It's a Mad, Mad, Mad, Mad World

تمت تعديل حصراً لصالح شير شبكتي Share shabakaty

التعديل المهندس حسين المدني

إنه عالم مجنون مجنون مجنون مجنون

هل رأيت ذلك؟ الطريقة التي قفز بها إلى هناك؟

لقد طار إلى هناك ياله من شيء فظيع

لا بد أنه كان يقود فوق ال80

الإسعاف يجب أن نطلب الإسعاف

انظروا إلى تلك السيارة

لا بد أنه تجاوزك بسرعة 90 ميلا في الساعة

لقد كان يتجاوزني لم أرى ابدا في حياتي شيئا مجنونا كهذا

- هيا بنا نذهب للأسفل هناك - هيا بنا

سنذهب إلى أسفل هناك

راسل , كن حذرا تذكر حالتك

أرأيت الطريقة التي قفز بها إلى هناك ؟

انظر هناك

لا يوجد أحد في السيارة

إنه محق- ماذا تعني أنه لا يوجد أحدا -

ها هو

! يا إلهي

ماذا عنه ؟ الرجل مازال حيا

إنه مازال حيا

يجب أن نطلب الإسعاف

لا أعلم كيف نجا من تلك القفزة

أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية

فأنا طبيب أسنان

هل تظن أنك جُرِحت جرحا بليغا؟

هل يمزح؟

اصمد , سوف نأخذك للمستشفى

لو حركتموني فستأكسر إلى قطع صغيرة

ماذا يعني هذا

انظروا , هناك هذا المال, أترون ؟

هناك كل ذلك المال , 350.000 $ دولار

هل تسمعون ما أقوله؟

$350,000!

في المنتزه , منتزه شاطيء سانتا روزيتا

.. هناك جنوب داجو في سانتا روزيتا

.. في صندوق مدفون تحت ..

مدفون تحت علامة دبليو كبيرة .

ستجدونه

ستجدونه تحت علامة دبليو الكبيرة W.

لن تخطئونها . دبليو كبيرة W.

