The Exorcism of Emily Rose

이 영화는 실화를 바탕으로 제작되었다

에밀리!

엑소시즘 오브 에밀리 로즈

검시관님?

로즈 씨?

말씀드리기 죄송합니다만...

따님의 죽음은 아무래도...

자연사는 아닌 것 같습니다

그러니까 따님은...

신부님?

신부님

같이 가셔야 할 것 같습니다

- 신부님! - 무죄를 주장하실 겁니까?

- 엑소시즘에 대해 한마디만! - 신부님, 잠깐 여기 좀!

여기는 지방법원입니다 보시는 것처럼 무어 신부는...

- 부모는 뭐랍니까? - 경찰과는 얘기도 안 해

함께 기소 할까요?

신부가 단독으로 했다고 자백했어

이번 건은 교인이 맡는 게 좋겠는데

카톨릭 신자라면 더 적합하겠지

이런 일에 익숙한 사람 말이야

외관상이라도 편견이 없는 것처럼 보여야 해

그런 사람 어디 없어?

에단 토마스 어떨까요?

카톨릭은 아니고 감리교 신자예요

그래도 교회에 열심이고 성가대도 지휘하거든요

법정에선 안 그럴 걸 이미 여럿 울리는 걸 봤지

정말 약은 자식이야

어떻든 간에 이번 건은 그가 지휘하면 되겠군

통 크고 지칠 줄 모르죠 술자리에서도 일한다니깐요

- 에린 브루너 양입니다 - 반가와요

- 안녕하세요 - 밴 호퍼는 전기구이감이었는데

당신이 내 예상을 깼어요

법이란 게 다 그런 거죠

잠깐 실례하겠습니다

신부에 관한 기사 봤지?

엑소시즘 어쩌고 하던데... 자세한 건 몰라요

검찰이 신부를 과실치사죄로 기소했어

형량협상을 제안했지만 신부가 거절했다는군

저보고 변호를 맡으라구요?

주교가 자네를 찍었어

왜죠?

밴 호퍼 판결에 감동했나보지 뭐

자네가 영리하고 능력있다고 생각해

신부가 마음을 바꾸도록 설득시켜 달라는군

안 바꾸면 어떡해요?

완전 모순이네요 영리한 사람이 이런 걸 맡겠어요?

에린, 밴 호퍼 사건으로 자네 앞길은 트였어

이번에 확실히 도장 찍으라구

- 시바스 스트레이트로 - 탱거레이 마티니, 드라이

- 어떻게 하라는 거죠? - 변호를 맡으란 말이야

성공가도를 달려야지

거의 떼논 당상이잖아

승소하면 대가는요?

주니어 파트너도 지겨워요

다른 로펌에서 제의가 없는 줄 알아요?

당신 이름 옆에 내 이름 석 자도 원해요

알았어

한번 고려해 보지

신부가 끝까지 무죄를 고집해서 법정에 서면

교회가 아주 난처한 입장이 돼

그러니깐 절대로 법정까지 끌고 가지 마

당연하죠 밴 호퍼가 법정에 섰다면

마이애미의 태양 대신 지금쯤 사형날짜나 세고 있었을 걸요

계산해요

전 에린 브루너예요

앉아도 될까요?

당신을 위해 이미 의자도 갖다 놓았군

내가 자살할 일은 없을 거라고 생각하나 봐

주교님이 저희 로펌을 고용했어요

그랬겠지

누구든 올 거라 예상했소

- 왜 당신이죠? - 제가 원했으니까요

- 유명해지고 싶은가보군 - 전 이미 충분히 유명해요

제임스 밴 호퍼를 변호한 게 저니까요

더 유명해지고 싶은 거요?

아뇨

파트너 자리가 탐났을 뿐이에요

- 카톨릭입니까? - 아니에요

전 무신론자죠 사실 잘 모르겠어요

모른다는 건 믿는다는 말이군

이 일에 당신은 부적합해요 그냥 공선변호인이 낫겠소

제가 훨씬 나을 걸요

협상 따윈 안 할 거요

그럼 보석도 힘들 겁니다

감옥에서 재판을 받게 돼요

어쩌면 더 불리한 판결을 받을 수도 있어요

이미 들었소

그들은 법이 종교보다 먼저임을 보여주기 위해 벼르고 있어요

담당 검사도 프로예요

적극적이고 지능적이면서도 공격적인 방어가 필요합니다

계획이나 한번 들어 봅시다

- 신부님께 달렸어요 - 무슨 뜻이요?

어떤 방법을 원하세요?

이기는 거 말고 중요한 게 또 뭐죠?

