God's Quiz (신의 퀴즈)

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

قاعده ی احتمالاته !هان جین وو

!جین وو، بیا بازی کنیم

.: Arefeh & Gravity & Miss Ad :مترجمین :.

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

کارآگاه کانگ

باید برم یه جایی

لطفا بیا دنبالم

...چرا این وقت شب

میخوای بری مرکز رفاه هیوک جون؟

باید یه چیزیو بررسی کنم

چیُ باید بررسی کنی؟

یه سری از خاطراتم برگشتن

...باید ببینم واقعا اتفاق افتادن یا نه

لطفا دقیق تر بگو

اصلا نمیفهمم چی داری میگی

...فکر کنم منم قبلا

تو مرکز رفاهی هیوک جون بودم

چی؟

...چطور تونستی همچین کار خطرناکی

رو بدون اینکه اول با من درمیون بزاری انجام بدی؟

متاسفم واسه گیر انداختن اون عوضی

که اون بلا رو سر دکتر جو آورد چاره دیگه ای نداشتم

فکر کنم یه نفر داره تعقیبمون میکنه

چی؟

نرو بیرون، نرو بیرون

تو کی هستی؟

!دکتر هان - بیا بیرون -

!دکتر هان - من خوبم، مشکلی نیست -

!یالا بیا بیرون دیگه

بزار برم - تکون نخور -

!دکتر هان

!کاراگاه کانگ

«بخش دوم»

