Ask Tutulmasi (Aşk Tutulması)

"هدفُ حياتي"

حصرياً وفقط على

GTX77

فنربخشه"..البطل"

بورا ييت"، 1955-2000"

فنربخشه"..البطل"

،،عندما كنت طفلاً

كانت تستخدم الصحف لتزويد بعض الدول لغرض القراءة فقط

.لا أحد كان يستخدمها كنفايةٍ حينها

يجب أن يعمل كل شيء في حينه وفي" الوقت المناسب"...هذا ماكان يقوله أبي

ذلك اليوم قال لي أبي: لقد حان الوقت لنؤدي لـعبةً ما

كنت جداً متشوقاً لدرجة أنه ليس بمقدوري النوم تلك الليلة

كوني مشجعاً حقيقياً لنادي فنربخشه"،في اليوم التالي"

..."شوماير"، "إسماعيل", "مجدات"

..."توران"، "أوز"، "ردفان"

..."أيكوت"، "نزيهي"، "حسن"

..."هاكان"، "شينول"

!هيّا يا "فنربخشه"! أنت البطل

!هذا كل شيء

كلاّ! كلاّ! اسمعا، هذه السجادة كتلك ."التي بمنزل "روبرتو كارلوس

!روبرتو كارلوس"؟ ... رائع"

بالطبع "روبرتو كارلوس" اتظنان أنني كنت أمزح؟

.لحظة واحدة من فضلكما

آلو،هل هذا "هيكو"؟

!نعم هذا صحيح

ماذا تقول ياصديقي؟ ماذا تعني بـ"نعم ،صحيح"؟

.اسمعني، لقد ألفتُ أغنيةً جديدة

ماذا قلت؟

"هيا !هيا ! "فنربخشه !أنت البطل

!رائع! رائع! هيا! هيا

!هيا نردد جميعاً...هيّا تقدم

.هيّا تقدم - .هيّا تقدم -

! بربك يا رجل ،كرّر ما أقوله .اهتف بشكلٍ صحيح ولو لمرةٍ

!هيّا تقدم

!هيّا تقدم - !هيّا يا "فنربخشه" !أنت البطل -

هلاّ تناولتي وجبة العشاء معي الليلة؟

هل أنت على مايرام ياسيدي؟

أنا بخير ،شكراً ،كيف حالك؟

.لقد ارتطمت بسيارتي للتّو

ارتطمت بسيارتك؟

هل تمازحني ،ياسيدي؟

ألن تنزل من سيارتك؟

.أعتقد أنه يجب ذلك - .بالطبع يجب عليك ذلك -

هل تسمعني؟ - منْ...؟ -

أنت لم تتوقف عند الضوء الأحمر للإشارة ،وأنا .. أخبرك أنك كنت تتحدث إلى هاتفك المحمول