لقد كانت مدفونة هناك طوال خمسة عشرة عاما

إنه مريض جدا. ربما يموت

إسمعوا . أقول لكم ، أنا أعطيكم إياه

ولا تدعوهم يخدعوكم

لا تدعوهم يعطونكم شيئا لأنه ملكي وقد دفعت الثمن

ثمن كل رزمة حقيرة

لكن احترسوا

إحترسوا من رجال الشرطة

رجال الشرطة القذرين الحقراء في كل مكان

رجال الشرطة في كل مكان

اذهبوا فقط إلى هناك وقوموا بالحفر

أخرجوه كله

ثم أصلحوا من أحوالكم بعد ذلك

أصلحوا أنفسكم كلكم

سيروا في الشوارع كالملوك في الحي القديم

انظروا للرجال والنساء

.. النساء ذوات

ذوات النظرات المرحبة لسمايلر لعجوز

سمايلر العجوز الطيب

.. صديق كل شخص

.. كل شخص

خالتي بيلي .. أنا لم أقصد أن أفعل ذلك - ! يا ميكيريل المقدسة ! هون عليك -

من فضلك , قولي لي أنها لا تشكل معكي فارقا يا خالة بيلي

من فضلك , يجب أن تقولي

يجب أن تقولي أنها لا تشكل معكي فارقا

لأجل السماء ، أخبره

إنها لا تشكل فارقا

مات الرجل . من الأفضل أن تصدقوا

أصدق ، حسن

لكن إذا قفز مرة أخرى ، سأرحل من هنا بحق الجحيم

ياله من موقف مر به - شخص ما عليه أن يغطيه -

علام تنظر ؟ كل ما أملكه هو هذه السترة

لدي بطانية في شاحنتي

هل تعتقد أنه هناك أي شيء من كل ذاك ؟

لقد كان يهذي . لقد انقلب

لابد أنها الشرطة

أتعتقدوا أنه يجب علينا أن نخبرهم بما قاله؟

لا تقل أي شيء وإلا سنظل هنا طوال اليوم

علينا أن نكون في فيجاس هذه الظهيرة

وانا لدي عربة نقل أثاث ليوما

زوجتي وأنا في شهر عسل ثان لنا

زوجتي هناك هي وأمها . نحن في طريقنا لبحيرة ميد

علام نتجادل ؟ إهدأوا . لا تقولوا شيئا

من هنا . نحن هنا

هل أنت ضابط شرطة ؟

! نعم

منذ متى حدث ذلك ؟ - منذ دقائق قليلة -

منذ حوالي خمس دقائق

هل منكم أحد شاهد ما حدث ؟

.. لقد تجاوزني عند المنحنى - هل هناك أحد فعلا شاهد ما حدث؟ -

لقد تجاوزني عندما قفز من هناك

من هناك بالأعلى - من وصل هنا أولا ؟ -

لقد نزلنا كلنا معا

هل كان ميتا ؟

هل كان ميتا في ذلك الحين ؟

قلت .. هل كان ميتا في ذلك الحين عندما وصلتم ؟

عمليا

لقد كان حيا . هل قال أي شيء ؟

هل قال أي شيء قبل أن يموت ؟ - عن ماذا ؟ -

ماذا تعني .. عن ماذا ؟

هل قال أي شيء أو لم يقل شيئا ؟

لقد كان يهذي أيها الضابط - يهذي ؟ عن ماذا ؟ -

...ما قاله كان نوعا ما

...محرجا

ماذا كان ؟

كان يظن أن هذا الرفيق خالته

خالته ؟ - نعم . خالته بيلي -

لا بد أنه كان لديه خالة تدعى بيلي

! حسنا

هل أدلى بأي إعتراف أخير . أية رسائل ؟

لم يفعل ذلك على الإطلاق

لم يبد واضحا مطلقا . هل ممكن أن نرحل ؟

دقيقة

سآخد أسماؤكم وعناونيكم

نحن في شهر عسل ولا نعلم متى سنعود

نحن لسنا بالجوار

نحن متجهين إلى لاس فيجاس ، ولا نعلم إلى متى سنظل هناك

...لدي مقطورة محملة بالأثاث إلى يوما قبل أن أعود مرة أخرى إلى

لقد توقفنا لنرى إن كان بإمكاننا المساعدة

! لقد تأخرنا . لنرحل . حسن

سنقدم خدماتنا إليه لاحقا . فلدينا حيواتنا لنعيشها

لم نتناول الإفطار بعد حسنا

على أية حال يجب أن آخذ أسماؤكم

انتظر

أنا ؟

لماذا ؟ - في حالة إذا أراد محقق الوفيات أن تدلوا بتصريحاتكم -

جي راسل فينش . 2790 جادة بينروز , فرنزو

لن أكون في المنزل قبل بضعة أسابيع لكن يمكنك أن تستدعيني لمكتبك

- ماذا قلت ؟ - أين مكتبك ؟

شركة باسيفيك إديبل سيويد في فرينزو

- يمكنك مخاطبة سكرتيرتي - الإسعاف في الطريق

نعم

- هل مات ؟ - نعم

يجب أن ننقل تلك السيارات من جانب الحاجز

هذا كل مااستطعنا إستخلاصه منهم

شكرا أيها السادة

شكرا

ستتلقى توبيخا غير متوقعا

لن يحبوا ذلك في سانتا روزيتا

كلبيبر سيجن - نعم -

يجب أن نحبك القصة جيدة وإلا .. - أية قصة ؟ -

لقد استيقظ كالعادة ثم قاد سيارته

ثم توقف للإفطار

ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

ماذا بعد ؟ حتى كلبيبر لن يستطع التحدث بأننا كان يجب علينا أن ندخل معه

ما أخذني هي الطريقة التي قفز بها من هناك

لو كان بقدرتي القفز أعلى لكنت الآن معه

يا للمسكين

ميلفيل ، ماذا حدث ؟

لم نقدر على فعل أي شيء له . لا شيء مطلقا . تعال

حسن

لقد كان شيئا رهيبا - راسل ، أشعر بتوعك -

هوني عليكي . هذه الأشياء تحدث

اي نوع من التصرف هذا .. هذه الأشياء تحدث !؟

إنها تحدث لأن هذه البلاد ملأى بالكثير من الناس ...

.. من ، عندما تحدث الأشياء ، قلها .. هذه الأشياء تحدث

ولذلك هذه الأشياء تحدث - دعونا لا نحزن لهذا -

هون عليك

يجب علينا أن نتحكم فيما يحدث لنا

إذا تركنا الأمر لك ، فلن ننتهي أبدا

انتي على حق

هل تعلم ماذا يفعل هؤلاء الحمقى المغفلين في ساكرامنتوا بشأن ذلك ؟

يجلسون هناك بأقدامهم الكبيرة على مكاتبهم الكبيرة ...

.. يحلبون 15 مليونا من أناس .. - إسمعي .. أريد أن أقول شيئا -

آسف على المقاطعة ، لكن يجب أن أقول شيئا

علام تنظر ؟ - أراقب شيئا -

بينجي ، در واثبت مكانك

إلعبوا بإستقامة - إنهم لا يمزحون . إنهم ذاهبون إليها -

حقا ؟ ماذا ستفعلون الآن ؟

أريدك أن تخبرني عن كل شيء قاله ذلك الرجل لك . كلمة كلمة .

لا تترك شيئا

لكن هل تعتقد أنه كان يعني ما يقول ؟

مونيكا ، لا أعلم عن الباقين ، لكن بعضهم صدق ما قيل

مثل هذان الإثنان خلفنا لا تنظري هناك

أنا أعلم أين هي ، تحت علامة دبليو الكبيرة . هذا ما قاله

كطاحونة هواى أو شلال ماء أو شيء ما

ارجو ألا تكون تحت شلال ماء

فكر في شيء يبدأ بحرف دبليو

Wealth. ثراء Which. أي

لنر أين Where.

Work عمل هذه هي . أنا أذهب للعمل أينما كان

لقد قال الدكتور كارول أن لا يجب على راسل ألا يفرط في الإجهاد ..

.. لإسبوعين على الأقل تبعا لحالته

لكن - لهذا خرجنا إلى هذه الرحلة .. -

.. لذا يجب على راسل أن يستريح - كان يجب أن تخبروا الشرطة -

استمري في قول ذلك . ماذا كانت الشرطة ستفعل ؟

أعتقد أن الشرطة كان تطارده . لقد كان يقود بسرعة

لماذا كانوا يطاردونه ؟ لقد كان مسرعا

أنا أفكر فقط في حالة راسل

تعنين حالته المادية، لأنها الحالة الوحيدة التي لديه

هل تعلمين لماذا زجك مصابا بإنهيارا عصبيا ؟

لنه خسر 40 ألف دولار إلى جانب 15 ألف دولار من أموالي ...

.. في شركة تقدم الطحالب البحرية للأكل

ليس فقط لأن أحدا لا يأكلها فحسب ، أيضا كانت العلبة تساوي 4 دولارات

نعم ، لكن - نعم لكن ماذا ؟!

معظم الناس أحبوها كذلك أنا

أنا أعمل بجد كي أبقي السعر منخفضا

لقد كنت تعمل بجد كي تبقي السعر منخفضا ..

حتى اليوم الذي تركض في الشارع صارخا