The Vampire Diaries

...آنچه در "خاطرات خون آشام" ديديد

.خاموشش کن

.اون بدون انسانيتش بي رحمه

.من از ملايم بودن خسته شدم

.فکر کنم ايده ي خوبي نبود که اينو دستش کرده بود

.اين احساساته، الينا

.سايلاس روانيه ،اون مي تونه بره توي سر افراد

،ذهنشونو بخونه ...وادارشون کنه چيزايي رو ببينن

.که واقعاً اونجا وجود نداره

...سايلاس از من مي خواد پرده ي بين

.طرف خودمون و اون طرف رو بردارم

.اون مي خواد دارو رو بخوره و بعدش مي خواد بميره

.من گفتم که کمکش مي کنم و از اون موقع دارم ازش قايم ميشم

من چي کار کردم؟ .من نزديک بود بکشمش

...مت! من نزديک بود !نه!نه

.احساسات دارن تو رو نابود مي کنن

تو فقط بايد روي يک چيز تمرکز کني، باشه؟

.منم کردم. من روي تنفّر تمرکز کردم- .کاترين-

حتّي اگر 10 دقيقه از عمرتو صرف . تنفّر از اون کني بازم اون بُرده

.نه اگه بکشمش

خب؟- .اين هيچ کاري واسه من نمي کنه-

واسه تو چجوري بود؟

.دوباره

...خوبه. حالا

.روي بيخيال شدن تمرکز کن

...يا اين که مي تونيم از بخش تصفيه سازي من بگذريم

و تو مي توني به من بگي که کجاست . تا برم سرشو از تنش جدا کنم

من نمي دونم کاترين کجاست

.و حتّي اگر هم مي دونستم به تو نمي گفتم

استيفن، تو خودت به من گفتي که همه ي ... احساساتمو

.به سمت يه دونه حس هدايت کنم

.مي دونم ...من فقط فکر کردم

.که اون حس عشق يا اميد يا دلسوزي باشه

...نه يه کينه ي قوي از يه خون آشام بي رحم

.که 500 سال از تو پيرتره- .به هر حال-

.50تا بارفيکس بزن

تو هم وقتي احساساتتو دوباره به دست . آوردي مي خواستي کلاوس رو بکشي

.مي دونم. و نتونستم

فکر نمي کني بتونم کاترينو بکشم؟

.من فکر نمي کنم که تو واقعاً بخواي اين کارو کني

.شايد تو راست ميگي ...شايد

...من فقط مي خوام گرماي قفسه ي سينه شو حس کنم

،وقتي که دارم قلبشو از سينه درميارم

.و صورتشو ببينم وقتي که مي فهمه که قلبشو ازش گرفتم

.نه. من فقط مي خوام بکشمش .به همين سادگي

.من ميرم دوش بگيرم

،خب، بذار ببينم درست فهميدم ... يه يادداشت از فارغ التحصيلي قريب الوقوعت

...براي مردم مي فرستي و اونا

مجبور ميشن بهت پول بدن؟- .تقريباً-

.خيلي عاليه تو چرا شرکت نمي کني؟

.من فک و فاميل زيادي ندارم- .درست مثل من-

...علاوه بر اون، من فکر نمي کنم رؤياي مادرم اين بوده باشه

.که منو توي کلاه و شنل ببينه مادر تو چي؟

.بهتره فقط بگم که هيجان هيچ کادوي فارغ التحصيلي اي رو ندارم

.تمبر، لطفاً

.ممنون

.تو لازم نيست که تظاهر کني با من خوبي، کارولاين

.من مي دونم اين فقط يه اقدامه که حواس منو پرت کنيد

تموم شد؟ .من تازه دسته ي دوم نامه هام

.ما توي "دنور" دوست و فاميل دارم

غير از اونا ديگه براي کسي مهم نيست . که من دارم فارغ التحصيل ميشم

.و صادقانه بگم، واسه خودمم مهم نيست

،مي دوني، اين حسّيه که الان داري

...امّا به محض اين که از اين فاز تنفّر از کاترين بياي بيرون

وايسا. تو مي دوني کاترين کجاست؟

نه. من از کجا بايد بدونم که اون کجاست؟

آره، امّا کارولاين، اگر بدوني به من ميگي ديگه، درسته؟

.الينا، داري عقده اي بازي درمياري

.کارولاين، گوش بده به من

.اگر تو مي دوني که کاترين کجاست بايد به من بگي

.من نمي دونم .الينا... آروم باش

!سلام

از اين چندش آورتر هم مي توني باشي؟

ما چرا اين جاييم؟

...تو مي خواي من به معناي واقعي جاودانه ـت کنم

.که هيچي نتونه تو رو بکشه

،براي اين کار من بايد با کاتسيا حرف بزنم

.که معنيش اينه که بايد پرده رو به سمت اون طرف بزنم کنار

...اين هنوز توضيح نميده که

.چرا منو مجبور کردي با چکمه هاي 500 دلاري بيام تو اين گل و شل

...چند مايل اون ور تر

.12تا دورگه توي سرداب لاکوود کشته شدند

...و چند مايل هم اون طرف تر 12 تا انسان

.توي مزرعه ي يانگ کشته شدند

.و اينجام جاييه که 12 تا جادوگر کشته شدند

.13تا اگه خاطرت باشه

.اين مثلّث تجلّيه

...من بايد هر 3 نقطه رو تقويت کنم و انرژي عرفاني رو از

.سنگ قبر سايلاس به اينجا هدايت کنم

...وقتي اين اتّفاق بيفته من مي تونم پرده رو

...توي اين 3 ناحيه بردارم

.و به اندازه ي کافي طول مي کشه تا به چيزي که مي خوام برسم

و تو دقيقاً به چي احتياج داري؟

.سايلاس هيچ کاري جز شکنجه دادن دوستاي من نکرده

.الان هم مي خواد جهنّمو بياره روي زمين

.اون شيطانه ...طي 2000 سال

.فقط يه نفر تونسته از پس اون بربياد

.بذار حدس بزنم .کاتسيا

،اگر بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم .مي تونم ازش بپرسم که چجوري ميشه اين کارو کرد

