Release the Spyce

: ترجمان

kiakong

کیوشی اوتسوکا مدیر برق کارخونه ی سوراساکی

اسکن تکمیل شد

.توی منطقه 20 تا روبات و 10 تا انسان هست

.زمانی که وصل بشی، در جا آژیر به صدا درمیاد

.....اینجا، چیومه و

.فوما، دریافت شد.....

.اینجا گوئمون، دارم به نقطه ی مورد نظر میرسم

.اینجا هانزو، هدف تایید شد

.به محض اینکه اطلاعات دریافت شد، از اونجا بیایید بیرون

.تسوکی کاگه، ماموریت آغاز میشه

دسترسی غیر مجاز؟

!نمیتونیم به موقع جلوش رو بگیریم

شما هک شدید

هه؟ زنگ هم نمیتونم بزنم؟

.الان میرم اونجا، عسلم

.روت حساب میکنم، شوالیه ی من

.واقعا قفل شد

.نمیتونم از راه دور بازش کنم

.هههه، دقیقا طبق نقشه

.آژیر رو هم غیر فعال کردم

.همگی نه خسته

.فردا بدن درد میگیرم

.سه دقیقه ی دیگه توی نقطه ی امن، ماشین، میبینمتون

.اینجا تسوبونه، دریافت شد

.واقعا این کارخونه کارای کثیف میکنه

.بزن بریم

اسپایس خورده شد، فعالیت شیمیایی .افزایش پیدا کرد، مغز و بدن قابلیت هاشون تقویت شد

