Bitch Slap

Niềm tin vào một nguồn siêu năng lực quỷ dữ thì không cần thiết,

riêng đàn ông đã có thể ẩn chứa những sự độc ác...

Joseph Conrad, năm 1911.

Chúa ơi! Sao lại thế này?

Cô thấy sao rồi, cưng? Tôi ổn.

Không còn một chút cảm giác đau nào.

Chết tiệt. Không có gì cả. Tôi đã nói với cô rồi.

Tôi xin lỗi, Trixie. Không ngờ mọi chuyện lại thế này.

Đồ khốn nạn.

Nằm yên đó, tên khốn.

Các cô đang đùa sao?

Tôi đã tin các cô.

Vậy mà các cô phản bội tôi. Tôi xin lỗi.

Rất buồn cho cô đấy, cưng. Quay về cái lỗ quái quỉ của cô đi.

Đủ rồi, với những nguồn thông tin, anh biết tại sao chúng tôi ở đây chứ?

Cô là con quái nào thế?

Trông cô chỉ giống những ả trong các quán rượu.

Người anh em, Gage.

Đừng thế chứ. Tôi không chắc là cô đang ám chỉ điều gì.

Để mọi chuyện rõ ràng. Tôi có thể hỏi cô về mật mã chứ?

Không cần thiết.

Trời ạ.

Cô tiếp tục hành hạ tôi sao, Camero?

Rõ ràng là không rồi.

Đúng rồi. Em không thể kháng cự lại “Ngài Quyến Rũ” này đâu.

Anh nói là thích xoay tròn. Đúng thế.

Nó ở đâu? Đừng có mơ, đồ quái vật chết tiệt.

Nếu tôi nói chỗ chôn nó, dù sao các cô cũng sẽ giết tôi.

Vì thế đừng có hy vọng đụng vào nó.

Cứ đứng ở đó mà la hét đi.

Muốn dừng lại chứ?

Vô ích thôi.

Được rồi.

Mày cười cái quái gì chứ?

Tao cười vào mặt mày. Mày thích đùa với dương vật người khác hả?

Tao làm điều gì tao muốn vào bất kỳ khi nào tao muốn.

Thế thì mày đúng là kẻ điếm đàng.

Tao đã nói là mày không bao giờ được gọi tao như thế mà.

Thả anh ta ra đi. Làm ơn. Thả anh ấy ra.

Mẹ kiếp! Cô không nhớ hắn làm gì với cô hả?

4 TIẾNG TRƯỚC

Chuyện gì đã xảy ra? Mở cốp xe ra.

Nhanh nào.

Cái quái gì thế? Mẹ kiếp!

Mẹ kiếp! Cô sao thế?

Nói một từ đơn giản cũng khó khăn lắm sao?

Chuyện gì thế? Cô ấy làm hỏng cái hộp đó, Hel

-Và tôi muốn xem cô ta nói thế nào... -Đủ rồi. Cô bình tĩnh đi.

Cô hứa với tôi là sẽ xử lí chuyện này. Chuyện gì đã xảy ra?

Tôi không biết. Tôi làm theo những gì cô nói. Đó không phải lỗi của tôi.

Mẹ kiếp. Mọi thứ đã bị phá hủy. Chúng ta sẽ không thể tìm thấy nó.

35, 34, nó kết thúc với... Cái gì thế?

Gage có vài tấm hình, trong đó có vài số phòng...

Và nó có thể có ích gì cho chúng ta chứ? Có lẽ đó là nơi hắn cất giấu đồ.

Cô có chắc về những con số đó. Chắc mà. Tôi vẫn còn nhớ chúng.

-Mẹ thường nói tôi có trí nhớ tốt... -Đi nào.

Nói nhanh để được giải thoát nào.

Đơn giản thôi mà.

Chuyện gì đang xảy ra với hắn ta thế?

Gage, Gage... Đứng lại.

Đồ ngu ngốc chết tiệt.

Thả tao đi, lũ khốn.

Chúng mày làm hại tao. Tao sẽ vặn gãy cổ cô ta.

Làm đi, bọn tao không quan tâm. Cái gì?

Đưa tao chìa khóa xe và khẩu súng ngay lập tức.

Được thôi.

