Season 2

Release info

[Crunchyroll] My Hero Academia - 37
My Hero Academia S02E37 CR WEB-DL Polish PL
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · My Hero Academia S02E37 WEB-DL · Polish · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 159 lines.

To moje ruchy!

Kiedy ja marnowałem czas na praktykach...

Znowu...

Nie wiem, czy w końcu dowiedziałeś się, jak kontrolować swój,

ale cały czas działasz mi na nerwy.

Nie chcę znowu beznadziejnych wyników jak na festiwalu.

Na egzaminach oceny są indywidualne,

więc zobaczymy, kto jest lepszy, czy ci się to podoba, czy nie.

Nie masz ze mną szans!

Wykończę cię!

GENEZA

Drużyna Midoriyi i Bakugo, egzamin praktyczny.

Gotowi, start!

Muszę mu powiedzieć...

Jednak jesteśmy drużyną...

Musimy poważnie porozmawiać...

Kacchan, w trakcie egzaminu nauczyciel będzie złoczyńcą, a my bohaterami.

Analizując jego zdolności, musimy wybrać, czy lepiej będzie walczyć czy uciekać.

Naszym przeciwnikiem jest All Might, a walka z nim jest bardzo niebezpieczna.

Według mnie to zły pomysł...

Zaczekaj!

Nie łaź za mną!

Idąc prosto, na pewno trafimy na All Mighta.

Zmieńmy trasę...

Czemu niby mamy uciekać?

Lepiej go obić i tyle!

Powinniśmy unikać walki ze wszelką cenę!

Troszkę się z nim pobawimy,

a gdy już się zmęczy, rozwalę go!

Nie mam pojęcia, jak z nim rozmawiać...

Nie, nie ma czasu na rozkminy.

To przecież sam All Might, za kogo ty go masz?

Pomimo utrudnień, dalej jest od nas o wiele silniejszy!

Jeszcze jedno słowo...

To, że ci idzie nie oznacza, że możesz tyle ględzić.

Wkurzasz mnie już.

Cholibka, coś zerowa ta ich współpraca...

Oni w ogóle wiedzą z kim walczą?

ALL MIGHT ONE FOR ALL

No to...

w drogę!

Poczekaj, Kacchan!

Mówię to wszystko, bo chcę żebyśmy zdali!

Posłuchaj, Kacchan!

Już ci mówiłem, nie potrzebuję cię, by to zdać...

Przestań się drzeć!

Nigdy nie da się z tobą normalnie porozmawiać!

Kto by się tam przejmował niszczeniem miasta?

Co to za...

Co to za...

przytłaczająca aura?

Nie podchodź do tego jak do zwykłego egzaminu, bo pożałujesz.

Jestem złoczyńcą, bohaterowie.

Pokażcie na co was stać!

Nie damy mu rady w zwarciu. Uciekajmy!

Nie mów mi, co mam robić!

Kacchan!

Granat Ogłuszający!

Mam pokazać na co mnie stać?

I tak planowałem to zrobić...

Ał, ał, ał, ał, ał!

Zwykle ludzie złapani za twarz próbują wyrwać się z uścisku.

Ten dzieciak serio myśli tylko o tym, by mnie pokonać.

Takimi słabymi ciosami możesz mnie co najwyżej połaskotać.

Poza tym...

Nie myśl, że cię to ominie, mój chłopcze.

Chcesz zostawić kolegę z drużyny i uciec?

Czemu przypomniał mi się Zabójca Bohaterów?

Ups! No to mamy, kurczę, problem!

Z drogi!

Kacchan...!

Jeden chce pokonać All Mighta.

Drugi zaś myśli tylko o ucieczce.

Pewnie też za bardzo go podziwia.

Dla Izuku Midoriyi, All Might jest niczym bóg.

O drugim chłopcu niewiele wiem,

ale po festiwalu sportowym i ocenach widzę,

że ma niesamowity zmysł bojowy.

Co mu tak spieszno...

- Kacchan! - Spadaj!

Już ci mówiłem, nie damy mu rady w zwarciu!

Zamknij ryj. Wygram z nim.

Na tym polega bycie bohaterem!

Łał!

All Might jest taki czadowy!

Tym bardziej powinniśmy unikać...

Łapy precz ode mnie!

Mam tutaj mały prezencik dla tego, który chciał uciekać!

Kacchan!

Ej! Widziałeś to?

All Might jest serio superowy, co nie?

Pewnie myślisz, że z czterema nie da sobie rady, co?

To oglądaj!

Widziałeś?

Najpierw unik, a potem cios!

Albo to zmyłka, by zrobić...

Widzisz? Pokonał ich!

Co by się nie działo, zawsze ostatecznie wygrywa!

Jesteś dupkiem...

Ale... ta...

Co by się nie działo...

zawsze musisz wygrać.

Podziwiałem cię za to!

Rozumiem, czemu się tak wkurzasz.

To przez nagły rozwój Midoriyi, czyż nie?

Sam dobrze wiesz,

że osoba na pierwszym poziomie nie rozwija się tak szybko, co ta na 50.

Marnujesz tyle swojego potencjału.

Rozumiesz?

Łapiesz, co nie?

Możesz się jeszcze tak bardzo rozwinąć!

Nie chodzi o samą siłę...

Skończ pierdzielić, All Mighcie...

Jeśli chcesz, żebym poprosił takiego śmiecia o pomoc...

to wolę już przegrać...

Rozumiem...

Obyś tylko tego nie żałował.

Cholera!

Ani mi się waż mówić, że wolałbyś przegrać!

Nie sądziłem, że Midoriya wkroczy do akcji...

Dałem się podejść.

Rany, straszne ciężary...

- Puść mnie, deklu! - Spokojnie.

Powiedziałem, że masz mnie puścić!

Kacchan, nie wiem, jak pokonać All Mighta, ani jak przed nim uciec.

Że co?

Zanim się poddasz, przynajmniej spróbuj mnie wykorzystać!

Nie chcę słyszeć, że wolisz przegrać!

Kacchan, którego znam, nigdy nie rezygnuje z wygranej!

Ej, jesteś dopiero w pierwszej klasie!

Przeproś, kiedy wpadasz na kogoś starszego!

Powiemy Yocchanowi!

Jest super silny!

Żebyś się jutro nie zdziwił!

Wcale na was nie wpadłem.

To wy na mnie wpadliście.

Łał, Kacchan!

Wygrałeś z dwoma czwartoklasistami!

Najsuperowszy bohater zawsze ostatecznie wygrywa!

„Zawsze ostatecznie wygrywa.”

Powtarzasz to od dzieciństwa.

Chcesz się teraz poddać?

Kacchan...

Nie będę się powtarzał, walony nerdzie...

Przy tak szybkim przeciwniku, nie jesteś w stanie uniknąć walki.

W bezpośrednim starciu nie mamy szans. To w końcu All Might...

Morda, deklu, bo cię zabiję!

Byle jakim atakiem nic mu się nie zrobi. Ogarnąłem to po tamtej serii ciosów.

Dobra...

Gdzie ten Midoriya?

Skoro się ukrył, czy to oznacza, że zmierza w kierunku bramy?

Za czym tak węszysz?

A więc byli za mną.

Ale mnie wkurzasz!

Kto by chciał pracować z kimś takim jak ty...

Z kimś takim jak ty!

Deku!

Dawajmy go maksem z jak najmniejszej odległości.

Tylko tak można mu coś faktycznie zrobić i potem na spokojnie się oddalić.

More Polish subtitles for My Hero Academia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left