.حالا اون سنگو بده به من

تو مي خواي هرچي جونور مرده ي ماوراءالطبيعه ... هستو بريزي توي ميستيک فالز

...که بتوني از يه جادوگر پير 2000 ساله در خواست کني

که نه يکي بلکه 2 تا لطف بهت بکنه؟

.فکر کنم بند و بساطمو ببرم يه جا ديگه پهن کنم

اين چه کوفتيه؟- .من خودمونو پيوند دادم-

.که معنيش اينه که تو کلّ روزو با من گير افتادي

.سايلاس مي تونه هر کسي باشه

...اگر بتونه بره توي ذهن تو و بفهمه

،که من براي اجرا کردن طلسم به ماه کامل نيازي ندارم

.همه چي تموم ميشه

.حالا، بريم سر اون سنگ قبر

.دوناتا از کَفِت رفت

...آره، من با الينا بودم

.که چند هزار تا کالري پر از نفرت بسوزونه

تو که مي خواستي کمکم کني، پس چي شد؟

.کمک؟ آره ...دستي دستي تقديم کردن

.وقت نازنينم

.تو داري مي پيچوني

.چه غير قابل پيش بيني

...من نمي پيچونم. تنها هدف الينا اينه که کار کاترينو تموم کنه

...و اين به طور اسرارآميزي با

.تمرينات يوگا و تهذيب نفس از بين نميره

.سلام، بچّه ها .ممنون که اومدين

.هي ما چرا دعوت شديم؟

...خب، بيمارستان از ماه گذشته که بهشون دستبرد زده شده

.ذخاير خوني بيمارستان رو خالي نگه داشته

،ما فکر کرديم که حدّاقل

.با اين کار جماعت خون آشام دور ميشن

و نشدن؟- .خودتون ببينين-

.4تا قرباني ديگه هم توي اين بخش بودن

.هر کدوم هم تقريباً خونشون کاملاً تخليه شده

فکر مي کنيد کار سايلاس باشه؟

.يا شايدم يه دکتر با عادتاي قبل خواب خيلي سؤال برانگيز

امّا 5 تا قرباني؟ .خيلي خون زياديه

.و نمي تونه که مثلاً با خودش ببره خونشونو

.مگر اين که بخواد براي يه کار خيلي بزرگ خودشو تقويت کنه

،بزرگ؟ هر جزئياتي مي تونه خيلي به ما کمک کنه

...با توجّه به اين که من بيرون از اينجا با

پنج تا خانواده ي داغدار و يه قاتل رواني . که مسئول اين کاراس سر و کار دارم

...سايلاس از باني مي خواد که طلسمي رو اجرا کنه

.که پرده ي اون طرف رو برداره

.اصلاً نمي فهمم معني اين چيه

...اون يه ديوار نامرئيه که دنياي ما رو

.از دنياي تمام جونوراي مُرده ي ماوراءالطبيعه جدا مي کنه

حالا سايلاس مي خواد اين از بين بره ،که بتونه دارو رو بخوره و بميره

.و مجبور نباشه تا ابد توي برزخ ماوراءالطبيعه ها گرفتار بشه

و فکر مي کنيد که سايلاس چه زماني قصد انجام اين کارو داره؟

.ماه کامل بعدي .فردا شب

