Detective Conan (名探偵コナン)

. كما يتدفق الماء بلا شكل

. وتَهُب الريح بلا هيئة

! لا قضية تستطيع أن تمنعك من كشف الحقيقة

لحنٌ يترددُ في قلبها

. فتح تحقيقًا غريبًا

يسعى وراء الحقيقة دائما

! بجسد طفل وعقل بالغ

! اسمه المحقق كونان

نحن مختلفان تمامًا

نحب أشياءً مختلفة، ونعبر عن مشاعرنا بطرق مختلفة

الآن، ونحن نرتب ذكريات وقتنا معًا الباهتة

نحن نبحث بلا هدى عن شخصٍ ما عن مستقبل

كن أقوى مما كنت تظن أنك قادر عليه

ابحث عن الشخص المميز لك

رغم أن بعض الأيام قد لا تسير على ما يرام

قلبٌ صادقٌ لعينيك الغامضتين

لا تترك ذراعي أبدًا، كي لا أفقدك مجددًا

حتى عندما نجرح بعضنا

في كل مرة ضللت فيها الطريق، أبحث ببساطة عن إجابات

كنت تتحرك قدمًا بالفعل

تمسك بي

فهذه هي حياتي السرية

. انا، الذي تورّطتُ في قضيةٍ وانتهى بي المطاف مصاباً

. تمكنتُ من التعافي بفضل تبرع ران بدمها

. ران علمت بحقيقتي

لذا، باستخدام العقار الذي صنعته هايبارا

. عدتُ إلى شينئتشي

ومع تنكر هايبارا في هيئة كونان

... شكوك ران قد زالت، لكن

... أرجوك، دع الأمر يهدأ

! إنها... إنها تنتظرني

... أنا... لا أستطيع العودة إلى كونان

هايـ-هايبارا... أنتِ... لماذا...؟

. تجاوزت 24 دقيقة

. أظن أن هذا هو الحد المسموح به

. سأعيد هذا إليك يا إيدوغاوا

صندوق الموسيقى العظيم - الجزء الأول

ماذا؟

. عقار ابوتوكسين 4869

لا زال عندكِ، أليس كذلك؟

. اريد منه

. لا

. لا يمكنني إعطاؤه لمدمن استنتاجات لا يستطيع السيطرة على نفسه

. آسف، سأحاول أُسيطر على نفسي من الآن فصاعدًا

. أخبرتك، ذلك كان مجرد نموذج أولي

. لا يمكنك استخدام عقار غير مكتمل التطوير لفترات مطولة

. في المرة القادمة، هناك احتمال حقيقي أنك قد تموت

. أعتقد أنه بمكونات بايكارو فقط، لا يمكن صنع عقار كامل

. نعم، على الأقل بدون بيانات العقار

. حسنًا، كن ممتنًا فقط أن هويتك لم تُكشف

! تبا

. لو علمت أن شيئًا مثل هذا سيحدث، لكنت أخبرت ران بما أردت قوله

! أيها البروفيسور

كونان، أنت متأكد أنك لن تأتي؟

. إنه حوض هايدو الداخلي

. هناك أمواج رائعة حقًا

. آسف، لا زلت أعاني من نزلة برد

! إلى اللقاء إذن

. يبدو أن الأنسة هايبارا في مزاج جيد

. لا بد أن شيئًا جيدًا قد حدث

... لقد قدموا الكاري في المدرسة اليوم، لذا

. إنها ليست مثلك يا جينتا

. و لكنك...كنت أنت أيضًا متحمسًا بشأنه

. أعتقد أن هذا يعني أنه علي البدء من جديد من هنا

. لقد حل الصيف بالفعل

. لا يبدو أن الربيع سيحل قريبًا

. "هذه الأغنية هي... "تعال يا ربيعي العزيز

. لقد عدت

. كونان، أهلاً بعودتك

يبدو أنك لديك ابن أيضًا؟

. ليس كذلك، إنه مجرد فتى مزعج نعتني به

ما قصة صندوق الموسيقى هذا؟

. يبدو أن هناك بعض النوتات ناقصة في بعض المناطق

. هذا لا يعنيك

كم عمرك أيها الفتى؟

. عمري حوالي 7 سنوات

رغم إنه في الصف الأول

لكنه دائمًا يلاحظ الأشياء الصغيرة

. التي تصبح مفاتيح لحل القضايا

. إذن، فأنت محقق صغير

إذن، هل يجب أن نخبر كونان أيضًا؟

. ربما سيجد شيئًا قد يقودنا إلى الشخص الذي تبحث عنه الأنسة هارونا

الشخص الذي تبحث عنه؟

... في الحقيقة

المراسلة؟

الشخص الذي تبحثين عنه هو عن طريق المراسلة؟

. نعم، هذا صحيح

. اسمه السيد شوغو

يوكي هارونا طالبة جامعية

قابلته منذ 3 سنوات

. عندما أصبحت طالبة فنون في الجامعة

. شعرت بالوحدة لأنني لم أستطع تكوين أي أصدقاء

. لذا، أدخلت رقمًا عشوائيًا في جهاز المراسلة الآلي وأرسلته

اسمي هارونا"

. هل تريد أن تكون صديقي؟" كتبت

ثم لدهشتي

".تلقيت ردًا يقول "حبي الأول كان أيضًا هارونا. تشرفنا

. ومنذ ذلك الحين، أصبحنا أصدقاء في المراسلة

. لقد كان مثل عمٍ لطيفٍ يستمع إلى كل همومي

إذا أرسلتِ "أتمنى رؤيتك" في جهاز المراسلة الآلي، أليس حينها...؟

. هذا غير ممكن

. لان جهاز المراسلة الآلي الخاص به عندي

. كان ذلك في عيد الميلاد الماضي

. كان دفع الرسوم الدراسية يصبح أكثر صعوبة بينما كنت أدرس

. فكرت في رؤيته قبل أن أترك الدراسة وأعود إلى البيت

. قررت ترتيب لقاء مع السيد شوغو أمام محطة شيبويا

. لكن مهما انتظرت، لم أرَ أي شخص يشبهه

... وعندما كنت على وشك الاستسلام

. عندما نظرت داخل الكيس، كان صندوق الموسيقى هذا بداخله مع جهاز المراسلة الآلي الخاص به