Đừng làm tổn thương cô ấy.

Đúng rồi. Giờ tới khẩu súng.

Đồ điếm khốn kiếp.

Mày bắn bể bàng quang của tao rồi.

Đó là một bài học cho cô đấy. Chúa ơi! X ém chút nữa trúng tôi rồi.

Nhưng đã trúng đâu. Cô điên rồi.

Không có chi.

Được rồi, Gage. Tới màn tiếp theo rồi.

Tôi không nói được. Pink sẽ xử tôi theo cách các cô không thể tưởng tượng đâu.

Pinky sao? Pinky liên quan gì tới chuyện này?

Người có thể xử đẹp các cô đấy.

Anh làm việc cho Pinky sao? Ừ, đúng đấy.

Biết điều một chút đi, lũ khốn. Nếu để anh ta biết được,

Tất cả bọn mày sẽ chết.

Anh ta đang nói chuyện gì thế? Ai là Pinky?

Nếu anh giúp chúng tôi, chúng tôi sẽ tìm cho anh một nơi an toàn.

Cái gì? Điều đó đâu có trong thỏa thuận.

Tôi không thể.

Hy vọng mày sẽ nghĩ lại.

Hãy nói cho họ biết đi, Gage. Làm ơn đi. Nói đi nào.

Chết tiệt.

Nó ở đó.

15 bước về hướng Đông của chiếc xe.

15 bước sao? Vậy cũng gần đây.

Hết thời gian rồi, các cậu. Đưa Gage vào xe đi.

Cái gì? Tại sao không bỏ... Ai mà biết hắn có nói dối hay không.

Phải mang hắn ta theo. Chuyện này thật vớ vẩn.

Làm đi.

Thi hành lệnh một cách đàng hoàng đi.

Nghe này. Mày có thỏa thuận với cô ta, không phải với tao.

Đúng thế.

Tao nên có thứ mà tao muốn.

Làm sao mày biết là có thể tin tưởng bọn họ?

Đặc biệt là con bé kia.

Cô ta nguy hiểm. Mày phải chú ý cô ta đấy.

Đừng có di chuyển.

Hel, nói đồng bọn của cô nhẹ tay chút đi.

Đồ phản bội, cô sẽ không tìm được những kẻ đầu não khác đâu.

Hắn ta đang nói gì vậy?

Xong chưa?

Anh là một kẻ đầu não sao?

Đừng để cô ta tìm ra thứ đó, cô ta sẽ giết mọi người và...

Ngủ ngon nhé, đồ khốn.

4 GIỜ 3 PHÚT TRƯỚC

Hôm nay tao bắt được một con gián điệp khốn kiếp.

Danh tiếng của bọn tao rất có sức thuyết phục.

Tao chắc là mày biết cách chúng tao trừng trị bọn phản bội.

Mày nên bắt đầu lo lắng cho khuôn mặt xinh đẹp của mày đi.

Không.

Không! Đừng mà. Không...

Cô mất trí rồi sao? Điều này không có trong kế hoạch.

Hắn không có trong kế hoạch của cô.

Anh ta đã khai để khỏi bị hại.

Cô đã hứa với tôi mà. Tôi biết, Trixie, tôi biết mà.

Không thể để hắn ta sống. Hắn rất nguy hiểm.

Không, tôi đã nói rồi. Chúng ta không biết ai cả.

Bây giờ chúng ta có một xác chết và không còn đầu mối nào cả.

Vậy là vật đó sẽ bị thất lạc vĩnh viễn. Im đi, đồ ngốc.

Cô im đi thì có. Cô nói gì chứ?

Lùi lại nào, Camero.

Bây giờ thì cô là thiên thần hộ mệnh của cô ta sao?

Vậy còn chuyện Gage nói cô đã phản bội chúng tôi thì sao?

Đầu cô bị sao thế, Hel Vậy còn việc anh ta nói cô đã ở đó?

Vậy cô nói với tôi là cô tin Gage hả?

Tôi không tin hắn, hắn nói dối.

Chính xác, điều mà tên khốn này cố gắng thực hiện là chia rẽ chúng ta.

Hắn ta là một gã ranh ma, Hel

Hơn nữa, hắn toàn nói những chuyện vớ vẩn.