- 이미지 관리라든지... - 그런 건 아무래도 좋소

감옥도 두렵지 않아요

에밀리에 대한 진술이 내가 원하는 전부니까

내가 아는 것만이라도 사람들에게 알려야 해요

그게 뭐죠?

에밀리에게 어떤 일이 일어났는지...

그리고 왜 일어났는지...

당신이 날 변호한다면

법정에서 내가 진실을 말하게 해 줄 수 있소?

그 진실이라는 게 뭐죠? 의식과 관련된 건가요?

- 그녀의 죽음이 신부님 책임인가요? - 그렇지 않소

그럼 됐어요 그렇게 하도록 해 드리죠

대신 신부님도 적극적인 협조를 약속해 주세요

이런 곳에 익숙치 않겠죠?

우리 같은 사람들이 낯설 거예요

그렇지 않아요

저도 시골에서 자랐거든요

저희집은 훨씬 작았어요

어머니 혼자서 절 키우셨죠

교사셨지만 집안이 넉넉한 편은 아니었어요

정말 부럽군요

교사가 되는 게 에밀리 꿈이었는데

그래서 멀리 떨어진 대학에도 갔었죠

집에 고양이가 많네요

그러니까...

11마리는 되겠네요

에밀리가 자꾸 데려왔죠

어려서부터 길 잃은 녀석들을 보면 그냥 지나치지 못했거든요

그 일이 있기 전엔...

따님은 성격이 쾌활했나요?

그럼요

대학에 가기 전만 해도...

활발한 아이였답니다

방에서 웬 소란이니?

엄마

이게 뭐지?

장학금요

이제 학비 걱정은 안 해도 된다구요

네 꿈을 이뤘구나

집을 떠나게 될 텐데...

괜찮아요

잘 할 거예요

아버지께도 보여드려야겠다

- 응해주셔서 감사합니다 - 뭘요

제가 한 잔 살까요? 여기 마티니 좋은데...

냉수면 됩니다

그러니까...

판사님은 형량 협상을 다시 하길 바랍니다

재판까지 가지 않는 게 서로에게도 좋겠죠

당신은 어때요?

개인적으로요

검사란 공익을 대표하는 자죠

제 소임를 다 할 작정입니다

독실한 크리스천이시다고 들었는데

사제를 법정에 세우게 생겼네요

신부는 법을 어겼어요

사람을 죽게 했습니다

하느님의 사람이라면 좀 더 신중했어야죠

법정에 서게 되면 봐주지 않을 겁니다

관용의 교훈은 어떻게 된 거죠?

일할 땐 또 다른 건가요?

정말 관용을 원한다면

신부가 협상에 임하도록 설득해요

그러면 저도 노력하죠

징역 1년이면 돼요

6개월에 가석방도 가능하죠

그 정도면 괜찮은 조건 아니요?

만약 재판까지 가게 된다면 법정 최고형을 구형하겠소

신부님의 입장은 확고합니다

거짓으로 유리한 판결을 받아내고 싶진 않대요

- 과실치사는 절대 아니에요 - "절대"라구요?

부검 사진 못 봤어요?

신부님 뜻대로 하겠어요

좋습니다

나도 원하는 바요

그럼 전 갑니다

피고인은 자료를 제출하고 배심단은 자리에 앉으세요

- 원고부터 시작하세요 - 감사합니다, 재판장님

저는 에단 토마스입니다

사건 관할 검찰에 몸담고 있죠

제출된 증거를 보면

희생자는 의학적 치료가 절실한 상태였습니다

지금부터 희생자가 육체적 정신적으로

어떻게 무너져갔는지 증명해 보일 것입니다

희생자는 무어 신부를 믿고 자신을 의탁했지만

그녀를 맡은 피고는

그런 그녀의 기대를 완전히 저버렸습니다

약물 치료를 중단시키고 종교 의식을 강요했습니다

피고가 행한 이른바 엑소시즘은

몸에 빙의된 악마를 쫓는다는 구마 의식입니다

전 이 의식이야말로 희생자를 죽게 만든 원인임을 밝히겠습니다

전 공익을 대표하는 검사입니다

공익이라는 개념은 익숙하지만 추상적입니다

피고인 옆의 변호인은 피고인만을 변호합니다

전 공익을 대표해서 이 자리에 있지만

그게 진정한 이유는 아닙니다

제가 진정 대표하는 사람은 지금 이 자리에 없습니다

그녀는 여러분을 볼 수도 없고

자초지종을 증언할 수도 없습니다

그 소녀는...

저나 여러분의 딸이 될 수도 있었습니다

진심으로 신부를 믿었던 그녀가

바로 이 사진 속의 소녀입니다

물론 신부가 의식을 행하기 전의 모습입니다

또 이건 그녀가 사망한 날 찍은 사진입니다