Secret City

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

DAVOREN PARK I ADELAIDE

Robbie?

Har du lavet lektier?

Jeg kan ikke få luft.

Jeg vil ud!

Slip mig ud!

Slip mig ud! Jeg vil ud!

Slip mig ud herfra!

Er alt okay heromme?

CANBERRA HOVEDSTADSOMRÅDET

Farvel, Canberra.

Auf wiedersehen, adieu og rend mig.

- Rejser du? - Ja.

Det vidste du vel godt. Ikke, Min?

Jeg troede ikke, du mente det.

Der er intet for mig her længere. Jeg...

Hvem vil hyre en tidligere straffet?

Vi burde måske springe i, Harri.

- Sagde du ikke, du ikke kunne svømme? - Det kan jeg heller ikke.

- Du, Min... - Ja?

Lad os få dig hjem.

Hvorfor? Jeg kan alligevel ikke sove. Det er sikkert, fordi du savner overkøjen.

Helt sikkert. Og betonmurene.

COMMONWEALTH-BROEN

Rolig. Jeg tager den.

Mor, har du det godt?

- Har du hørt nyhederne? - Hvilke nyheder?

Der har været en eksplosion her i Davoren Park.

- Karen, det er Pete Lamberts hus. - Hvad?

Hele huset gik op i flammer.

- Jeg har prøvet at ringe til naboerne. - Åh gud.

Jeg har lagt fem beskeder. Det er ikke til at tro.

Jeg ville ønske, du var her.

Karen?

OLIVER CHOI-SOLBRILLER 30 PROCENT RABAT

TOR-BROWSER KODE TIL DET MØRKE NET

Eksplosionen skyldes tilsyneladende en gaslækage.

Ifølge de lokale har rørledningen været defekt gennem længere tid,

men deres råb om hjælp er faldet for døve ører.

Fortæl Lavelle, at han må vente til efter sikkerhedsorienteringen.

- Han er på vej nu. - Tony.

- Skal jeg vide, hvad det handler om? - Nej.

- Jeg sender ham ind på Deres kontor. - Nej, Griff. Ikke mit kontor.

Javel.

Jeg beklager forsinkelsen, hr. premierminister.

Catriona. Fire er døde. Hvad i alverden skete der?

Vi venter stadig på afklaringen.

De lokale siger, det var en gaseksplosion.

Der har åbenbart været udslip i gaden før.

Ifølge den seneste energirapport stod Davoren Park til istandsættelse.

Men ganske typisk skulle vi stå for udgifterne. Det blev afvist.

Hvorfor lige Wakefield? Nu får vi aldrig lukket munden på KK.

Lad os gå videre til Pakistan.

- Hvem er KK? - Den hvide ridder.

Karen Koutoufides. Det tredje K er stumt.

ENESTE OVERLEVENDE EFTER GASEKSPLOSION

KOUTOUFIDES KLARER IKKE KONTROVERSEN

- Jeg bliver flået levende. - Hvad skulle du kunne stille op?

Det er jo min valgkreds.

Folk forventer, jeg stiller op ved en krise.

Du har været på nakken af regeringen angående de gasudslip.

- Vi bør nok tage bagindgangen. - Pokkers. Nej, det er for sent.

Læg den på køl.

- KK, vil du have ofrenes navne? - Dem kender jeg, Dec.

- Miss Koutoufides! - Karen!

I dag er en sorgens dag.

Hændelsen i Davoren Park er en tragedie.

Og nu er den 16-årige Robbie Lambert blevet forældreløs.

Jeg kender familien Lambert personligt.

Deres yngste, Oscar, gik på samme skole som min søn.

Vi voksede op i det samme område.

Hårdtarbejdende familier, der blev svigtet af regeringen.

Mange mister deres job, deres hjem og nu også deres liv.

Hvornår vil premierministeren stille op for dem?

De spørgsmål vil jeg fortsat stille. Tak.

Det var et bagholdsangreb.

Skjulestedet var lige indenfor den pakistanske grænse.

Er det pashto eller urdu?

- Afghansk pashto. - Altså Haqqani.

Hvor er Markson?

Korporal Markson blev fanget.

Clemens er ramt! Tilbagetrækning!

Jim, hvor er Redback One nu?

De er i luften. De forlod Bagram-flyvebasen i nat.

- De lander om en time. - Vil du være der?

- Ja, hr. premierminister. - Jeg er ikke misundelig.

Jeg vil have en briefing efter landingen. Lad den pakistanske ambassadør være klar.

Skal jeg komme med?

Griff, gå din vej.

Det bliver et kort møde, mr. Lavelle.

Jeg ved, hvad I er ude på...

Det stopper nu.

Det er desværre umuligt, fru minister.

Det bestemmer De ikke, mr. Lavelle. Det gør jeg.

Stop det, eller jeg giver premierministeren besked.

- Kan jeg gøre noget? - Nej.

Legetøj pryder nu afspærringen, som myndighederne har opstillet...

- Hvordan går det med dine tømmermænd? - Fint.

- Vil du have morgenmad? - Nej.

- Skal du ned på politistationen? - Ja.

Hyggelig snak, Harriet.

Navnene på de fire ofre er

Peter Lambert, Suzie Lambert, Chloe Lambert og Oscar Lambert.