!محدود کننده، خاموش

!واقعا که خوب با هم کار میکنیم

.خیلی خوشگل زدیمشون

!اگه تو همه شون رو بزنی چیزی برای ما نمیمونه

....وای

.یک نفر داره نزدیک میشه

.من راست رو ریستش میکنم

.منم کمکت میکنم، یوکی چان

.باید بگی هانزو

.کنترلشون دست ماست، حالا دوستن، نه دشمن

.واقعا که

.یه حسی بهم میگفت امشب یه اتفاقی میافته

!با شینیگامی ها نرقصید

.هیچ کسی در حد من نیست

....مثل اینکه بود

!واه! چقدر قشنگه

ها.....؟

.مامان، اونجا یه سری آدم دارن پرواز میکنن

.هممم؟ چیزی نمیبینم

....چی میتونه باشه؟ مشکوکه

!احساس میکنم که یک پرونده داریم

!ها! دقیقا مثل بابات شدی

واقعا؟

!ماموریت تموم شد! چقدر من گشنمه

چی بخوریم؟

.من رفتم، بابا

.همم، بوی بهار میاد

!بعدش، زدم لت و پارش کردم

!ناموسا؟

.آه، خطرناکه

!بهش نشون دادم که من کی ام

....خب، بزن بریم

سنپای ایستگامون کردی؟

!نه واقعا

.اینجا سیگار کشیدن ممنوعه

.وای، شرمنده

.ته سیگار هارو هم جمعشون کنید

!چشم

!صـ.... صبح بخیر

!واقعا شرمنده

.مومو چان! صبح بخیر

خب، مدرسه ی جدیدت چطوره؟

.دوستام همه شون توی اون یکی کلاسن

!برای همین الان میخوام دوستای جدید پیدا کنم

!مومو چان مطمئنم خیلی سریع میتونی

.ممنون

.خب من رفتم، اوبا چان

.مواظب باش

.....دوستای جدید

!...دوستای جدید

زنگ تفریح اول

زنگ تفریح دوم

زنگ تفریح سوم

زنگ تفریح چهارم

.....اصلا نمیتونم

بله؟

.سلام

ها! یوآ! اومدی پیشم؟

.آره، توی کلاسم تونستم دوست پیدا کنم

!ها! چقدر خوب

مسیر شغلی بعد از فارغ التحصیلی

خب... مگه نمیخواستی بنویسی افسر پلیس؟

.خب... مسئله اینه که اعتماد به نفس ندارم

!موموچی مطمئنم که میتونی

!بویایی و بینایی ات عالیه

پس برای این میگی؟

.گفته بودی دیشب هم یه چیزایی دیده بودی

آره آره! رفته بودم اطراف کارخونه که منظره رو ببینم

!چیزای عجیب و غریب روی پشت بومش راه میرفتن

چی میگی؟

!واقعا

!ممنون که اومدی

.میگم، میناموتو سان

.یاچیو سان، ایشیکاوا سان

.یکم از حرفات رو شنیدیم

میخوای با هم دوست بشیم؟

!معلومه

.چقدر خوب

.واقعا

.اگه جایی که کار میکنم بیای خرید، بهت تخفیف میدم

.ایشیکاوا سان، پس تو کار میکنی

.سلام

.سلام

.روز بخیر

!سـ... سلام... است

.سلام

.هوی هوی! رفتش

اون سنپای رو تحسین میکنی؟

اینقدر معلوم بود؟

.هانزومون یوکی سنپای

یه دوجو رو به ارث میبره ....قویه، خوشگله، خوش استیله، باهوشه

!از زمان مراسم ورودی تحسینش میکردم

.که اینطور

.منم میخوام مثل اون بشم

آئوبا هاتسومه سنپای هم که .همراهشه، خیلی باحاله

دوست دوران بچگی یوکی سنپای ـه، نه؟

.خیلی درباره اش میدونی

.یکم درمورد سنپای ها تحقیق کردم

نـ... نکنه کار بدی کردم؟

.وقتی که کنجکاوی، تحقیق کن، آفرین

.خدا رو شکر

.اینجاست

.بخاطر کاری اش معروفه

واسابی»؟»

.با اینکه اینقدر نزدیک بود نمیشناختمش

.بریم تو، بر و بچ

!آها! یو

.سلام

.سـ... سلام

اون دختر... سال اولیه، نه؟

.آره

!گوئه چان! خوش اومدی

.یدونه کاری بیکن

.منم کاری خالی

.من... کاری همبرگر میخورم

.الان

.....همیشه پیشت میمونم، برای همیشه

.علم، قدرته کیوتن

میگم، اون واقعیه، نه؟

ماسکوت : نماد یا سمبل

ماسکوت اینجاست، خیلی نازه، نه؟

.و، زیر تلوزیون، و اونجا

.....هممم

.چه بوی زیره و شبدری میاد، عالیه

هی وای من، میتونی بفهمی چه ادویه ایه؟

.بله

.چه بویایی خوبی داری

!واه! ایتاداکیماس

!خوشمزه است

!عاشق غذا های پر ادویه ام

.میناموتو سان که غذا میخوره آدم گشنه اش میشه

.این سان دیگه خیلی رسمیه

.خب بیا دوباره خودمون رو معرفی کنیم

می خودش رو می خطاب میکنه، که کار بچه هاست و توی انیمه این کار خیلی کاوایی تر میکنه

.من یاچیو می ام، می صدام کن

.ایشیکاوا گوئه

.گوئه چان صداش کن

.باشه

.میناموتو مومو

.چی صدام میکنن.... موموچی

.خب ما هم همین صدات میکنیم

.چون دوست شدید یه نوشیدنی مهمون من

.اسکواش میخوام

لایم : مثل لیمو شیرازی

.لیمو نباشه، لایم باشه

خـ... خیلی دقیقی، نه؟

هه؟ می چان تو جلوی ایستگاه ساز میزنی؟

.خیلی کارش درسته

.یه موقعی میام گوش میدم

ها! واقعا؟

!واقعا خوشحال شدم

!دوست عزیزم

.خواهش میکنم

می چان کم خوابی داری؟

.....هه؟! آره، ولی

.یکمی هم حالت بده

از کجا فهمیدی؟

من زبونم خیلی حساسه، برای .همین وقتی کسی رو لیس میزنم، میفهمم بدنشون توی چه وضعیتیه

!چقدر باحال! گوئه چان رو هم لیس بزن

.باشه

.پس، با اجازه

.یکمی بدن درد داری

.درسته

.هممم، پس این مزه ی بدن درده

.فهمیدم، که نمیفهمم

.فکر نکنم مزه ای داشته باشه

.واقعا استعداد جالبی داری

.بینایی و بویایی خوبی هم دارم

دیروز میدونی چی شد؟ رفتم منظره ی شهر رو .توی شب ببینم، دیدم که چند نفر دارن پرواز میکنن

هه؟ چجوری بودن؟

.....فقط سایه بود، دقیق نمیدونم