Akuma no Riddle

Akuma no Riddle

Download English Subtitle

Release info

Akuma No Riddle 05(szn)
A Commentary by awe89
Subtitle ripped by awe89

Tags

other
Published on: 2014-12-30
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

ya \k17}i ni hairu natte no

re\k18}sen chitai na no taikutsu na genjou

ne\k20}tashitachi yueni hibon nan desu no

to\k14}kuni youryou oubaa jichou gimi mo sokonashi de

na \k15}kyou aru gukou o omise dekinai

mu \k32}ufun o jochou suru dake

ju\k24}gyaku ni taku dake desu ka?

a, \k10}u bigaku

da \k7}warasenai

sou\k21}inosensu kaku iu watashi mo douzoku de

ka \k13}hi mo naku tsuneni zokkou chuu

su\k26}to no suso no shinjitsu o

ba \k26}tai ni shinjirya ii no

ya\k25}gokasarechattatte

ta\k23}jun ni tsubuyakeba ii jan

Hey!

katachi dake no doujou

dondake kasaneta tte

karada wa shoujikisa

tarinai mitasarenai

aitsu to shita yakusoku

iji de mo mamoritai

kutsuhimo kyutto kataku musunde

inochi sae mo oshikunai, to ieru

negai ga omae ni wa aru no kai?

Oh, set me free

gisei mo itami mo dou tte koto nai

Set me free

usotsuki yasashisa sore mo owari

kitaisareru koto ga seou koto ga

tsuyosa ni kawatte iku yo

ikiru imi wa owaru imi wa

atashi no naka ni aru to shitte iru kara

Please, set me free

dou tte koto nai sympathy

A sympathy merely for form's sake.

How many are of it by now?

My body lacks honesty;

it's unsatisfied.

I'll protect the promise I've made with her

at all costs.

I tied my shoelaces tightly too.

Do you have a wish so strong that you don't even regret

giving your life in exchange for it?

Oh, set me free.

Sacrificing myself or feeling pain doesn't matter either.

Set me free.

End my gentleness of a lie as well.

People having hopes for me or giving me responsibilities

are being changed by strength.

You know that the meaning to live or die

are inside of me so

please, set me free

An unimportant sympathy.

形だけの同情

どんだけ重ねたって

体は正直さ

足りない 満たされない

アイツとした約束

意地でも守りたい

靴ひも キュっと固く結んで

命さえも惜しくない、と言える

願いがお前にはあるのかい?

Oh, set me free

犠牲も痛みもどうってことない

Set me free

嘘つき 優しさ それも終わり

期待されることが背負うことが

強さに変わっていくよ

生きる意味は終わる意味は

あたしの中にあると知っているから

Please, set me free

どうってことないsympathy

Are you ready to countdown?

There's no way out to run

I entered a fragile range

The cold war area is boring

which in turn makes us extraordinary

The volume of self-abasement's been in the abyss for a long time now

I can't show you foolish but funny moves

It'd just foster pointless excitement

Is acceptance and rebellion the only option?

Ah, man, this aesthetica

I won't let anyone touch her

Wounded innocence — I'm the same

Our progress will never end

It's okay if you foolishly believe

the truth about the skirt hem

Why don't you simply mutter

that you want to be moved awfully?

ya

ya

y

a

wa

wa

w

a

na

na

n

a

sha

sha

s

h

a

te

te

t

e

i

i

i

ni

ni

n

i

ha

ha

h

a

i

i

i

ru

ru

r

u

na

na

n

a

t

t

t

te

te

t

e

no

no

n

o

re

re

r

e

i

i

i

se

se

s

e

n

n

n

chi

chi

c

h

i

ta

ta

t

a

i

i

i

na

na

n

a

no

no

n

o

ta

ta

t

a

i

i

i

ku

ku

k

u

tsu

tsu

t

s

u

na

na

n

a

gen

gen

More English subtitles for Akuma no Riddle

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left