Eureka (యురేకా)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
ভেঙ্কট, আমাকে মাইকটি দে।
হ্যালো. হ্যালো.
ব্রো, প্রথম দুই সারিতে ভিআইপি চেয়ারগুলো সাজিয়ে রাখুন।
আর বাকীগুলি স্বাভাবিক হলে চলবে, ঠিক আছে?
পনির!
গাড়ি আসছে রে, ভাই।
তাদেরকে বাইরে যেতে বল।
এখানে কোন জায়গা খালি নেই।
ঠিক আছে. আমরা এটা দেখছি।
'যাই হোক না কেন এই ফেস্টটি হতেই হবে।' 'কোনও ঝামেলা হতে দেওয়া যাবে না।'
হেই যুবা, আমাদের অবশ্যই যেকোন মূল্যে এই ফেস্টটি বন্ধ করতে হবে।
এটা আমাদের সম্মানের বিষয়।
তোমার হয়ে গেছে. দেখে নাও.
ভালো না লাগলে বলো।
আমি চাই না পরে ঘেনঘেন করো!
সবই ঠিক আছে।
কিন্তু, তোমার কি মনে হয় এই ফেস্টটি হবে?
তুমি কি নিশ্চিত কোন গণ্ডগোল হবে না?
তুই এখানে পায়চারী করছিস কেন, এসব দেখে নার্ভাস লাগছে?
তুই কি কারও জন্য অপেক্ষা করছিস?
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?
আসো, রেভানথ!
এখানে কি জন্য এসেছো?
স্যার, অন্যান্য কলেজগুলোতে ফেস্ট পালন শুরু হয়ে গেছে।
আমরাও ভাবছিলাম আমাদের কলেজে এটা পালন করতে।
শিক্ষার্থীরাও এতে বেশ আগ্রহী আছে, স্যার।
সে আমি জানি.
আমি এটা সম্পর্কে খুব ভাল করেই জানি।
কিন্তু গত বছরের ফেস্টের লড়াইয়ের পরে ...
আমাদের সভাপতি পুরোই এর বিরুদ্ধে,
স্যার, আপনি অন্তত আশা হারাতে পারেন না।
আপনাকে সভাপতির সাথে কথা বলতে হবে এবং তাকে ভালো করে বোঝাতে হবে।
এবার যাতে কোন বিশৃঙ্খলা না হয়, এটা আমরা নিশ্চিত করবো।
জী স্যার.
হেই তোমরাও বলো।
হ্যাঁ স্যার , প্লিজ স্যার.
ঠিক আছে. আমি উনার সাথে কথা বলে দেখছি,
তারা এই সিরিজও জিত্তে পারবে না।
আর বিনামূল্যে আমার পেট মুচরানোও ঠিক হবে না।
এত তাড়াতাড়ি কে কল দিচ্ছে?
হ্যাঁ বলো, প্রিন্সিপাল কী বলবে?
এটা কলেজের ফেস্ট সম্পর্কে, স্যার।
আপনি কি ভুলে গেছেন গতবছরের অশান্তি কথা?
আপনি কি সেটা আবারও দেখতে চান?
তারচেয়ে আপনার অফিসে বসে শান্তিতে কাজ করুন।
স্যার, আমরা একবার বাথরুমে পিছলে পড়ে গেলে ...
আমরা কি বাথরুমে যাওয়া ছেড়ে দেই?
ওহো!
আপনি মনে করছেন এরকম উদ্ধৃতি আমার মত পাল্টাতে পারবে।
তবে কয়েকটি ড্রিংক পান করালে এটা আমল করলেও করতে পারে।
এবার সেরকমটা হবেনা, স্যার।
আমাদের কলেজের একটি ছেলে নাম রেভানথ।
সে আসলেই খুব ভাল ছেলে।
সে এবার পুরো অনুষ্ঠানের আয়োজন করতে চাচ্ছে।
এবার যাতে কোন ঝামেলা না হয় এটা সে নিশ্চিত করবে বলেছে ।
তাদের বলে দেই যে আপনি অনুমিত দিয়েছেন .
কি দারুন!
আমার পেট মুচরানো চলে গেছে,
এটাতো ভাল লক্ষণ।
ঠিক আছে।
আপনি আমাকে বোঝাতে সক্ষম হয়েছেন।
তবে ফেস্টে কোন ঝামেলা হলে ...