Vậy còn hy vọng của chúng ta thì sao? Chúng ta có thể lợi dụng hắn.

Hãy tin tưởng tôi.

Bây giờ anh ta chết rồi.

6 TIẾNG TRƯỚC

Tốt lắm!

Đúng thế, hay lắm!

Anh thích không? Có, đẹp lắm!

Thử tư thế này xem.

Trò này mới ghê. Em gọi nó là “Khởi động nhé”

Anh chưa bao giờ gặp được người nào như em.

Anh thật là ngọt ngào.

Em thật là mạnh mẽ và anh yêu em.

Tại sao chúng ta không vui vẻ với nhau một chút?

Uống một chút đã.

Chết tiệt thật.

Này, này! cần phải mạnh mẽ lên và tập trung nào, Trixie.

Hãy nhớ những gì đã xảy ra. Chúng ta cần tới nó.

Phần lớn đấy. Cái gì thế?

Nó phát ra từ Gage.

Cuộc gọi trong vùng Los Angeles. Tôi nghĩ tôi đã nói cô kiểm túi hắn ta.

Đâu có gì quan trọng. Hãy nhận máy đi. Vấn đề là ...

Nếu bất kỳ ai đó nghe cuộc điện thoại này, có thể đây là Pinky hoặc người của Gage...

bọn họ sẽ biết hắn ta, thậm chí là chúng ta đã ở đây.

Làm gì bây giờ?

Đây là điều mà lẽ ra cô nên làm.

Mẹ kiếp, Hel. Tôi đã kiểm tra hắn. Không có điện thoại nào khi chúng ta đi.

Rõ ràng là nó có ở đó.

Cô cho là tôi nói dối sao? Tôi cho cô là kẻ bất cẩn.

Dừng tay lại. Cả hai người.

Chúng ta phải làm gì tiếp theo đây?

Để tôi nhắc cho cô nhớ.

Bình tĩnh nào, Hel. Chuyện này không có gì căng thẳng cả.

Chúng ta không nên để lại bất kỳ dấu vết nào cả.

Chúng ta không thể làm thế. Chúng ta tìm thứ chúng ta cần và ra khỏi đây.

Nhanh nào.

Đi cùng tôi nào. Càng nhiều người thì làm càng nhanh.

Còn Gage thì sao?

Bây giờ thì bỏ mặc anh ta nếu không chúng ta sẽ tiêu hết đấy.

Chuyện này được cho là sẽ nhẹ nhàng mà.

Vậy Pinky là kẻ nào thế?

Các cô à?

Pinky là kẻ cầm đầu thế giới ngầm nơi này. Buôn bán vũ khí, công nghiệp ma túy...

thành lập đội quân riêng và có hợp đồng trên thế giới tài trợ cho đội quân này.

Chưa có hình ảnh chính xác nào về Pinky. Cho nên chúng ta không biết hắn ra sao.

Một số tin rằng Pinky giống một quí ông. Những kẻ khác cho rằng hắn giống quỷ dữ.

Tôi nghĩ rằng hắn là quỷ dữ.

Thôi nào. Hắn chả là gì với tôi cả.

Nghe này, đồ đầu đất, tôi đã thấy nạn nhân của hắn.

bị treo ngược bằng móc, hai tay bị móc ngược lên cho tới chết.

Vài năm trước, hắn đã thực hiện một cuộc thảm sát bằng kiếm.

Sau trận chiến đó, Pinky đã hạ khoảng 15 tên sát thủ giỏi nhất.

Pinky đã hủy diệt một đội quân sát thủ một cách dễ dàng.

Khi trận chiến kết thúc, hắn chỉ chừa lại 15 xác chết không còn nguyên vẹn...

Và đứng trên đống xác đó như một cây thông Giáng sinh vậy.

Cô có còn coi thường hắn nữa không?

Không thể nào như thế được.

Ôi, trời!

3 ĐÊM TRƯỚC

Anh phải đi thôi.

Chìa khóa ở đâu hả, thằng khốn? Mẹ kiếp, đồ ngực to.

Tao không có giữ nó.

Đồ khốn kiếp, trả lại cho tao.

Này cưng, có muốn vui đùa không?

Sao thế?

Không có gì.

Mẹ kiếp.