Arrival

これが あなたの物語の 始まりだったと思っていた

記憶とは 奇妙なもので

順番には 思い出さない

我々は時に縛られ

その規則に縛られる

よしよし... いらっしゃい

こっちに

私のもとに

こっちを向け！

お前がこの町の シェリフだな？

くすぐってやるぞ！

追っかけっこ？ じゃ逃げて

さまざまな断片

愛してる

嫌いよ！

そして 終焉

戻って

どうか 帰ってきて

そして今は 始まりも終りも 定かではない

生きる意味が 定まる時がある

彼等が現れた日のように

おはよう

皆はどうしたの？

いいわ...始めましょ

今日は ポルトガル語について

なぜ発音が他のロマニャ語と 違うのか？

ポルトガル語はガリシャに 始まります...

中世の...

言葉が芸術と 看做されていた時代です

何かお知らせ？

バンクス教授 ＴＶニュースを観ません？

( ...現場には警官が 既に規制線を...)

( 御覧のように 最寄りの位置で...)

( 残念ながら モンタナの現場は 完全に閉鎖中です)

( 我々はこれが実験的な 乗り物ではないかと...)

( 世界中の８か所に 着陸したとの情報です )

( これは世界中で 現在進行中です )

そうね...じゃ...

授業は終了です

( 国防総省は専門家に 協力と対象の評価を求めています )

( - 地球以外とか？ - 情報を収集中です )

( 着陸場所は 我々だけではありません )

( もしこれがある種 平和的訪問なら )

( なぜ１２機も？ １機でなく？)

分らないわ ママ

同じニュースを観ただけよ

ママ 心配しないで あんなニュース

アイツら 馬鹿だって 言ってるでしょ？

私が心配そう？

分ったわ...だから...

私の事？ 特に変わらないわよ

元気よ

じゃまた 後で バイ

( いわゆる ファーストコンタクトの 兆しはありません )

( 高さは少なくとも １５００フィートで )

(...更に２機がロシアに 出現したと情報が...)

( 海上にあり 地球上に 12機が展開... )

( ...その位置には 明確な関連はなく...)

( 一種の容器ならば 無人だろうとの )

( 何にせよ このような事態には 対応策があります )

" ベネズエラより LIVE映像 "

( 5000人規模の州兵が モンタナに配備され )

( 国境が閉鎖され航空機は飛べず 旅行者は立往生しています)

( 連邦警察局は一時的に 警備時間を延長し )

( 連邦火器局は新規許可を 一時的に停止 )

( 48時間経過し 展開なし...)

2日たった

国民は我々に 答えを期待してる

ウェーバー大佐だ

正式に会ってはいないが 2年前 君は情報部の翻訳をしたね？

反乱軍の映像を 素早く処理した

そして貴方は 彼等を素早く処理した

君は最高だ...

翻訳業務に関しては

そして後2年 守秘証明(ＳＳＢＩ)資格者だ

だから極秘任務の資格がある

それでバークレイじゃなく ここに来た

それで？

訳して欲しいものがある

聞いたな...

どう訳す？

例の...？

そうだ

どれだけ？

何が？

話した個体数は？

２体だ

同時に喋っていたようだ

口が...あるの？

これにどう取り掛かる？

何か単語でも？

句は？

いえ... 聴き取れない

君の意見は？

音声ファイルだけで翻訳は無理ね

直接現場で彼等と 対話しなくては

ペルシャ語では 不要だったぞ

既知の言語だったから でもこれは...

君の考えは分ってるよ

- 何の事？ - モンタナ行きは無い

守秘資格者の 観光サイトじゃないぞ

必要な事を 言ってるだけよ

交渉の余地はない

私が去れば...

チャンスはもう無いぞ

では...

大佐...

バークレーだけど 次はダンバースに？

多分

彼を雇う前に...

"戦争" のサンスクリット語と訳を 尋ねなさい

( 中露間の科学的発見の 共有が─ )

( 今夜国連で 合意の見込みです )

( ダウ工業平均は 2,000 ポイント下落し...)

- おはよう - 大佐？

" ガビスティ" " 議論 " だそうだ

君なら？

" 更なる欲望 "

荷造りを

- ２０分ちょうだい - １０分だ！

バンクス博士 こちらです

- 離陸するぞ？ - どうぞ

騒音で会話できない

どうも

すみません 聞こえなかったわ

" (言葉) は文明社会の基礎...

...人々を ひとつにし...

...戦いに於ける 最初の (武器) である "

ルイス イアン・ドネリーだ ルイス・バンクスだ イアン・ドネリー

- 読書家ね！ - うん 君のだ

あら

あなたの書く 序文程度よ

- お遊びみたいなものね - そう？

素晴らしいよ 間違ってても

誤り？

文明の基礎は 言葉ではなく

科学だ

イアンはロス・アラモスの 理論物理学者だ

報告は私にしろ だが 現場では彼と組だ

あれが いわゆるＵＦＯ？

最優先事項 目的は？ どこから来た？

更に どうやって来た？

光より速く飛べるのか？

それで 質問表を作ったよ

つまり 握手から ２進法まで...

会話法は？

彼等に 面倒かける前に

だから君等がいるんだ

珈琲でも持ってけ

エイリアンと珈琲か

- ケトラーの所へ - 了解

機長と医療班へ

数分で済む それから仕事開始だ

分った

荷物は彼等が預かる...

携帯電話も

ついてきて

これを携帯して 常にです

到着しました

ルイス・バンクス イアン・ドネリーです

前回の食事はいつ？

- 昨夜 - 同じく

前回 ストレスを感じたのは？

今以外で？

- 言ってみただけ - 誰です...

医療便で搬送されたのは？

こんな経験は 適応できない者もいる

採血する

それから感染症の 免疫注射をする

署名を

袖をまくって

- 閉所恐怖症の者は？ - いえ

何か投薬中とかアレルギーは？

妊娠は？

処置は免疫系に作用し 副作用が出るかも

吐き気 めまい 頭痛など

あるいは 耳鳴りとか

" 正確に１１２分と１９秒で

重力が変位し 部屋から出される"

科学的説明はついたか？

- 彼等の都合とか？ "- いや 我々の為にだ"

" 部屋に空気が 循環してるようで─"

" 約２時間で酸素が切れる"

ポンプで送れば １８時間以下だろ？

大気だ

誰？

彼等の大気が 地球と違うなら

扉の開閉の度に 大気濃度と気圧の調整に

数時間かかる

我々を窒息させることも 出来ると？

彼は Ｄ・ハルパーン ＣＩＡだ

- 君等の席へ案内する - はい

大至急 解答が要る

要求と出発地