My Father is Strange (아버지가 이상해)

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈

Episodio 42

Nós não somos parentes.

Não somos irmãos.

Do que você está falando?

O seu pai.

Ele não é o meu pai.

Nossos pais eram amigos.

Mas seu pai estava em dívida com meu pai emocionalmente.

Então quando eu vim pela primeira vez achando que ele era o meu verdadeiro pai,

ele decidiu me tomar como um dos seus filhos.

O meu verdadeiro pai faleceu em um acidente.

Eu só descobrir isso recentemente também.

Então não se demita.

e você também não precisa se mudar sozinha. Você está completamente sã.

vamos.

Eu irei levá-la de volta.

Você é eu realmente não somos parentes?

Sim.

Mas por que você e o papai estão escondendo isso?

Não deveria ser algo que todo família soubesse?

Byeon Mi Yeong.

Eu sei que está muito curiosa.

Mas por agora, eu gostaria que esperasse.

Toda a família incluindo o pai,

mantenha isso em segredo deles, por enquanto.

Eu disso isso mais cedo.

Eu só descobrir recentemente. Então eu estou meio divido ainda.

Eu acho que estou numa bagunça.

Uma vez que eu resolver este problema com o Pai,

eu irei conta-la.

estou pedindo um favor.

Vamos. Coloque o seu cinto.

Estagiária!

Sim.

Sim?

Nam Tae Boo saiu de férias.

A partir de amanhã, seja o gerente substituta do Ahn Joong Hee por uma semana.

Mas eu já disse a Tae Boo Sunbae que não posso.

O que você quer dizer com não pode? se foi dito para fazer, então faça.

Como uma estagiária só faz o que quer fazer? Você deveria ser uma líder de esquipe então.

Você já fez isso antes. Devo ir em vez de você? o líder da equipe?

Essa é a agenda dele. Ele precisa filmar "Together Overnight" a partir de amanha.

Então faça um bom trabalho se preparando.

Sim,entendido.

É bom e grosso.

Por favor, corte em cortes de 3cm e embrulhe-o.

Sim.

Ele só precisa estar com gesso por cerca de duas semanas.

É um alívio que ele não sofra mais.

Ele poderia ter, no entanto, no calor deste verão.

Se ele tivesse fraturado um osso e tivesse que estar com um gesso completo, teria sofrido muito.

Mas eles são engraçados. Como é que eles se revezam e ambos se machucam no mesmo lugar?

Sunbae, eu disse a sogra para aceitar a graduação do casamento,

e separar algum tempo para o ensaio.

Eu disse a ela para ser tão desinteressada no sogro como uma forma de puxa e empurra.

Então? Ela disse que faria isso?

Sim. O sogro é muito indiferente com a sogra.

Enquanto a sogra depende demais dele. Eu sinto que esse é o problema entre eles.

assim, uma vez que o sogro está sozinho,

Depois que ele tem que lidar com muitas coisas sozinho, ele pode apreciar o valor da sogra.

Ela poderia escolher alguns hobbies e viver uma vida menos dependente do sogro.

Aqui está. - Oh, obrigado.

Mas e se o pai acabar de verdade

"Eu acho que estou destinado a uma graduação matrimonial" e sair de casa?

Cogumelo. - Cogumelo.

Sim, isso é possível, mas de qualquer forma, ele não tem dinheiro.

Isso é como um tipo de fase de remodelação.

Quero dizer, eles estiveram casados há 38 anos, mas eles têm que viver juntos por mais 30 anos.

Este período de remodelação é necessário.

da mesma maneira que uma casa é usada há muito tempo, e precisa de uma remodelação. Um casal também precisa.

Remodelar o relacionamento. . .

Bem, a intenção é boa, mas como seu filho que viveu com eles por 38 anos,

A perspectiva não é tão positiva.

Talvez eu seja muito idealista?

um pouco. As pessoas não são sempre como a nossa noz,

idealista e com princípios fortes.

Eu ouço muito isso.

Sim você está certo. Viver não funciona como os livros.

Quem ousou dizer sem medo essas verdades para a nossa noz?

Se daqui um mês o sogro insistir que ele se graduará no casamento?

Eu prometi para a sogra,

que se essa missão falhar, viveríamos com ela para sempre.

O que?

Moon Ji Sang

Moon Sunbae.

Oh, já?

Sim, obrigada. Eu irei checar.

Quem era?

Oh. Moon Ji Sang Sunbae. Pedi-lhe um favor por uma rasão.

Oh. Ji Sang Hyung?

Ele era interessado em você por um tempo, não foi?

Ele era? Como não havia apenas um ou dois homens que eram ..

Sunbae, acho que você precisará ir para casa sozinho.

Preciso ir ao escritório e verificar um fax.

Mesmo? Então você deveria ir.

Mas o Ji Sang Hyung... Você entra em contato com ele com frequência?

Não. Hoje foi a primeira vez.

Eu tinha um favor para pedir.

