Escape Room: Tournament of Champions

Od nastanka civilizacije znamo da je zadivljujuće

gledati kako se ljudi bore za život.

Zato gledamo gladijatore, javna pogubljenja.

Stvorili smo sport za ljude koji još žude za divljaštvom.

Što si učinio?

Naše mušterije su neki od najmoćnijih ljudi na svijetu.

Baš zabavna igra, zar ne?

Svake godine traže sve više.

Kompliciranije sobe.

Više načina da se kockaju na život ili smrt.

A mi smo im dali najbolja mjesta za vrhunsku životnu dramu.

„Ovo je ulazni bon

za sobe za bijeg Minos.”

Postoje li pravila, propisi?

Samo moraš pobjeći prije isteka vremena.

Sve što izgleda kao slagalica ili šifra.

Brojke su jako važne. Mogu biti bilo što, bilo gdje.

Zoey, ti prva.

Gledaju nas. Znaju svaki naš pokret.

Znaju sve o nama.

Zoey! Prokletstvo. Zoey!

Žrtvovala se za nas!

Ti si luđak koji je osmislio ovaj ubitačni labirint?

Ne, ja sam Gospodar igre. Sobe dizajnira Zagonetač.

Ben.

Vratila si se po mene.

Da. Dojadilo mi je da budem jedina preživjela.

Ne zamišljam ovo.

Zaboravi te gluposti.

Svi koji su dobili pozivnice poginuli su,

a tko god ih je slao još je vani.

Logotip. To su koordinate usred Manhattana.

Jesi li za?

Jesam.

BEZ IZLAZA

Idi se oprati. Kasno je.

Sigurno si umorna.

Dobro. Mogu li pozdraviti tatu? Želim mu ispričati...

Ne. Znaš da je zauzet poslom.

Dobro.

Jako sam se zabavila danas, mama.

Ne sada.

Moramo razgovarati.

Imam rok,

a znaš što se dogodi ne ispoštujem li ga.

Ne činimo Claire uslugu pretvaranjem da je sve u redu.

Odlučila sam.

Ne mogu više ovako.

Odvela bi je od mene?

Želiš razoriti ovu obitelj.

Ova je obitelj već razorena.

Nemam vremena za ovo. Ionako već kasnim.

Možemo razgovarati o tome za jedan sat kad završim.

Neću se predomisliti. -Jedan sat!

Molim te, daj mi priliku da razgovaramo o tome.

Uzmi vremena, plivaj, razbistri glavu i onda...

Neću se svađati, obećavam. Samo ću slušati.

Jedan sat.

Henry?

Henry!

Neću igrati tu igru. Molim te, dušo, ne moraš to činiti.

Žao mi je zbog onog što sam rekla. Molim te. Bože.

Ne! Dovraga! Nemoj!

Dobro.

"Rastem iz zemlje. Smanjujem se na vjetru.

Utapam se u vodi. Preživljavam u vatri. Što sam?"

Ne mogu vjerovati da se ovo zbiva.

Dobro, misli. Misli! "Raste iz zemlje."

98°C OPREZ

"Smanjuje se na vjetru. Preživljava u vatri."

To je kamen. Kamen.

Dobro. Što je? Što?

Što tražim?

Daj.

Daj!

Drukčije je boje. Mora biti to.

Ovaj.

Dobro.

105°C OPREZ

Što je to?

Što to čini?

Magnet je. Dobro.

Ne! Daj!

UPOZORENJE Ekstremna temp.

Metal.

Dobro. Hajde.

Dobro.

FATALNA POGREŠKA

Držite se!

Završetak simulacije.

Hoćemo ispočetka?

DANAS

Ne. Bravo. Spremni smo za igru.

Koja je vjerojatnost preživljavanja? -Oko četiri posto.

Tako mi je drago što je Zoey preboljela strah od letenja.

Nije prekasno. Znaš?

Prekasno za što?

