Nikita

Nikita

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Nikita S01 BluRay 720p X264-MySiLU
A Commentary by hi_too
ترجمة: The Observer مع ضبط التوقيت

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2012-03-20
Downloads: 203
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

(إسمي (نيكيتا

قبل ستة سنوات ...تم إخراجي من السجن

وإجباري ان اعمل قاتلة بواسطة وحدة سرية في الحكومة

قبل ثلاثة سنوات، هربت

وانا مُلاحقة منذ ذلك الوقت

لقد كنت اول مجندة تهرب من تلك الوحدة

وانا مُقدمة على التأكد بأن لا أكون الأخيرة

الموسم الأول - الحلقة الأولى

هيا بنا

هيا بنا، هيا بنا، اسرعي

إبقي مكانكِ

لا تتحركِ

(ديترويت)، (ميشغان)

إنها مجرد فتاة صغيرة

خذوا هذه إلى الحبس الانفرادي

حاذر...فهي عضاضة

سيحبوك نُزلاء هذا المكان

أنا لم أفعلها أنا لم افعلها

(عمتِ مساءاً، (آليكس

إسمكِ (آليكس)، اليس كذلك؟

(لا تُحبين ان تنادين بإسم (آليكساندرا

من انت؟

أين انا؟

حسناً، انتِ لستِ في السجن ولن تبقي هناك بعد الان

(أنتِ لستِ حتى في (ميشغان

رغم أننا الوحيدين الذين نعرف ذلك

موتك تم ترسيمه على إنه إنتحاراً

بواسطة الطبيب الشرعي للسجن (في الأول من (تشرين الثاني

تم تخزين رمادك هنا

(إسمي (مايكل

أعمل لدى الحكومة

لقد قررنا ان نعطيك فرصة ثانية

لماذا؟

لماذا أنا؟

لأنك فتاة بيضاء جذابة و صغيرة

بدون علاقات شخصية فعلية او ورقية

الأن، ما سبق ذكرهم موجودين أصلاً

ولكن من الصعب الحصول عليهم

رغم أن، ما جذب إنتباهنا في الحقيقة

هو كيفية تمكنك من قتل المجرم الذي كنا نسعى للإيقاع به

(بالمناسبة، إسمه (كايل ولقد كان جزءاً في عملية تهريب

قاومي وسيُكسر معصمكِ - انا لم اقتل احداً -

روني) هو من فعلها)

جثة صديقك وُجدت قرب شقته ميتاً بواسطة جرعة مفرطة

ولم يظهر احداً في جنازته ايضاً

(حياتك قد أنتهت، (آليكس

و أنا هنا لأعرض عليكِ حياة جديدة

ولكن عليكِ ان تكونِ مستعدة لكي تستحقيها

مالذي يجب ان افعله؟

التعلم

كيف ان لا يكون صوتك كمدمنة (الميث) كبداية

وتتعلمين كيفية الوقوف بثبات

وتتعلمين كيفية المشي بشكل صحيح

تتعلمين كيفية التكلم بشكل صحيح

...تتعلمين كيف تخدمين بلدكِ

بدلاً من خدمتك نفسك فحسب

أيتها الفتاة

أنتِ

ما أسمكِ؟

(لم أركِ من قبل (نيكيتا

من جلبك إلى هنا؟

إيلينا)، (يلينا)؟)

لقد قالت ان هنالك حفلة جميلة

لذلك، جئت

تعالي

تعالي واحتسي شراباً

لقد كنت اود ان ابقى جافة نوعاً ما

لم لا نذهب إلى الحانة؟

كما قلتِ هذه حفلة جميلة

وإن أردتِ البقاء فيها فعليك أن...تتبللي

لم يكن ذلك سيئاً، أليس كذلك؟

لقد كنت افضل الحانة

الآمر فقط

أن ذلك سيجعل من القضاء على حراسك الشخصيين

اكثر صعوبة

كومو)؟)

تم التخلص من الهدف، أريد عملية استخلاص في مدخل مكان الخدمة

إشارة سلبية

عملية الإستخلاص مستحيلة

ماذا؟

دائماً كانت لديك مشاكل بالسمع، أليس كذلك؟

مايكل) من فضلك) يجب أن اخرج من هنا

مازلتِ لم تسمعينني أخبرتكِ

ليس هنالك مخرج

(روسل بارك)، (نيو جيرسي)

(مرحباً (غاري - مرحباً (غاري)؟ -

إنها لحركة جميلة منكِ

لكنني لن اشتري شيئاً

حسناً

دعنا نجرب ذلك مجدداً

مرحباً يا أبي

.. (نيكيتا)

انت حقاً تركت هذا المكان يهترأ (بعد وفاة (كارولاين

اعتقد ان ايضاً لا يوجد المزيد من الاطفال المتبنين

لتنظيف قذاراتك، ايضاً

اللعنة لقد...كسرتِ معصمي

(إجلس، (غاري

وحاول ان تصغي لما سأقول

يجب ان اخبرك بما حصل لي بعد ان هربت

بدأ الآمر كما توقعت أنت

ثم بعدها اصبح غريباً قليلاً

...(نيكيتا)