...عندما ارتمطت بي من الخلف

حقاً! بلى! هذا صحيح! أنا !آسف حقاً! لقد كان خطأي

نعم هذا صحيح، أعتقد أنه يجب علينا أن .. نستدعي الشرطة للإبلاغ عن الحادث

اتصلي بي إن كان لديك .مشكلةً مع شركة التأمين

.لا عليك ! أنا أعمل بشركة التأمين

ما الذي تحيكينه؟

هل سيكون فستان "ياسمين" جاهزاً؟

لا تقلقي يا "أسماء"..سيكون .جاهزاً في الوقت المحدد

!جميل جداً - !بالفعل جميل -

!أشكركِ

لطيفه"..أظن أنني أخبرتك عن" .جارتنا التي في المنزل الصيفي

لقد أخبرتني الكثير عنكِ..وأنا سعيدةٌ !وكلنا سعداء ، وأخيراً هاقد التقينا

.وأنا سعيدةٌ أيضاً بمقابلتك

!ما شاء "الله" ابنتكِ جداً واسعة الدهاء

أهي الطفلة الوحيدة لديك؟ - !كلاّ -

لديّ ابنةٌ ايضاً ،"جيمزي" ستتخرج ،،من الثانوية العامّة هذا العام

.بينما هو أكبر سنّاً ،ويعمل مندوب مبيعات

وأنا لديّ ابنةٌ أيضاً ، وهي .تعمل لحساب شركة التأمين

أهي متزوجة؟ - !أتمنى ذلك -

.إنها تحاول أن تبني حياتها المهنية الأن

!شباب اليوم غريبون بعض الشيء

أنتِ محقة، ابني في الثلاثين .من عمره ولكنه مازال أعزب

لقد عمل طيلة حياته ليساعدنا .لذا كرس وقته ونفسه لنا

.نعم لقد كرس وقته ونفسه لنا

،،،أنا لاأقول هذا لأنه ابني .لكن لا يوجد هناك أحدٌ مثله

قلت لكِ أن ابنتي الغالية ...أنها عنيدة نوعاً ما

فقد انهت المدرسة بأعلى.. .درجات على مستوى فصلها

!فهي جميلةٌ وراقية

ولكنها وصلت في الـ27 من .عمرها وتنتظر الرجل المناسب

ألديك صورةً لها؟ - .بالطبع لدي -

"اسمها "بينار

رائع! ابنتكِ تبدو عصرية،إنها !جميلة جداً،لقد أعجبتني

."وهذا ابني "أور

!ما شاء "الله" ! حقيقةً! إنه وسيمٌ فعلاً

"بسم الله الرحمن الرحيم"

.فوزية"! أعجبتني تلك الفتاة"

.إنها جميلةٌ كما أخبرتكِ

.قلت لكِ ذلك، عليكِ أن تريها شخصياً

،لديها وجهٌ حسن بين كتفيها .وهي تكسب 2000 ليرة بالشهر

.والدها ضابطٌ عسكري متقاعد

!أور" واحد من مليون، إنه صادقٌ ومجتهد"

.لقد اعتنى بعائلته لسنوات

الرجال جميعهم إما مجانين !أو خفيفو الظل هذه الأيام

.إنه رجلٌ حقيقي، ولن يخيب آمل ابنتك

.ربما أنتِ محقةٌ، لكن ابنتي لن تصغي

،مقبولة"، خذي هذه الحلوى المقدسة" .السيدة "تايز" قالت أنها صلت لينجح الأمر

.اجعلي ابنتكِ تأكلها

.أتمنى ذلك

.ستكون محظوظةً في الحب - !آمل ذلك -

.جميعنا نعيش كالمساجين في هذا المكتب

صحيح؟

ومع ذلك، فإننا سنخرج من .هذا المكتب في المستقبل

.وسنوقع إتفاقية شراكة مع الأمريكيين

مفهوم؟

!أيتها السيدتان

.كلتيكما مهمٌ جداً إلي

.أنتما لستما مساعدتانِ فحسب

.نحن فريق

.استعدا

.سنغير مواقعنا قريباً

...الأزرق والأصفر، الأزرق والأصفر

!اللون الأصفر جميل

إلى أين ستذهب ياعزيزي؟

.بالطبع سأذهب للركضِ ياعزيزتي

.تذكري أن طبيبي أوصاني بالركض كل صباح

.بلى، لقد فعل - .أجل، لقد فعل -

.رائع، انظر لهذا لقد حلقت و وضعت كالونيا

.أي نوعٍ من الركضِ هذا؟...أنا فقط أتساءل

لقد كنا متأنقين في الجيش، كنا نحلق .قبل الذهاب للتمارين العسكرية

حسنٌ ياعزيزي، لذا أنت تحلق قبل الركض؟

.أجل

.سآتي معك - .من...من الأفضل ألا تأتي -

...سأتي - .كلاّ، لا تأتي -

.بلى، سأتي - .كلاّ، لا تأتي -

لِمَ لا؟ - .يا "ألله" ! لأنكِ لا تستطيعين مواكبتي -

.مصطفى" ياعزيزي، لقد نسيت فُوطتك"

.فنربخشة" يتفوق بجدارة"

"لايمكنني أن أصدقك يا "مصطفى !انظر ما فعلته بي

!يالك من قذر أيها العجوز

!تاكسي

.قف! اتبع تلك السيّارة

.مقر نادي "فنربخشة" الرياضي

"مصطفى"

