One Night Sleepover Trip (Let Me Stay for One Night / 하룻밤만 재워줘)

Hello, Sangmin!

Hello, Sangmin!

Oh, Chenle!

Have a seat. / - Hello.

Hello.

Well, to be honest...

I've never asked young friends for a favor.

For real. / - I see.

But this time, there's a favor I'd like to ask you.

I'll repay it to you by 10 times.

I'll be going to Shanghai next Monday.

I see. / - Yes, Shanghai.

You must be arriving late.

Well, I'm not allowed to sleep in hotels

or find other accommodations on this program.

Yes, I saw. / - You did?

Yes.

So, you were born in Shanghai... / - Right.

And your home is in Shanghai... / - Right.

And your parents also live in Shanghai, right?

If you could let me sleep over at your home...

I live in Yongsan. / - Sorry?

I live in Yongsan. / - Oh, Yongsan, I see.

Itaewon. / - Yes.

I'll let you sleep there for 10 days.

But you probably live at a better place than me.

I heard that you are really rich in Shanghai.

Oh, no. / - In Shanghai...

No, that's not true.

I heard your grandfather... / - That's really not true.

It's not?

It's wrong information? / - Yes.

My grandfather is just...

He's just leading a comfortable life.

So that's how you put it.

He won't use the word "rich."

Just a comfortable life... / - No.

That's not what I meant.

I'm sorry. / - Just...

Just... / - He's just living his life.

You're here alone, right?

My parents and I have a home here too.

I live with them.

You have a house in Korea? / - Yes.

You're not paying monthly rent? / - Sorry?

You bought a house? / - Yes, I did.

It's not a rented house or anything?

Rent. / - What's rent?

You don't know what that is.

So since you were young, a word like "rent" is

something unfamiliar to you.

You must have just bought what you needed.

So you bought a house? / - Yes.

I've chosen many before.

Houses?

No, just good ones... / - Like this and that?

Like... Like...

I got a perfect one for myself.

So we really have a guest?

She appeared in movies,

dramas and more.

Our guest... / - Really?

Went before us.

To do this? / - Yes.

To study Shanghai for us.

She went two days ago.

Wow.

Who is it?

She's very enthusiastic.

Enthusiastic? / - She even studied Chinese.

The only person who speaks Chinese around me

is Comedian Jo Hyeryeon.

Right? / - Then...

We're in big trouble.

She's an actress. / - An actress?

She appeared in movies.

She appeared in movies.

And she's very enthusiastic.

Enthusiastic and... / - Kind?

Kind, of course.

She was born in the 80s.

Not sure exactly when. / - Perfect for me.

Perfect match for you...

Well, I've met both Boreum and Sunbin,

but I couldn't make it with either of them.

I hope it goes well this time.

Kim Jongmin.

What's your name?

We need to go lower.

What's your name?

We'll just look it up in Chinese.

Right.

I'm going to study some history.

How Shanghai became such a developed city...

The Opium War against the UK

resulted in the Treaty of Nanking.

Wouldn't there be many reporters out there?

There's our tour guide.

Where? / - "One Night Sleepover Trip."

Hello.

Hello.

Hello. / - Kim Jongmin.

Kim Jongmin. / - Kim Jongmin.

Hyeonkyeong. / - You don't know me, do you?

Of course I do.

Nice to meet you. / - Hello.

We did a program together. / - Huh? When?

Huh? When?

Sorry? / - When?

You've done a program together... / - Right.

When? When was that?

Weren't you on that show? / - Which one?

With Actress Kim Sumi...

Oh, right!

Sorry.

I know I wasn't noticeable, but... / - Oh!

I'm really sorry!

How have you been? / - Fine.

You must have had so much trouble already.

Oh, not that much. / - You even came earlier...

I tried my best since I arrived here, but...

It's been hard, right?

And I really thought I could make this work.

It's hard.

It really is! / - It's hard.

I even went to get a tarot reading.

It's hard.

Tarot reading? / - Yes, tarot cards.

You must add, "Excuse me."

Ryu Hyeonkyeong.

My name is Ryu Hyeonkyeong.

I want to say hi.

I want to try talking to them.

Will you let me sleep over a night?

Are you from Shanghai?

No. / - No.

Thank you.

Will I succeed tonight?

I got nice cards.

You'll need to prepare yourself for the difficulties.

But that doesn't mean that you won't succeed.

If you ask women, you'll have a higher chance.

You'll have less chance with men.

But the cards tell me that it'll be a hard day today.

What do I do?

It really must be that I can't do it by myself.

I can't do it by myself.

But there's more chance if there are three of us.

Actually, she's been

sitting next to us all this time.

We could talk to her. / - Really?

I feel so reassured!

When I was alone... / - It was hard, right?

Yes, it was hard. / - Let's just say hello as we leave.

Just say hello?

Wow. Amazing.

Wow. / - Hello.