Der vil blive afholdt en mindehøjtidelighed senere.

- Sig det ikke. - De forbandede politikere.

Vi rykker ind sammen og tager af sted sammen. Ingen efterladte.

- Jeg klarer det, Sullivan. - Men hvordan klarer Markson det?

De har end ikke hørt om Genevekonventionen.

Og hvordan fandt de skjulestedet? Det var ikke bare held.

Jeg tager dig af debriefingen. Du skal til Adelaide. Uden uniform.

- Adelaide? - Hun er sporløst forsvundet.

DAVOREN PARK I ADELAIDE

- Hej. - Tag den med ro...

For helvede da også.

Harriet Dunkley. Tænk, at jeg støder på dig her.

Har du noteret dig min prøveløsladelses sidste dag?

Det er en historie. Det burde du kunne forstå.

Hvad vil en tidligere straffet lave, nu hvor du er på fri fod?

- Jeg skal bare væk herfra. - Jeg tror ikke på det.

Du er et politisk dyr. Canberra er dit naturlige revir.

Der er intet naturligt ved det, Ludie.

- Det er en skide zoo, og det ved du. - Ja.

Klart. Og jeg giver dig en mulighed for at prikke til de vilde dyr.

En fast paneludsendelse. Hos mig.

Så kan du fortælle din historie, og lade folk høre sandheden.

Du kan få ram på den klovn til Bailey og danse på Paxtons grav.

Lønnen er god, og du får foden indenfor.

Jeg ville bare være madding for dine demagoger, og det ved du godt.

Okay.

Man kan ikke klandre mig for at prøve.

Du ved vel godt, at vi kommer efter dig alligevel, ikke?

Harriet?

Mor, hold op.

- Fem minutter til. - Okay.

BESKED FRA HAREN

FORTROLIGT HÆNDELSESFORLØB

VEDVARENDE FRIHED, 21. MARTS 2003

FEDAYEEN SADDAM, SPECIALSTYRKEN...

SPECIALSTYRKENS FØRSTE ESKADRILLE I AR-RUTBAH.

NEDTÆLLING

UDSKRIV DOKUMENT

FIL SLETTES OM TI SEKUNDER

FORTROLIGT PRØVELØSLADELSESPAPIRER

Var det alt?

Alt er på plads.

Held og lykke.

Hej, Mina.

- Hvad er der sket? - Hun er derinde.

Hun skal ikke være i mit hus

Hun hjælper mig, Sami.

Hjælper hun?

- Det er fortroligt. Hvem sendte det? - En anonym.

Vedkommende kalder sig Haren.

Jeg vidste ikke, Bailey sad i Forsvaret.

Hun har siddet i tre regeringer gennem 30 år. Hun er som en kakerlak.

Hun ville overleve dommedag.

- Er de dele slettet? - Ja, trukket tilbage.

Kan vi finde ud af det?

Informationsfriheden gælder ikke, når det omhandler nationens sikkerhed.

Har du set, hvad de kaldte dem? FDIK.

"Fjender Dræbt I Kamp."

Min far, min mor, min mand og min lille dreng.

Stedet og datoen. Det er dem. Og Bailey lagde låg på det.

- Jeg skulle have været der. - Nej, du hentede medicin til din dreng.

Jeg må tale med Bailey.

- Det er ikke en god idé. - Du kan give mig adgang.

- Jeg er uønsket der. - Jeg har brug for det.

Du har en lille pige og et nyt liv.

Skaf mig en samtale med Bailey, Harri.

Det skylder du mig.

Undskyld mig, hr. ambassadør.

Toiletpasser, Harriet? Du kommer fremad i verden.

Jeg troede, du ville være premierminister, når jeg kom ud, Catriona.

Hvorfor skulle jeg acceptere en degradering?

Alle ved, du gik ud af Senatet for at komme i Repræsentanternes Hus

og snuppe den øverste tjans.

Jeg må nøjes med umådeligt stor magt og en høj ministerrang.

Jeg vil bede dig om noget. Det er det mindste, du kan gøre for mig.

Jeg gør allerede det mindste, jeg kan gøre for dig.

Udmærket. Der er røget et skelet ud af dit skab.

2003. Irak. Du lukkede ADF-undersøgelsen ned.

Specialstyrkerne plantede våben hos en familie, så de lignede oprørere.

En mor til en fireårig dreng overlevede, og hun vil gerne mødes med dig.

Jeg lader mig ikke true

af en landsforræder eller hendes kriminelle veninde.

En forræder? Tyv tror, hver mand stjæler, ikke sandt?

Spar dig.

Du er den lille pige, der råbte ulv. Og ingen hører efter.

Undskyld mig. USA's ambassadør skal ikke vente.

Harriet.

- Griff. - I dag er den store dag.

- Din gæld til samfundet er betalt. - Ja, noget i den stil.

Du ser godt ud. Fængslet bekommer dig nok vel.

Gå hellere tilbage til bordet, Griff. Kamelerne sluger ikke sig selv.

DAVOREN PARK I ADELAIDE

- Sullivan. - Det er Catriona Bailey. - Er du på stedet? -Ja, fru minister.

Jeg forstår, at det må være svært for dig,

men vi må holde dette skjult for nationens sikkerhed.

- Det forstår du nok. - Ja, fru minister.