আপনাকে এটা তখনই বাতিল করতে হবে।
ঠিক আছে? অবশ্যই স্যার.
আমাকে এখন বেরুতে হবে, রাখছি!
বাই।
থ্যাংক গড....
ছেলেরা, শেষ পর্যন্ত তিনি রাজি হয়েছেন।
তোমরা আয়োজনের ব্যবস্থা কর।
ধন্যবাদ স্যার.
তবে একটি শর্ত আছে।
যদি ফেস্টে কোন ধরনের ঝামেলা হয় ...
তিনি চান আমি তখনই এটা বাতিল করে দেই।
কোন সমস্যা হবে না, স্যার।
আমরা এটা হতে দেব না।
হুম, ভালো.
তো, তোমরা কি ফেস্টের কোন নাম ভেবে রেখেছ?
আমরা এখনও কিছু ভেবে দেখিনি, স্যার।
আপনিই একটি আকর্ষণীয় নাম দেন, স্যার?
আকর্ষণীয় নাম, হাহ?
ঠিক।
কেবলমাত্র আজকের যুব সমাজই বিশ্বের কাছে নতুন কিছু উপস্থাপন করতে পারে।
এবং যখন তুমি এ জাতীয় কোন কিছু আবিষ্কার করবে, সেটার উত্তেজনা সীমাহীন।
তোমাদের জীবনে কমপক্ষে একবার সেই উত্তেজনার স্বাদ নেওয়া উচিত।
তাই এই ফেস্টের নাম হলো ...
'EUREKA!'
জাভা।
জাভা একটি উদ্দেশ্য ভিত্তিক প্রোগ্রামিং ভাষা।
উত্তরাধিকারের সাথে এটার মিল রয়েছে।
উত্তরাধিকার কী, স্যার? ভাল প্রশ্ন.
তোমার দাদার সম্পত্তি কে পেয়েছে?
আমার বাবা.
তোমার বাবার সম্পত্তি কে পাবে? আমি!
এই ধারাকেই উত্তরাধিকারি বলে।
এখন বসো,
স্যার, নোটিশ।
এই সময় আবার কিসের নোটিশ?
ফেস্টের ঘোষণা করা হচ্ছে।
তোমরা খেলাধুলা, সংস্কৃতি, প্রযুক্তি, ব্লা, ব্লা, ব্লা ইভেন্টে অংশগ্রহন করতে পারবে।
ফেস্ট 10 দিনের মধ্যে শুরু হবে।
গাইজ!
তোমরা সবাই কোথায় যাচ্ছ? তোমরা সবাই কোথায় যাচ্ছ?
ফেস্ট একবার শুরু হয়ে গেলে আর ক্লাস হয় না, স্যার।
আমরা পরে আসবো।
বয়েজ, আমি সারারাত ধরে প্রস্তুতি নিয়েছি।
কমপক্ষে আমাকে এই ক্লাস শেষ করতে দাও।
প্লিজ!
চল এই ফেস্টে আমরা শাড়ি পড়ি।
হ্যাঁ।
আমি জিন্স পড়তে পড়তে বিরক্ত হয়ে গেছি। তুই ঠিকি বলেছিস.
মামা, চল এই ফেস্টে থিয়েটার একটি নাটক পরিবেশনা করি।
আমরা বাজিমাত করব।
কমপক্ষে এই ফেস্টে আমাকে একটি মেয়েকে পটাতেই হবে, মামা।
এগিয়ে যা. অল দ্যা বেস্ট, মামা।
আমি এবার রোবোটিক্সের উপর একটি উপস্থাপনা দেব।
তুমি একজন ক্ল্যাসিকেল ড্যান্সার, তাই না? তুমি কেন এতে অংশগ্রহণ করছ না?
ঠিক আছে আপু।
কি খবর মামা?
মনে হচ্ছে কষ্টে তোর বুক ফেঁটে যাচ্ছে।
কি হয়েছে?
যুবা এখানে না থাকায় এখন আমিই কলেজের ডন।
দেখ, আমার নজরদারির অধীনে এটা কতটা শান্তিপূর্ণ।
তুই ডন নয়, মামা।
তুই হলে চেলা।
তুই এর বেশি আশা করিস না।
কালিয়া কোথাকার!
হেই! এখানে এসো,
আমাকে?
তুমি কি জানো না নতুনদের জিন্স পড়ে আসা বারণ?
