have been so hard...

Seokpum Rang!

Drop your sword!

Don't you realize the battle is already over?

Your fealty...

will be a model for all future Hwarang!

All charge!

Follow Her Highness's orders!

Why are you squandering your life this way?

Her Highness's benevolence brought forth my rebirth as a Hwarang.

Would it not be an honor to die for her sake?

Are you going...

to sacrifice your life this way?

Even you...

Did you not stake your life for the sake of your ruler and keeper?

Drop your weapons!

Lord Chilsuk!

Lord Chilsuk is not here!

This is where...

my role ends.

Seokpum Rang!

Seokpum Rang!

Seokpum Rang!

Your Highness!

Your Highness!

At last...

it is the end.

In the end...

Deokman...

I...

Sohwa...

It is finally over,

Mishil.

Yes, we took over all of Mishil's forces.

More English subtitles for The Great Queen Seondeok

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left