The Possessed (Possession / Bingui / 빙의)

قسمت 5

چرا داری میخندی؟

نه یهویی یاده دفعه اولی که همدیگه رو دیدیم افتادم

یاد اون جارو افتادم

جارو؟

هنوزم یادمه

چیه؟به خاطر همون به هم نزدیک شدیم

الانم به هم نزدیکیم

با هم مشروب خوردیم الانم که داریم دوچرخه سواری میکنیم

اره او.ن چیزی که نباید میدیدم هم دیدم

هر جا میرم روح میبینم این سرنوشتمه

سرنوشت ادما خیلی چیزه خطرناکیه

این دیگه چه جور سرنوشتیه؟

گرسنه ات نیست

خیلی ورزش کردم

گرسنمه

از سوپرمارکت رد شدیم

میخوای بگردیم؟

ولش کن خداحافظ

هی چرا اونجوری راه میری؟

اسیب دیدی؟

چندروزه دارم دوچرخه سواری میکنم انگار دارم منفجر میشم

منفجر؟ چی منفجر شده؟

چزخ دوچرخه ات منفجر شده؟

منظورم باسنمه

واقعا که خجالت اوره

لعنت بهش

چطور متوجه نشد؟

از سوپر مارکت رد شدیم میخوای برگردیم؟

خوب که چی؟ انتظار داره بگم باید برگردیم

باسن ؟ باسن؟

اصلا خجالتم نمیکشه

امروز یکشنبه هست

یکشنیبه ها تبدیل به یه دوشنبه بد میشن

ناراحتی و ارامش با همدیگه وجود دارن

...ادمایی هم وجود دارن که

دارن خودشونو برای فرداشون اماده میکنن

بعضیا هم شبا رو بیدار میمونن

تا برای بچه ها شون غذا و اسنک درست کنن

بعضیا هم برای اخر هفته

خوشگذرونی میکنن

شاید زمانش رسیده که یه سرنوشت جدیدی رو شروع کنیم

اینکه کجاییو چه کار میکنی مهم نیست

مهم اینه که یه شبه پر از ارامشو بگذرونی

ممکنه اتفاقای عجیبی هم بیفته

بعضیا میگن این اخر دنیاست

....بعضیا هم میگن این ثابت میکنه

ادمای بد هم وجود دارن

نمیدونم مردم عوض شدن

یا دنیا عوض شده

...ولی هنوزم به اینکه

طبیعت ادما خوبه باور دارم

شیطان نمیتونه خوبی رو از بین ببره

مامان من برگشتم

پیل سونگ برگشته

نه

نه نه اینکارو نکن

نرو

متاسفم متاسفم

هونگ جه دو

بیچاره

...برای اینکه مادرتو ببینی

از یتیم خونه فرار کردی و اومدی اینجا

این دیگه چه وضعیه؟

عوضی

مگه نگفتم دوباره همدیگه رو میبینیم؟

فکر میکردم تو هم مثل افسر کیم ناک چونی

به نظر میاد بیشتر شبیه خودمی

هردومون از جامعه طرد شدیم

کسی نیست که بهمو.ن اهمیت بده

شبیه هم هستیم نه؟

چی میخوای؟

میخوام تموم دردی که تو این دنیا کشیدمو جبران کنم

اون نگاه دردناکشون

برای من اون نگاه خوشحالی و لذت میاره

همه چی تقصیر این دنیاست که ولم کرده

خودشون بهم میگفتن قاتل حالا احساس بدی دارن؟

به خاطره همینه که باید به همه ثابتش کنم

چی رو میخو.ای ثابت کنی؟

همه تون مثل همین

اروم اروم این دنیا رو خراب میکنم

نیازی نیست نگران چیزه دیگه ای باشی بیا فقط باهم بازی کنیم

درسته تو میشی اخرین مدرکه من

مثله همون کیم ناک چونه بدبخت

نرو

نرو دنباله اون

هی نرو

نرو دنبالش

نه

چرا داری به پرونده ی هونگ جه دو نگاه میکنی؟

...میخوام ببینم که

واقعا تو دسامبر سال1997 مرده یا نه؟

این چند وقته داروی اشتباهی مصرف نمیکنی؟

الان 20 ساله که مرده

تا الان دیگه استخوناش هم پوسیدن

الان دیگه چیزی پیدا نمیشه

هنوز پرونده ی سون یانگ وونو ول نکردی؟

ایگو

اوه

به خاطر تو باسنم بهتر شده

بایت هدیه هم ممنونم

هی اومدن

اون گروهه کلاه برداریو گیر انداختیم

چرا نمیری بگیریشون؟

اطاعت میشه

مدیر اوه سوهیوک

استراتژی سرمایه گذاری ام و ای"