لكن كيف عرفتِ أن هذا كان جهازه؟

. كانت هناك رسالة على ذلك الجهاز

".هذا صندوق موسيقى ثمين جدًا"

".استخدميه لتمويل دراستك ولا تتخلّي عن أحلامك، يا أنسة هارونا"

. لا يمكنني قبول شي بهذه القيمة

فكرت أنه ربما إذا فحصت صندوق الموسيقى

. قد أتمكن من العثور على مالكه وإعادته إليه

. لذا، أخذته إلى متجر للتحف

. لكن الشخص في المتجر قال فقط إنه صندوق موسيقى قديم مكسور

. أيضًا، تم إرسال رسائل غريبة إلى جهاز المراسلة الآلي الخاص بي مؤخرًا

رسائل غريبة؟

".لدي سؤال أريد أن أسألكِ إياه"

".تعالي إلى المكان الذي أخبركِ به الآن، بمفردك"

هل ذهبتِ؟

. لا، كانت مختلفة عن الرسائل التي تلقيتها من السيد شوغو

. خفت، لذا لم أذهب

. ثم، أُرسلت رسائل أخرى في وقت لاحق من تلك الليلة

. كانت تقول "لصة!" أكثر من 10 مرات

أكثر من 10 مرات؟

لصة؟" هل لديكِ أي فكرة عن السبب؟"

. لا. أريد أن أسأل عن نوايا هذا الشخص، لكن ليس لدي طريقة للوصول إليه

. اعتقدت أنه قد يكون له علاقة بسيد شوغو، لذا جئت إلى هنا

وهل تلك الرسائل لا تزال تأتي؟

. لا، استمرت لبعض الوقت، لكنها توقفت الآن

. إذن هذا يعني أن دليلنا الوحيد هو صندوق الموسيقى هذا

. لا أعرف ما الذي يمكننا الحصول عليه من صندوق موسيقى ناقص بعض النوتات

. لا أعتقد ذلك

. انظر إلى الدبابيس المكسورة على أسطوانة صندوق الموسيقى

لا يبدو أنها كانت قديمة وانكسرت من تلقاء نفسها

. بل يبدو أنها أزيلت بقوة

! هذا صحيح

! ربما إنها نوع من الرسالة

".نعم، الموسيقى هي "تعال يا ربيعي العزيز"، والنوتات الناقصة قرب النهاية، هي "را، دو، را

رادورا؟

. يبدو كأنه يشير إلى اسم وحش

هل تعرفين كلمات النوتات الناقصة؟

... الكلمات هي "أونّمو إيه-هي ديتاي تو ماتّي إرو"، لذا

. "الناقصات هي "مو" "دي" و "رو

! مو دي رو... موديل

! الشخص الذي كان لديه هذا كان عارض أزياء

... حسنًا، الآن بعد أن عرفنا ذلك، يمكننا البحث في شركات عروض الأزياء عن

. لا داعي

أليس من الأسرع أن نذهب لمقابلة الشخص؟

... أيها الأحمق، لا يمكننا فعل ذلك، لذا نحن

أنت تعرف رقم جهاز المراسلة الآلي للسيد شوغو، أليس كذلك؟

. كل ما عليك فعله هو إخبار الضابط تاكاغي بالوضع

. ثم اطلب منه أن يطلب من شركة المراسلة الآلية، وسنعرف على الأقل عنوانه

! أحسنت يا كونان

! لقد عرفنا العنوان ورقم الهاتف

. قد يكون لديك امكانيات أكثر من شينئتشي

. حسنًا، كان ذلك بفضل الضابط تاكاغي أننا حصلنا عليهما

. كان هذا مجرد إساءة استخدام للسلطة

بالمناسبة يا أنسة هارونا، هل أنتِ متأكدة أنهم قالوا يمكننا الذهاب إلى منزلهم؟

. نعم، على الرغم من أن الذي رد على الهاتف لم يكن السيد شوغو

. يبدو أن الجميع في عائلته يعلمون أنه كان مهتمًا بأجهزة المراسلة الآلي

عندما أخبرتهم أنني أود إعادة جهاز المراسلة الآلي وصندوق الموسيقى الخاص به

"ردوا قائلين: "أرجوك تعالي!

. لا بد أن الأمر مثير لمعرفة من هو السيد شوغو

. نعم

. مرحبا، أنا هارونا

. نعم، تفضلي بالدخول

أوغاتا كازوكو ربة عائلة أوغاتا

ألم تأتي وحدكِ؟

. في الحقيقة... نحن فقط نرافقوها

. حسنًا، يمكننا التحدث عن ذلك لاحقًا، أمي

. شيرو

. ها قد وصلت الأنسة هارونا التي طالما سمعنا عنها

أوغاتا شيرو الابن الثاني لعائلة أوغاتا

. لندعها تستريح في غرفة المعيشة

. لقد كانت، بعد كل شيء، نبض قلب جدي

جدك؟

. نعم، أعتقد أننا يجب أن نضع بعض البخور

بـ-بخور...؟

... أيمكن

لقد توفي؟

. نعم، لقد توفي في نهاية العام الماضي

... مستحيل

هل كان السيد شوغو عارض أزياء، بأي حال؟

... أعتقد لا