بعد ان هربت، إندمجت مع مجموعة سيئة

وادمت على المخدرات

أي شئ ليجعلني انساك

نيكيتا)، عزيزتي) ذلك الآمر حصل قبل عشرة سنوات

بل احد عشر سنة فأنا في السابعة والعشرين من عمري حالياً

"وإن دعوتني "عزيزتي مرة آخرى فسأكسر لك شيئاً آخر

قالوا لي اني قتلت شرطياً

لكنني لا أتذكر رغم محاولتي للتذكر

لقد كنت لتوي بلغت الثامنة عشر من عمري

لذلك كانوا قادرين على إتهامي بجريمة القتل الأولى

وقد تم الحكم علي بالإعدام بواسطة الحقن القاتلة

ذلك آمر محال

ثق بي

أعتقد انك ستريد ان تحتفظ بصعوبة التصديق للجزء القادم من القصة

حيث تم تزييف إعدامي بواسطة وحدة سرية

تابعة للحكومة "تدعى "الشعبة

أخبروني انهم يعطونني فرصة ثانية

أخبروني بأنني أخدم بلدي

لكن ما لم يخبروني به

ذلك بإنهم كانوا يدربونني لأصبح قاتلة

وهم من المحتمل انهم يخبرون فتيات آخريات بنفس الكلام حالياً

لقد استغرقت التدريبات سنة كاملة

قبل أول مهمة لي، الآمر شبيه بسحر المدارس العسكرية

كل شئ يوجهني لكي أكون افضل قاتلة

حتى خالفت احد قوانينهم

أيّ قانون؟

لقد وقعت في الحب

وقعت في حب مواطن عادي

(إسمه كان (دانيل

بعد ثلاثة شهور سوياً

كل ما أردته هو أن اكون برفقته

وأعيش حياة طبيعية

ولكن "الشعبة" لم تسمح بذلك

لذلك قتلوه وجعلوا الآمر يبدو كحادث

لماذا تخبريني بكل هذا؟

(أنت تعرف لماذا، (غاري

مازالوا يلاحقونني

وأنا أعلم أنهم يراقبونك

في حالة ظهوري

لا مشكلة

أريدهم ان يعرفوا انني هنا

أريدك أن تخبرهم بكل شئ قد قلته لك

أريد ان ارسل لهم رسالة

الآمر سينتهي الأن

هذه هي حماية (اللواء (صفواني

(يدخلون فندق (ويكلاند

ثلاثة حراس شخصيين في جناحه و واحد في ردهة الفندق

حارس الردهة هو خطنا الضعيف

وهو طريقنا للدخول

لدينا فرصة واحدة فقط للإنتهاء من هذا الآمر

فإذا فعلها ووصل إلى الأمم المتحدة) فسنُعتبر أننا فشلنا)

مالذي يتكون منه الفريق

مُكون من اربعة رجال

(أحد المجندين (توم جاهز للعمل في الميدان

...وقد كنت اخطط لإستخدام

بيرسي) يتكلم)

حقاً؟

متى؟

كلا، سأكون هناك

أنا أسحبك من مهمة

وأعطيك مهمة جديدة

ماذا؟

- نيكيتا)؟) -

لقد عادت للظهور على الرادار

ظهرت في احد الأمكان التي نراقبها

أريدك أن تلاحقها

وأريدك أن تتأكد من قتلها

هل تعتقد انه بإمكانك فعل ذلك، هذه المرة؟

مالذي تعتقده؟

ماذا؟

مالذي تنظرين إليه، إيتها الحقيرة؟

أنت على وشك الموت هنا أتعلمين ذلك؟

مالذي تفعلينه بحق الجحيم؟

إذا ضننتِ إنهم لا يراقبوننا هنا فأنتِ مخطئة

أنتِ، لو كنتُ مكانك لوضعت هذه جانباً

أحب عندما تضمني هكذا

يا آلهي، أصبت بالقشقريرة

كنت فقط ألقي التحية على الفتاة الجديدة

هذه (جادين) تعتقد انها ليست جديدة ولكنها كذلك

ما أسمكِ؟

ما اسمكَ أنتَ

هذا (توم) وهو الخبير لإنه على وشك الذهاب في أول مهماته

إصمتِ

إنظري، نحن مجندين مثلكِ تماماً

لقد قضيت ما يقارب السنة هنا

وقد جائوا ب (جادين) منذ شهرين

لا يوجد أحد منا هنا متطوع

أعني، أياً كان ما يعرفونه حولكِ أياً كان ما فعلتيه من أفعال سيئة مسبقاً

فهو لا شئ لم نسمع مثيله مسبقاً

تعني أننا يجب ان نبقى سوياً إذا أردنا أجتياز التدريب

ثقِ بي

الأن، يمكنكِ أن تبدأي بإخبارنا عن إسمكِ

آماندا) مستعدة لرؤيتك)

...حسناً، إفهم ما سأقوله

على (المباحث الفدرالية) دفع تكاليف كل هذه الأضرار

لأن الآمر اصبح مبالغاً فيه لنداء الواجب

هي لم تدخل إلى الحمام

هل قالت اي شيئ آخر؟

More Arabic subtitles for Nikita

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left