دکتر هان جین وو

ممنون که این همه راه اومدین اینجا

تو کی هستی؟

ایشون

آقای هان چی سو ، رییس گروه هانجو هستن

و ماموریت شما اینه که نجاتش بدین

اگه قبول نکنم چی؟

کاراگاه کانگ کیونگ هه یکم پیش باهاتون بود دیگه نه؟

دکتر هان الان پیش ماست

وقتی همه چیز تموم بشه اون سالم برمیگرده خونه

تو کی هستی؟

!کاراگاه کانگ، منم

من حالم خوبه، پس نگران نباش

باید مطمئن بشی که

هیچکس متوجه غیبت دکتر هان نشه

ولم کن، بزار برم

!...دکتر هان

چون اگه احساس کنم پلیسا افتادن دنبالمون

هیچ چاره ای جز دفاع از خودمون نداریم

منظورت چیه؟

باید از شر همه ی شاهدا خلاص بشیم مگه نه؟

منظورم، دکتر هان

و تویی، کاراگاه کانگ

اقای کواک، همه اینجان

خیله خب

من رییس موقتتون کواک هیوک مین هستم

...با کمبود شدید پزشکان بازرس

کالبدشکاف ها مجبور شدن تا حجم کاری زیادی رو تحمل کنن

اگه شما به این مشکل رسیدگی کنین

دیگه هیچ کس نمیتونه کیفیت کالبدشکافی

رو با وضعیت پزشکان بازپرس انسان

یا براساس دانش پزشکی اونها قضاوت کنه

...واقعا چند ساله بدجوری دارم با این مُشکل

دست و پنجه نرم میکنم

بفرمایید دکتر مون سوآن

مگه به خاطر همین دلیل کالبد شکافی به صورت تیمی انجام نمیشه؟

...اینطوری میتونن دست به دست هم بدن

و بهترین نتیجه رو به دست بیارن

...پس میگین اگه به صورت تیمی کار کنین

بهترین نتیجه رو به دست میارین نه؟

خوبه

...پس لطفا بگین تو یه روز تیمتون

چند تا کالبدشکافی انجام میداد؟

...یعنی واقعا به نظر شما

این تیم کالبد شکافی فایده ای هم داره؟

...همین الآنشم کمبود دکتر داریم

و تعداد درخواست های کالبد شکافی روز به روز در حال افزایشه

اینجاست که کوداس باید وارد عمل بشه

...چون میتونه خدمات کالبد شکافیِ

بی نقص و پایداری رو به جامعه عرضه کنه

...بسیار خب، اگه خودتون دوست دارین

میتونین یه سری کالبد شکافی های غیر مطمئن

و تضمین نشده به انجام برسونین

...اما به جاش میخواستم

که برای انتقال به سِمَت متصدی برنامه کالبدشکافی کوداس

در آینده نزدیک کم کم آماده بشین

،به نظرتون یکم زیاده روی نیست بخواین بگین

چون کامپیوتری انجام میشه کاملا بی نقصه؟

...آخرش خود آدما هستن که چنین نرم افزارایی رو بوجود میارن

همونطور که شما کوداس رو بوجود اوردین، آقایِ رئیس موقت

پس همونطور که گفتین چطور میتونیم

به یه آدم اعتماد کنیم؟

درسته

من همیشه از این میترسیدم که

دکتر هان یهویی جلوی چشمام ناپدید بشه

و حالا ترسام به واقعیت تبدیل شدن

چیکار کنم؟

...دکتر جو

دکتر هان دزدیده شده

!کاراگاه کانگ

کی رسیدی اینجا؟

باید بیدارم میکردی

تازه رسیدم

...تمام شب حواسم به دکتر جو بود

و اون با آرامش خوابیده بود

کاراگاه کانگ؟

...صورتتون

زخمی شده

اوه، چیزی نیست

بنظر نمیرسه چیزی نشده باشه

دکتر هان کجاست؟

اون رفته سفر - چی؟ -

دکتر جو با این وضعیت تو بیمارستانه، اونوقت دکتر هان رفته سفر؟

...خیلی تحت فشار بود و استرس داشت

واسه همینم بهش گفتم یکمی بره و استراحت کنه

یه اتفاقی افتاده مگه نه؟

نه، چیزی نشده رفته مسافرت دیگه

کاراگاه کانگ

چیزی که میگی اصلا با عقل جور درنمیاد

دکتر هان واقعا کجاست؟

،آخرین باری که دیدمش

بهم گفت که حواسم به امنیت اتاق بیمارستان باشه

گفت داره میره تا مجرم رو بگیره

...باهات همکاری میکنم

ولی باید قول بدی یه تار مو هم از سر کاراگاه کانگ کم نشه

البته که قول میدم

قبوله، معامله ی خوبیه

چه بلایی سر رئیس هان چی سو اومده؟

با یه ویروس جهش یافته آلوده شده

...من متخصص جراحی مغز و اعصابم

فک کنم سراغ آدم اشتباهی اومدی

...اما وقتی از بخش عفونی

تو بیمارستان ملی کره پرس و جو کردم

تو رو بهم پیشنهاد کردن دکتر هان

فقط تو میتونی از پس درمان این ویروس جهش یافته بر بیای

پس واسه همینم

منو اینطوری دزدیدیُ اوردی اینجا؟

تو پرونده ی اون سیزده تا ویروس کُشنده رو حل کردی، نه؟

...رئیس هان به یه ویروس

جهش یافته موروثی از زیر شاخه های ویروس اچ فایو ان وان مبتلا شده " اچ فایو ان وان: آنفولانزای پرندگان "

...ویروس آنفولانزا نوع آ، از زیر شاخه ی اچ فایو ان وان

این زیرشاخه موردعلاقه ی هکرهای زیستیه

ممکنه به خاطر هک زیستی بوجود اومده باشه

هک زیستی؟

...میخوام دی ان ای ـت رو هک کنم

اما این امکان نداره

هیچکس دستش به رئیس هان نمیرسه

...هیچ ربطی به این چیزا نداره

حتی یه تارمویِ انسان هم کارشون رو راه میندازه

دکتر مون - بله بفرمایید -

سرم شلوغه، دارم نمونه ای که بهم دادین رو آزمایش میکنم

خوشتون میاد پشت سر من حرف بزنین؟

من پشت سرتون حرف نمیزدم، فقط داشتم نظرمو میگفتم

بررسی نمونه خونی که بهتون دادم رو تموم کردین؟

طبق بررسی ها