اللعنة! ماكان هذا؟

ما كل هذا؟

ما هي ماذا؟ - هذه، أأنت تقوم بالركض هنا؟ -

بالطبع لا يا "مقبولة"، سأزور .الأطفال وأعطيهم بعض الزهور

.والبقلاوة بينما كنت أمر من هنا

حقاً؟ - .أجل -

.لقد ضلت الطريق

."سأموت من أجلك يا "مصطفى

ياله من عارٌ علي! لقد اعتقدت أنك كذبت .علي، أرجوك سامحني ياعزيزي الأصلع

!هناك مباراة! فلن تُباع الطماطم اليوم

.يارفاق، لن أبيع الطماطم اليوم

لِمَ يا أخي؟

،لم أبيع أي شيء الأسبوع الماضي .أيضاً لقد صنعت طوطماً وربحنا

.أمل ذلك يا أخي - ."اعرض الطماطم خاصتك للبيع "رمزي -

عليك أن تغلق متجرك، إن وثقت .بنادي "فنربخشة" لأنهم سيدمرونك

سيدمروننا؟

ما الذي تقوله بحق الجحيم، أيها الشؤم؟ - .هيّا يا أخي لاتدعه يثير مشاعرك -

.أنت دائماً تفعل نفس الشيء قبل المباراة - !عليك اللعنة -

،إنه دائماً يفعل نفس الشيء اللعين !إنه يقودني للجنون

.إهدأ سنفوت القطار، اسرع

القطار الأخير الذي سنركبه "سيصبح لمشجعي "غلطة سراي

."محطة "باكركوي

"في مكان وأي زمان، جميعنا معك"

."رابطة مشجعي "إيسنر

تذكري يا "بينار"، لقد كنا نتحدث عن .المصادفات في الحياة ذات ليلة

.لقد قلتِ أن الحب كله مصادفة

.لقد كنتِ محقةً

...لكن في عالم الواقع المرير

!المصادفات لاتجعلنا دائماً نشعر بالراحة...

لقد سنحت لي الفرصة كي .أصبح مواطناً أمريكياً بالصدفة

لقد فكرت عميقاً بذلك، ربما ...سيكون قراراً أنانياً

.ولكنه لا يمكنني أن أعود...

.سأعيش هنا

.وأعلم أنه من الحماقة أن أعتذر

.ولكن ليس لدي خيار

."سامحيني! و وداعاً..."كنعان

."مساء الخير سيدتي، اسمي "أور"، "أور ييت

.أهلاً و سهلاً - .شكـراً لكِ -

،أود أن أعرض عليكِ منتجاً جديداً .إن كان لديكِ بعض الوقت

ما الذي حدث لصوتك؟ - .صوتي...لقد تركته في المباراة -

هل أنت من مشجعي "غلطة سراي" أيضاً؟

ما الذي حل بـ"غلطة سراي" ياسيدتي؟

.لقد جاء في رأيي، حينما تحدثت عن المباراة

."أنا مثلاً أعشق "بيشكتاش

."أنا من مشجعي "فنربخشة" ياسيدتي، "فنربخشة

."بلى وأنا أيضاً من مشجعي "فنربخشة

.اسمحي لي أن أُريكِ منتجنا الجديد

."أنا مثلاً أحب "آردا" من نادي "فنربخشة

.مرحباً - .أهلاً -

هل لي بـ"مونتالين" من فضلكِ؟ - .بكل تأكيـد -

لديكِ ربو؟

وهل أنت طبيب؟

طبيب؟

.كلاّ، أنا أعمل مندوب مبيعات لشركة أدوية

موارتاكسيل" سيساعدكِ أكثر إن كان" .لديكِ ربو، لهذا السبب أنا سألت

وهل قلت لك شيئاً ياسدي؟

ألديك دواءً لعمى الألوان؟

عمى الألوان؟...لماذا؟

،لأن بعض الناس لا يمكنهم رؤية اللون الأحمر .و بالتالي فهم يثيرون المشاكل في الطرقات

هم حقاً كذلك؟ أليس كذلك؟

.لقد بيع كل الـ"مونتالين"، سيدتي

"يمكنني أن أعطيكِ "موراتاكسيل .فهو الدواءٌ الأكثر فاعلية

!"موراتاكسيل"

كم ثمنه؟ - .عشرون ليرة -

!هاكِ

.تناول هذه، ستشفى حلقك

!مع السلامة

لدي دواءٌ أكثر فاعلية، أتريده؟

!تفضلا قهوتكما

.شكراً يا حلوتي - .أشكركِ يا عزيزتي -

!رائحته لذيذة

!لذيذٌ وشهي يا أبي اللطيف