আমি জানিনা, ভাই।
আমার বিশ্বাসই হয় না আমাদের জুনিয়ররা এত বোকা।
তারা ঠিকমতো র্যাগিংও করতে পারে না।
আমি দেখাচ্ছি কীভাবে র্যাগ করতে হয়।
তোমার প্যান্ট খোল.
ভাই ?
প্যান্ট খোল!
খোল!
এটা কি রকম বক্সার পড়েছিস?
এটা খুবই আরামদায়ক।
সত্যি? কি শো অফ মাইরি।
ঠিক আছে.
ফেস্ট শেষ হওয়া অবধি তুমি বক্সসার পড়ে থাকবে।
তাহলে এতে তুমি হেব্বি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে।
এটা কেমন হলো?
আমি কীভাবে কলেজে বক্সার পড়ে থাকতে পারি, ভাই?
দেখ ভাই।
এভাবেই র্যাগিং করা হয়।
এবং তোকে যা বলা হয়েছে সেটাই করতে হবে।
যদি আমি জানতে পারি তুমি আমার অবাধ্য হয়েছ ...
আমি কষ্ট পাব ,
আর আমি কষ্ট পেলে তোমার ঐ থোব্রাটি পাল্টে দেব। এখন যাও!
ঠিক আছে, ভাই। আমি যাচ্ছি!
বক্সারে তাকে খুব মজার লাগছিল।
জাহ্নবী, তুমি হেল্প ডেস্কটি পরিচালনা করবে। ঠিক আছে.
তুই খেলাধুলার দায়িত্বে থাকবি।
তোর দায়িত্ব প্রযুক্তি সংক্রান্ত ইভেন্ট সামলানো।
তুই সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ দেখাশোনা করবি।
আর আমি পুরোপুরি ম্যানেজমেন্ট তদারকি করব, ঠিক আছে?
ঠিক আছে.
আমাদের ফেস্টটি 10 দিন উদযাপিত হবে,
তাই কেউ নিয়ম ভাঙতে পারবে না।
ইউরেকা? আমার মনে হয় আমি এই নামটি আগে শুনেছি।
আহ!
এটা 'ইউরেকা-সাকা-মিকা' গানে শুনেছি।
'আমরা বনে গেছি বোকা'
'সে হয়ে গেছে নায়ক'
'সে আমাদের নামকে করে দিয়েছে জিরো'
'ইউরেকা-সাকা-মিকা'
চুপ কর!
গাঁদা কোথাকার।
হেই, তুই ক্রীড়া পরিচালনা করবে।
তুই সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান।
কি হয়েছে, ম্যান, তুই পার্টিতে আসতে দেরি করেছিস!
তারা ফেস্টের কাজ ভাগ করে নিয়েছে।
আমরা এখানে বসে কি বা* ফালাবো?
আমরাও কিছু কম নাকি ।
আমি কাজ ভাগ করে দিচ্ছি।
হেই, তুই ড্রিংক আনবি।
তুই সোডা আনবি।
তুই জল আনবি।
আর আমি সেগুলো পরীক্ষা করব।
আমি তোর চোয়াল ভেঙে দেব, পিছনে যাবিনা!
আবার ড্রিংকের কথা বললে আমি তোর চোয়াল ভেঙে দেব।
যুবা, আমাদের কিছু করতে হবে।
ইডিয়ট!
আমার সময় নষ্ট হলো।
কী হয়েছে, মিঃ আদি নারায়ণ?
কি আর হবে?
এই ফালতু ফেস্ট পুরাই সময় নষ্ট।
এখনো আস্তো সিলেবাস পড়ে রয়েছে।
আপনি জানেন সেমিস্টার পরীক্ষার আর খুব বেশি সময় বাকি নেই ।
আমি একজন এম টেক গোল্ড মেডেলিস্ট।
আমি আমার মতো কমপক্ষে 10 জন ছাত্রকে ট্রেইন করতে চেয়েছিলাম।
শান্ত হোন স্যার।
মাত্রই 10 দিনের ব্যাপার, আপনি বিশ্রাম নেন।
না, স্যার।
কাজ না করে যদি আমি বেতন নেই, সেই টাকার খাবার আমার গলা দিয়ে নামে না।
গুডমর্নিং স্যার. গুডমর্নিং.
তারাই কি আপনার একমাত্র ছাত্র?
আপনি কি আমাদের গুনায় ধরেন না?
Eureka subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.