Onde está ele hoje em dia?

Ministério Público do Distrito de Seul? - Distrito de Seul?

Ele está casado?

Não. provavelmente não.

Vamos. Eu preciso verificar isso rapidamente.

Certo.

Irritante . . .

É certo cavar o que já passou?

Papai realmente se divorciou de seu casamento devido ao adultério com a mamãe?

e se eu descobrir isso?

Mas eu não posso simplesmente deixar isso como está, com essas duvidas.

Certificado de Entrada e Saída

O papai primeiro foi para os EUA em 1972.

Então ele voltou em 1982.

Papai estava lá por tanto tempo?

Mamãe em 1982

Outubro, primeira ida para os EUA, em outubro de 82,

Poucos dias depois, ela voltou?

É isso?

Então a chance de terem se encontrado,

Só poderia acontecer em outubro de 1982.

O que está acontecendo?

Mamãe disse que conheceu o pai quando tinha 21 anos. Mas, em 1982,

Ela teria 23 anos.

82?

O oppa nasceu em janeiro de 1983.

Então os dois se conheceram em outubro.

No ano seguinte, em janeiro,

O oppa nasceu?

Não faz sentido. Isso é impossível.

A menos que o papai tenha se teletransportado para a Coreia,

Byeon Joon Yeong não poderia ser filho de papai.

Precisamos fazer um brinde de felicitações. Pela vitória do tio no grande prêmio de desenvolvimento de pizza

e se tornar funcionário permanente! Parabéns!

Parabéns.

Você não acha que muitas coisas boas estão acontecendo de repente de uma só vez?

Grande prêmio e funcionário permanente?

É tão bom. Eu ouvi que eles estão patrocinando você para abrir uma nova franquia como sua recompensa.

Não. É apenas o interior. Eles não estão abrindo a loja para mim.

Mas ainda assim, isso é muito.

Se você se preparar bem por um ano, você será capaz de abrir a loja.

Você fez bem.

Minha mãe não precisará mais se preocupar. Você pode dormir com suas pernas esticadas.

De qualquer maneira, nunca fui alguém que se preocupa.

Eu sempre disse isso, não disse?

Ele é uma flor que floresce tarde.

Ta-da.

Flor de abóbora. Flor de abóbora.

Por favor, se apressem e peguem. Esta é a pizza de carne e abóbora que desenvolvemos.

Oh, Estrela Ahn está aqui bem a tempo. Bom.

Joong Hee Hyung, se apresse e venha. Papai e mamãe nos trouxeram essas pizzas.

Venha, sente-se cunhado.

Sim, venha comer. - Sente-se, Ahn Oppa.

Aqui.

Experimente este. É inacreditável.

Minha mãe e meu pai desenvolveram esta pizza.

Ganharam o grande prêmio na competição do novo cardápio. - Grande prêmio?

Sim. Eles ganharam o grande prêmio. É por isso que estamos aqui.

É para nós, então, coma muito.

Ah, por sinal, já que nos conhecemos assim, vou dizer isso.

Quando você vai finalmente dizer com força

que você a ama?

Aquele drama, quero dizer.

É tão frustrante para mim.

Estou prestes a morrer de aflição.

Um homem deve confessar com força. O que há com o...

Arrastando e coisas.

Ele não pode confessar ou o drama vai acabar, vovó.

Também pedir isso é pedir um spoiler.

Sopa?

Vovó. Spoiler.

Oh, isso.

Coma. Coma. A cor do seu paletó hoje... uau.

É a cor da crosta da pizza. Coma rápido.

A nossa avó é forte na nossa língua. Então ela não sabe o que é "spoiler" ( Palavra que vem do Inglês.)

Coma. Coma antes que esfrie. - Eu também gosto de cozinhar, então eu deveria ter tentado isso também.

Sim?

Não tenho certeza se você ouviu.

Mas a partir de amanhã ficarei no lugar do Tae Boo Sunbae

e serei sua empresária temporária por uma semana.

Sim, eu ouvi.

Então, isso não é desconfortável para você,

terei certeza de ser profissional em ajudar você.

Está bem.

Sim. Então, verei você amanhã cedo.

Tchau.

Por que o pai e o Ator Ahn estão escondendo essa verdade?

É por isso que as coisas estão tão difíceis para o Ator Ahn ultimamente e ele ficou bravo com o papai?

Então a mamãe sabe?

O que papai fez ao pai do Ator Ahn

que ele se sente em dívida com ele emocionalmente e

que o fez enganar toda a família e reivindicá-lo como filho?

Mas se não somos irmãos, então eu não estava louca?

Estou louca.

Você realmente é incorrigível.

Você consegue pensar nisso em meio a tudo isso?

Por que você está aí assim?

Alguma coisa mudará de você ficar assim todas as noites?

O que eu faço agora?

O que eu deveria fazer sobre essa situação que está toda emaranhada por sua causa?

👉 Legendas graças ao Esquadrão Estranho no Viki👈