Da odemo odavde, valjda.

Kako to misliš?

Možemo otići ako želimo.

Doslovno smo pred ukrcajem, Bene.

Možemo otići nešto gricnuti. Na neku tekmu.

"Na neku tekmu"?

Ne znam. Samo kažem...

ne moramo to učiniti.

Predomišljaš se? -Ne. Ostajem uz tebe.

Gle, imali smo sreće što smo preživjeli te igre.

Mislim da je u redu, da možemo...

nastaviti sa životom.

Moramo to učiniti.

Minos i dalje ubija ljude.

Ne moraš ići sa mnom.

Ne, idemo.

Junački letimo u opasnost.

Ili letimo ekonomskom klasom s popustom u opasnost.

Ensler. Kako je ona danas?

Čini se usredotočenom.

Kao i uvijek, gospodine.

Trenutak, ubrzo sam gotova.

Dobro je. Ne brini se.

Da, znam, Claire, odlično radiš.

Moraš shvatiti koliko su ovaj put visoki ulozi.

Zar je bitno?

Svejedno ću i dalje biti zaključana u kavezu.

Što misliš, koliko bi izdržala dolje...

da mi se što dogodilo?

Onda si možda ti trebao izraditi te sobe,

a ne opsesivno razmišljati kako ubiti Zoey.

Ona nije spremna.

Misli da nas može razotkriti.

Zaboga.

Možda je samo bolje razumijem od tebe.

Obje znamo kako je izgubiti majku.

Hvala.

Izvolite. Hvala. -Hvala.

Idući putnik.

Idući putnik.

Sljedeći.

Vašu kartu, molim.

Gospođo?

Ugodan let.

Zoey. Hej.

Zoey, jesi li dobro?

Zoey.

Zoey, dušo.

Zoey! Jesi li dobro?

Dušo.

Uzbuđena si zbog Vijetnama? -Mama?

Mislim da ja to ne mogu.

Ne mogu ja to. -Da, dobro. Hajdemo.

Ne. -Hej, Zoey!

Stani. Hej!

Možemo si priuštiti najgori auto koji imaju...

No uspio sam nabaviti auto s četvera vrata i potrganim brisačem.

Samo trebamo potpisati.

Zašto i dalje želiš ići sa mnom?

Želim zaustaviti Minosa, a ne mogu ni ući u zrakoplov.

Gle...

Nisam ti to htio reći, ali...

Dobio sam otkaz na poslu.

Imao sam napadaj panike pred klijentom, bili smo...

Prolazili smo kroz vrata i zapela su.

Raspao sam se.

Nisi jedina koja se tako osjeća. Dobro?

Sklon sam biti čudno lojalan ljudima koji mi spase život.

Hvala ti.

Ne zahvaljuj mi previše. Ti si ta koja mora voziti.

Učinimo to, ha?

Sigurno ne želiš stati u Clevelandu?

Ben, rekla sam bez skretanja s puta.

Znam da mnogo tražim, zato hvala što ideš sa mnom.

Ne zahvaljuj mi previše.

Nemam novca za gorivo.

Zapravo, uopće nemam novca.

Ne, neću s tobom provesti dva dana u autu punom dima.

Da idemo spavati?

Umorna si?

Nisam, ali...

Trebamo pokušati, zar ne?

Da.

Hajde. Idi ti. -Ne, idi ti, prvi si ustao.

Ne. Ti idi, Hajde.

Hajde. -U redu.

Vješt potez.

O, super.

Ben! Zaključano je! Ne mogu izaći!

Zoey? -Bene! Ne mogu izaći!

Dođi. Moramo ići.

Zoey!

Ne! Ne, ne!

Sranje!

O, sranje!

Sranje. O, sranje!

Što nije u redu?

Što se događa? -O, Bože!

O, sranje.

Mislim da si imao moru.

Vidio sam...

Sve je bio...

Samo san. -Da.