All Rise

All Rise

Download English Subtitle

Season 1

Release info

All Rise - 01x03 - Sweet Bird of Truth SVA English
A Commentary by Henoka
Addic7ed.com

Tags

other
Published on: 2020-01-23
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "All Rise..."

- Hey, come on. You got to go. - Hey! Hey! Hey!

Uhh!

It's so weird... "Thanks for shooting someone,"

- but thanks. - It's part of the job.

Come on. Let me introduce you

to your new friends.

Why is it always have to be the top floor?

Because I don't want anyone to find me.

Tell me again how much you spent

on your girlfriend's new couch,

and when do I get to meet this Rena anyway?

It's not Rena. It's Ria.

You're gonna be one of those creative judges.

You say it like it's a bad thing.

Supreme who appeared on "Sesame Street." Sherri?

Diana Ross, Your Honor.

Nah. 14 letters.

"Supreme who appeared on..."

Felony cyber hacking and theft.

That's more than 14.

- That's your next trial. - Sonia Sotomayor.

My granddad turned me on to crosswords when I was a kid.

They do improve memory and brain function in older adults.

Felony cyber. Okay.

24-year-old woman... Andrea Monroe.

Unauthorized access to an online video game

called "Skyrise."

Destruction of financial data, cyber hacking, and theft.

Felony. The future is now.

Trial starts in 15.

"Skyrise."

Do you think I was lying about what happened?

Ms. Bayani, no one is questioning

the veracity of your statements.

Then why? Why drop the charges?

- I was assaulted. - Ms. Bayani.

- There's a witness. - It's unfortunate,

- but it's not a case for... - It was recorded on my phone.

- The police laid charges. - We had hoped for a plea agreement.

- That man screamed, "Send her back!" - Yes.

- And drove his car right at me. - I know. I understand.

And you sent me a letter!

Ms. Bayani.

I've got the Desantis file for you to sign off on.

That man screamed, "Send her back"

and drove his car right at me.

How is that not assault?

Can I get you something? A glass of water?

Mr. Callan's not familiar with your case.

These are very challenging charges

to secure felony convictions on.

I wasn't even sure I wanted to go through with this.

I didn't want to face him.

But now...

Forget it. Doesn't matter.

I got a nice letter.

Ms. Bayani.

Ms. Bayani, let me walk you out.

Damn.

- Let me see your hands. - Hands in the air, man!

- Hands up! - Whoa, whoa, whoa, what's going on?

- Get on the ground. - My name is Luke Watkins.

I work right here in the courthouse.

- You got the wrong guy! - Get on the ground.

Get off of me!

Have you ever been to a big gala

like tomorrow night's Heroic Service Awards?

No, but I bet it will be swish and fun.

We all need to go and witness Luke get a medal

for saving our lives.

Maybe, or maybe hundreds of sheriff's deputies

won't want to party with a public defender

whose sole purpose in life

is to make sure their charges don't stick.

Where is young Luke?

We couldn't meet in your chambers?

Judge Benner.

What, you didn't like your new furniture?

Stairwell 4-1-1?

Oh. Oh, right!

Ahem!

Getting my 10,000 steps is kind of hard

without the Santa Monica stairs,

so I ask people to meet me up here,

- and then we walk down. - In heels?

Each step counts as double. Plus it's nice to get

outside of the office. How's your day?

Lovely. Thanks for asking.

I understand our chambers can feel a bit snug at first.

No. I like them very much.

But instead of the fire route, we do have a judges' lounge.

I'm trying to ease my way in.

There's a little too much golf talk for me.

If you want to feel like you belong, and I want you to,

you will need to spend more time with us, your new friends,

and less time up here in the treehouse with your old ones.

I'll see you in the lounge.

All right, step on out.

When I take these handcuffs off,

put your hands on top of your head.

All right, put your hands down.

You fit a description. You ducked behind the car.

- To tie my shoes. - I know that?

All I know is I got a male black smashing windows.

You get it, right?

Am I free to go now?

Enjoy the rest of your run.

Maybe after the speeches, we could get some people

to come over to my place for poker.

Sara, I'm getting divorced.

I can't afford to lose any more money.

- Ms. Lopez. - Andrea. Cutting it close.

The trains were a mess.

It's okay. How are you feeling?

- Um, weird. - Court can be a little scary,

but we've got Judge Carmichael, and she's great.

I want to quickly go over what's gonna happen today.

Okay.

Prosecution is gonna start with an opening statement.

They're gonna try to paint you as an evil hacker,

as a technical mastermind

that broke into the game "Skyrise."

- As if that's even possible. - And then they're gonna insist

that it's your relationship with Janny Cartwright

that was the motive, that you hated her

and wanted to see her...

There she is.

There's Janny. I haven't seen her since she moved out.

Not one word, Andrea. Talking to Janny,

even in the courtroom, is a violation.

- Emily Lopez. Let's do this. - Mr. Driscoll.

- Call me "EZ." - I don't think I will, no.

Hey! Back away from my car!

MS. - Get him out of here!

This is a business, not a dog park!

Go back to where you came from!

What? What did you just say to me?

Hey!

You almost hit me!

Go back to where you came from!

What? What did you just say to me?

Hey!

You almost hit me!

Luke? Watkins.

Hey, hero, courtroom 802.

They're wondering where you're at.

Objection. Your Honor,

the witness cannot refer to my client

- as the hacker. - Sustained.

The jury will disregard the characterization.

Dr. Malachi, please use the word "coder"

when referring to the accused, Andrea Monroe.

Coder? Okay. The "coder" destroyed

a single user's account and data,

specifically the gaming avatar named Airk.

Airk? Okay.

So as a computer forensics specialist,

can you explain to us how this coder gained illegal access

to the "Skyrise" gaming platform?

She used VPN software

to cloak the identity of her IP address.

Hold up, hold up. Sara... Ms. Castillo,

how are you spelling...

Airk?

- A-I-R-K. - No, no. It... It's not.

It's... It's Errk.

- Excuse me? - E-R-R-K.

Could you stand up, please? Your name?

Janny Cartwright. Errk was me, my avatar.

We were murdered.

- Your Honor... - Errk it is. Thank you.

Mr. Driscoll, do you intend to call Ms. Cartwright to testify?

- I do, Your Honor. - Then she shouldn't be in here

during other witness' testimony.

Apologies, Your Honor.

Ms. Cartwright's not familiar with the protocol...

Don't throw that woman under the bus.

- You know better. - No, Your Honor.

I mean yes, Your Honor.

She's, uh, leaving now.

All right, Dr. Malachi, walk us through

how you identified Andrea Monroe, please.

Boss!

- Boss. - You called me boss.

I looked at the Soraya Bayani file.

You never call me boss.

It is a clear case of assault.

I swear to God we've already had this conversation.

Have you actually watched the footage?

I have.

Shane Spradlin made a threat.

Nothing we can prosecute and win.

He had a weapon, his vehicle.

He drove it right at her, yelling "Send her back."

No contact, and sticks and stones.

Judge Samson will bounce it down,

saying the felony charges should never have been filed.

Since when is contact an element of assault?

You know, calling me boss only works

More English subtitles for All Rise

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left