Zero to Hero (媽媽的神奇小子)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم" سحب وتعديل مثنى الصقير
قد حان الوقت.
نهائي سباق 200 متر لذوي الاحتياجات الخاصة من الألعاب البارالمبية لعام 2008
يُقام في ملعب "بكين" الوطني
أمام أكثر من 90 ألف متفرّج،
ولا أرى أي مقاعد فارغة.
وهذا نادر الحدوث فالألعاب البارالمبية لم تشهد قط
حضورًا جماهيريًا كاملًا في أي فعالية.
يُشاع أن نجم "هونغ كونغ" الكبير "آندي لاو"
معروف بأنه من أكبر الداعمين
لأحد العدائين المشاركين اليوم، "وا واي سو"
ولعلّ هذا هو السبب في أن هذه الفعالية
قد جذبت جمهورًا غفيرًا.
معجبو "آندي لاو"…
حان الوقت أيها "الفتى المعجزة"، حان وقت التألق.
هذه هي المرة الرابعة على التوالي التي يشارك فيها "وا واي سو"
في الألعاب البارالمبية منذ عام 1996،
وقد فاز بالعديد من الميداليات الذهبية.
لكن في سن الـ27،
يُعتبر رياضيًا مسنًّا
للمنافسة في الميدان العالمي.
قد تكون هذه جولته الأخيرة إلى المجد، ميداليته الأخيرة.
هل سنشهد معجزات جديدة منه اليوم؟
نهائي سباق 200 متر لفئة "تي 36" لذوي الاحتياجات الخاصة على وشك أن يبدأ.
أيها الرياضيون، اقتربوا من خط البداية رجاءً.
انظر إلى أمك.
استعدّ.
انطلق.
مهلًا!
لا تركضي بشكل عشوائي، اصعدي إلى الطابق الثاني!
سبق وسجلت الدخول، اصعدي إلى الطابق الثاني.
"(غوانزو)، عام 1981"
حفيدك يعاني من اليرقان الانحلالي.
لأن زمرة دم أمه مختلفة عن زمرة دمه،
تسببت الأجسام المضادة بارتفاع مستوى البيليروبين لديه،
مما أدى إلى اليرقان.
ماذا يعني ذلك؟
أثّر اليرقان على دماغه.
الجزء الذي يتحكّم بالعضلات من دماغه أُصيب بأذية دائمة.
لأصيغ الأمر ببساطة،
إنه شلل دماغي.
حتى لو نجا،
أظن أنه سيكون من الصعب عليه أن يمشي أو يستخدم عيدان الطعام.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن
هو تبديل الدم.
السؤال هو…
- هل تريدين أن تفعلي ذلك؟ - نعم!
افعل كل ما يتطلبه الأمر!
"عام 1985، (هونغ كونغ)"
بسبب الشلل الدماغي الذي يعاني منه،
فإن قوّته العضلية وتحكّمه أضعف بكثير من الشخص الطبيعي.
على سبيل المثال،
تظهر على أصابعه علامات ضمور.
أما بالنسبة إلى طرفيه السفليين،
لأن عضلاته ضعيفة جدًا،
حسب خبرتي،
إن كان عاجزًا عن المشي في هذا السن،
فأظن أن فرصته في أن يمشي ضئيلة جدًا.
كما وجدنا أنه بسبب شلله الدماغي،
سيحتفظ "وا واي" بنسبة عشرة إلى 20 بالمئة من حاسة السمع لديه،
مما يؤدي إلى صعوبة في التواصل.
يجب أن يضع سماعة الأذن في أقرب وقت ممكن.
سيد "شوي"، زجاجة كولا من فضلك.
لك ذلك.
إنها على حسابي، من أجل ابنك.
لماذا من أجله؟
لماذا ليس من أجلهم؟
تفضل، دولاران.
عجبًا، إلى متى ستواصل البحث؟
أليس لديكنّ عمل لتقمن به؟
قالت السيدة "سو" إن سماعة أذن ابنها اختفت.
إنها تبحث عنها.
هل ابنك معاق ذهنيًا أم أنت المعاقة؟
أنا أسمح لك بإحضاره إلى العمل أصلًا.
عليّ إيقاف الآلات من أجله الآن.
لدينا موعد تسليم نهائي.
ابحثي عنها بنفسك!
عدن جميعكنّ إلى العمل!
- كلكنّ مجنونات! - لا فائدة.
من الأفضل شراء سماعة جديدة.
"وا واي"؟
"وا واي"!
"وا واي"!
"وا واي"!
"وا واي"!
"وا واي"!
"وا واي"!
"وا واي"!
لماذا أنت هنا؟
من أتى بك إلى هنا؟
أنت عاجز عن المشي،
لكنك تستطيع الصراخ!
