Oh Boy, Was I Wrong About Her

Я ждала десять долгих лет...

Хит этого лета — «Десять лет одиночества»,

в главной роли Такура Мао.

Да что это за лабиринт такой?

Постой!

Блин...

А?!

Офигеть, она реально к парню своему шла.

П-погоди ты!

Харуки, стоп!

Хаято, ну ты и опоздун! Ужасно!

Прости, в этом метро чёрт ногу сломит.

Ой-ой, чего отворачиваешься? Я тебя смущаю?

Чего?! Не неси чепухи!

Ты что, накрасилась?

Угум! Впервые попробовала, очень старалась!

Как тебе, Хаято?

Ну, выглядишь классно.

И одежда отлично подобрана.

А, да я просто!.. Короче...

Да я всё понял. Ради меня хотела выглядеть получше, да?

Н-ну... не скажу, что ты неправ, но!..

Всё, идём покупать тебе телефон!

Харуки?

Спасибо за комплимент...

Да не за что!

OH BOY, WAS I WRONG ABOUT HER

4 серия: Маленькие руки, широкие плечи

Спасибо ещё раз, Харуки!

Один я бы точно ничего не купил.

Да мне несложно.

Но ты уверен, что хотел такой же, как у меня?

Вариантов-то была тьма.

Проще же, если всё будем делать вместе.

Д-делать всё вместе?

Ну да, если я не пойму, как пользоваться, у тебя та же модель — подскажешь!

А, вот ты о чём.

Но тогда, наверное, стоило взять такой же, как у Химэ?

Химэко моя сестра.

Было бы немного странно.

Да уж, все премудрости ваших отношений мне не постичь.

Ой, прости, я слишком быстро иду?

Ты, кажется, ещё к новой обуви не привыкла.

Да дело вовсе не в ней.

Просто юбка...

коротковата немного.

А?..

Ткань очень тонкая, так что

я чувствую ногами каждый порыв ветра.

И если он подует не туда, юбка задерётся.

К тому же если я наклонюсь, чтобы что-то поднять,

кто-нибудь может увидеть, что под ней...

Да уж, не очень-то удобно.

Знаешь, как-то нечестно, что я одна так страдаю.

Тебе бы тоже стоило побегать в юбке — понял бы мои мучения.

Ну нет, тут я пас!

Мне бы юбка точно не пошла.

Ой, не знаю, не знаю!

Ты же всё-таки братец Химэ.

Взаимозаменяемо

Уверена, платьишко село бы как влитое!

Она, кстати, и мне подбирала...

О!

Кажется, я наконец начала понимать, что вчера чувствовала Химэ!

Как начала, так и прекрати! Ты меня пугаешь!

Шутница, блин...

Так вот он какой, большой город.

Хаято, может, куда-нибудь ещё хочешь сходить?

Тут слишком много магазинов, не могу выбрать.

Тогда самое время воспользоваться телефоном!

Точно, ты права!

Загугли магазины, почитай отзывы.

Ага, сейчас! Ну и ну! Так...

Огромный магаз «Всё по 100»?!

Я даже не знала, что тут такой есть!

Всё внутри должно быть по сотке!

Ну что ж, вперёд!

Хранение

Там было столько всего, что я не смог выбрать.

Ты с детства был нерешительным, Хаято.

Помню, мы к тёте Мурао в кондитерскую зашли, так ты и там

не мог выбрать, что купить.

Если не уверен — бери рамунэ и мороженку!

Если не уверен — бери рамунэ и мороженку!

Всегда так делал и буду делать.

Да, и я тоже.

Хорошее было время.

Хару...

...ки?!

Ну бывает, проголодалась.

Так уже время обеда.

Перекусим где-нибудь?

Я, кстати, даже знаю, куда именно пойти!

Почему мы сюда пришли?!

Я всегда думал, что караоке только на праздники с кучей народа бронируют...

Ой, прости, если засмущала!

Надоела мне эта юбка, сил нет.

Хи-хи!

Это ж не значит, что нужно ногами светить. Уф.

Ой, неужели тебя там что-то заинтересовало?

Нет, я просто понял, что к тебе надо относиться как к Химэко.

Мм? А ты абсолютно уверен, что это действительно так?

Не хочу хвастаться,

но девушка я весьма популярная и привлекательная.

Эй!

Что думаешь, Хаято?

Харуки!

Извините!

Ваш медовый тост с бананом, кленовым сиропом и пудингом.

Что-нибудь ещё будете заказывать?

Д-да!

Д-да!

А ещё у нас приличное заведение, так что держите себя в руках, ладно?

Это насколько же неприлично я выглядела?!

Успокойся!

А вела ты себя и правда крайне вульгарно.

Не спеши ты так!

Ай, ладно, я своего не упущу!

В итоге объелась.

Мы с тобой дичь какую-то творим.

Ага, глупостями занимаемся.

Впервые побывал в караоке и даже не спел.

Ага, жалко, что не вышло.

Ну ничего, ещё сходим.

Да, точно! Обязательно надо!

Слушай, Хаято, ты же парень.

Ты это сейчас к чему вообще?

Да просто думаю, какие у нас с тобой отношения.

Ты теперь изменился, да и я тоже.

Знаешь, сложный вопрос.

Главное, что наша связь осталась прежней.

Осталась прежней, значит?

Ой, глянь, там люди почему-то толпятся!

Давай посмотрим!

Харуки?

Тут что, сериал какой-то снимают?

Тут идут съёмки «Десяти лет одиночества».

Ого, Мао Такура! Как молодо выглядит!

Но сколько слухов о личной жизни ходит...

Фанаты ей всё простят! А как же, такая красотка!

Я её вроде в рекламе на станции видел.

Харуки?

Харуки!

Харуки!

Если пойдём вдоль железной дороги, до дома дойдём?

Я не знаю.

Хочешь проверить?

Хаято?

Ты всегда такой напористый, Хаято.

Ты думаешь?

А ещё у тебя очень большая и сильная рука...

Ну да, помнишь же, я с детства в полях работал.

Тогда я ещё была выше тебя.

Знаешь, что-то не припомню.

Не бойся, я об этом не забуду.

Пойдём играть!

Всё прямо как в нашу первую встречу.

Хаято, могу я тебе кое в чём признаться?

Давай.

В общем, я...