.اوق. از اون سرداب قديمي لاکوود بوي گند سگ خيس ميزنه بيرون

.من همين بالا مي مونم

.به وضوح نمي دوني اين چطوري کار مي کنه

...مي فهمي که من يه بچّه ي سرگردون

توي سوپرمارکت نيستم؟ هان؟

.من يه خون آشامم که مي تونه تو رو بکشه

.هر اتّفاقي که براي من بيفته، براي تو هم ميفته

تو واقعاً فکر مي کني من خوشم مياد تو اينجا باشي؟

و اين جا چيه؟ .آهان، درسته

.12تا دورگه ي مرده .بايد خوب باشه

امشب قرار بوده بارون بياد؟

قيافه ي من شبيه هواشناساس؟

.يه نفر بايد يه کاري بکنه قبل از اين که خانوم منفجر بشن

.من درستش مي کنم

.مشروب

.همه رو گذاشتي سر کار

خب، جريان چيه؟

.من کاملاً از اين جريان روشن کردن کليد احساسات بي خبرم

.پيچيده نيست اون تخته ي دارت رو مي بيني؟

.تنها چيزي که تصوّر مي کنم صورت کاترينه

پس احساساتت به کار افتاده .فقط همه ـش رفته سمت خشم

...ببين، ربکا، من مي فهمم که قبلاً وقتي انسانيتم خاموش بود

با هم رفقاي جون جوني شده بوديم ...امّا بذار يه چيزي رو روشن کنم

.ما دوست نيستيم

ما چي؟ هنوز دوستيم؟

،تمام اون چيزايي که گفتي وقتي انسانيتت خاموش بود

واقعاً همون حسّا رو داري؟

.کارولاين، من واقعاً توي مود مرور کردن خاطرات نيستم

...خب، اون دفعه که اينو گفتي

:و من دقيقاً نقل قول مي کنم ...تو يه هيولاي خونخوار"

".غير قابل کنترلي چي؟

واقعاً اونا رو از ته دلت گفتي؟

،اگر منتظري معذرتخواهي هستي .نصيبت نميشه

،من نمي تونم به خودم اجازه بدم که حسّ بد داشته باشم

...چون اگر حسّ بد داشته باشم، همه چيز رو حس مي کنم و

.همه مون ديديم که اين شرايط رو چجوري تحمّل مي کنم

.برق کلّاً رفته

.به مامانم زنگ مي زنم

.شايد اون بدوه چه خبره

.12تا انسان اينجا تا حدّ مرگ سوخته ـن

.اونا بيخودي براي سايلاس مردن

چيکار کردي؟

.آخرين نقطه ي حسّاس رو هم پيوند دادم

.وقتشه که پرده رو بردارم

...قطعي برق از 3 نقطه داخل شهر نشأت مي گيره

،مزرعه ي يانگ ،املاک لاکوود

."و يه مبدّل برق کهنه خارج از جادّه ي قديمي "ميلر

.اينا محل هاي قال عام هاي سايلاسه

.اين مثلّث تجلّيه

.باني احتمالاً داره طلسم رو اجرا مي کنه- پس مگه به ماه کامل نياز نداشت؟-

.من يه چيز ديگه هم مي دونم ...يکي از کارمنداي اداره ي برق

.يه دختر داره که با باني تو يه مدرسه ست