لماذا تبتسم؟
ما المضحك؟
هل تظن الأمر مضحكًا؟
امش الآن،
أو فلنمت معًا!
امش.
امش!
امش!
أرني أنك تستطيع المشي، اتفقنا؟
أنا أنظر إليك.
أنا أنظر إليك.
امش نحوي.
لا أحد يعاملك كشخص عادي.
لذا…
كن شخصًا مميزًا.
نعم، أحسنت.
أحسنت، خطوة أخرى.
ما اسمك يا فتى؟
"آه آي شو".
لا، "شو" تعني الخسارة.
"سو".
"وا".
"واي".
"وا واي سو".
أر جدك مشيتك، أنت مذهل.
أبي، "وا واي" يبلي بلاءً حسنًا.
عزيزي، ذهبت لرؤية الطبيب.
يقول إن حالة "وا واي" ليست وراثية.
قال إن طفلنا التالي سيكون طبيعيًا.
لا يمكننا أن نتحمّل تكلفة إطعام طفل آخر.
فلتجد عملًا إضافيًا.
عندما نكبر،
يجب أن يكون هناك من يعتني بـ"وا واي".
كفّ عن اللهو، أسرع.
"وا واي"!
"وا واي"!
"كين واي".
أين كنت أيها الصغير؟
أسرعا، لديّ الكثير من الملابس لأحيكها.
يجب أن آخذها إلى المصنع أيضًا.
بالنسبة لواجباتكما المنزلية الليلة…
أمي! أريد الذهاب إلى الحمّام.
أنت متطلب جدًا، أسرع.
"كين واي".
ما الدرجة التي حصلت عليها عند تسميع دروسك اليوم؟
أظن أنك حصلت على صفر مجددًا.
حسنًا، أخبرني، ما هذه الكلمة؟
لا أعرف.
ماذا عن هذه؟
لا أعرف.
"الاتحاد الرياضي لذوي الاحتياجات الخاصة."
"الاتحاد الرياضي".
"فريق ألعاب القوى"؟
"فريق ألعاب القوى"؟
وصل "إله الحظ"!
أتمنى لك النجاح يا سيدة "تشان"، وصل "إله الحظ"!
"إله الحظ"!
أنت ذكي جدًا، هل أصبحت تُجيد الكتابة؟
خط يدك جميل!
إليك عشرة دولارات.
شكرًا لك يا سيدة "تشان"!
أنت ولد طيب!
"وا واي"! تريدك أمي أن تعود لتناول العشاء.
ماذا تفعل؟
أبيع "إله الحظ"!
يمكننا الليلة أن نتناول طعامًا إضافيًا يا "كين واي"!
رائع!
من سمح لك ببيع "إله الحظ" هنا؟
يمكنك البقاء إن أعطيتنا نصف حصتك من البيع.
ماذا تفعل؟
لا تتحرك وإلا ضربتك.
أمي، إنهم يتنمّرون على "وا واي".
ماذا؟
"وا واي"!
عجبًا! توقف عن الركض أيها الأحمق.
- الويل لك إن أمسكت بك! - "وا واي"!
هيا، اركضا بسرعة!
بسرعة، أمسكا به!
اصعدا إلى الأعلى.
أسرعا، حاصراه!
إلى اليسار.
اركض بسرعة يا "وا واي"!
حاصراه، لا تتبعاني!
هيا، إلى الأمام!
إلى أين أنتما ذاهبان؟
تبًا، ذلك المتخلّف سريع جدًا!
أسرع، لا تدعهم يمسكون بك!
اركض بسرعة يا "وا واي"!
- اركض بسرعة! - قف حيث أنت!
توقف أيها المتخلف!
يا لكم من أشقياء!
انصرفوا!
هيا بنا! لا تقف مكانك وحسب.
هل تأذيت يا "وا واي"؟
هل أنت متعب؟
يمكننا الحصول على طعام إضافي الليلة.
أودّ أن أقدّم طلبًا.
"وا واي".
كم عمرك؟
13 عامًا.
إنه يافع جدًا إذًا.
"يجب أن يكون المشاركون بعمر 14 عامًا فما فوق."
"يجب أن يكون…"
بلغ 14 عامًا حسب عمره القمري.
العمر القمري؟
حسنًا، سيدتي، إنه في الـ13 من عمره الآن.
إن سمحت له بالانضمام، سيتنافس مع فتيان أعمارهم 18 و19 عامًا.
هذا غير عادل بالنسبة له أيضًا.
Zero to Hero subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Zero to Hero
- Zero to Hero 2021 DUBBED WEBRip XviD MP3-XVID · 31 downloads · 2021-11-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.