مدیر براتون چایی بیارم؟

بیار

خوبه

وقتی پدرو مادر پولدار داشته باشی

حتی اگه توانایی هم نداشته باشی بازم اینطوری زندگی میکنی

حتی اگه تا اخر عمرشم بی کار باشه

میتونه هرچقدر دلش خواست پول خرج کنه

نمیدونم چرا اومدم تو این شرکت مزخرف که این فکرا رو بکنم

به نظر میاد دلیلش همینه

!کثافت

این دیگه برای چیه؟

وقتی برات نقش بازی میکنم خوشت میاد نه؟

حالا که لذتتو بردی و تموم شد

احساس خستگی میکنی نه؟

هر وقت دلم بخواد میتونم

نابودت کنم

اما باید مثل خودت منطقی باشم

میخوام از شرکت استعفا بدم

دویست میلیون تمومم میخوام

یه چندروزی هم بهت وقت میدم

خوشت اومد؟

خیلی جالبه

عالی شد

باید یه دوستی هم داشته باشم

دعا"

اتفاقای بدی میفته

این عوضیو ببین

خوب بلده فرار کنه

هی برو کنار عوضی

سریعتر

برو کنار

برو کنار برو کنار

برو کنار

نگاش کن

طرف واقعا دیوونه هست

هی دیوونه میری کنار یا نه؟

این بچه واقعا دیوونه هست

لعنت بهش

چراغ قرمزه

لعنت بهش

حرکت کن حرکت کن

کسی اسیب ندیده؟ خوبی؟

اطرف دیوونه هست

چاقو رو بزار کنار

نمیخوام کسی اسیبب ببینه بیاین فراموشش کنیم

امروزم زیاد وقت ندارم

دفعه ی بعد بهتون اجازه میدم گیرم بندازین

اگه تسلیم نشی ممکنه خودت اسیب ببینی

چاقو روبزار کنار بچه جون

عجله ای ندارم با این چاقو

اروم اروم پوستتو میکنم

یه جوری که دکترا هم نتونن نجاتت بدن

این عوضیو ببین

بهش شلیک کن

شلیک کن نمیخوام شلیک کنم

!افسر

هی نام هیون متاسفم

افسر حالتون خوبه؟

"رتبه عالی"

"اتاق حادثه"

عوضی

لعنت

چرا اومدین اینجا؟

خوب من تو یه وضعیتی هستم

ایگو سینم درد میکنه

دکتر سینم خیلی درد میکنه

سینم

دکتر میشه کمکم کنین؟ کجا میرین؟

از عمد اونطوری شلیک کردی ؟

درباره چی حرف میزنی؟

میدونی شعار من چیه؟

حتی اگه بخوای هم باید نفرتتو ابراز کنی

حتما انتقاممو میگیرم

کدوم انتقام؟

چیز خاصی هم نیست فقط یه بچه ترسو هست

اگه زودتر گیرش مینداختی

نیازی نبود بهش شلیک کنی

هی بیا یه چیزو مشخص کنیم

خودت باید اون عوضیو بگیری

همه اش به عهده خودته

هی هیچی پیدا نکردی؟

اینجارو

این یه جورمواد مخدره

اولین باره می بینمش

کوکائین نیست؟

کوکائین نیست به موادش نگاه کن

مثل نمک شفیده

به نظر میاد خیلی هم عجله داشته

کیفشم جا گذاشت

کارت شناسایی کیم ته شین

بزارش جزو اسامی تحت تعقیب

وقتی تازه وارد بازار کره شده بود میگفتن کشنده هست

چرا بهش میگن داروی زامبی؟