Revenge Note (Sweet Revenge / Boksunoteu / 복수노트)

= Episode 14 =-

Mahal tuh, jadi pegangin baik-baik, Ho Go Hee.

Tahu harganya mahal, pegang sendiri dong!

- Hei, lihat. - Apaan?

Dia?

Dia orangnya?

- Benar, keknya dia. - Apaan?

- Keknya benar. - Mirip sekali dengannya.

- Mirip dia. - Daebak!

Daebak!

Benar.

Ini apaan?

Menurutmu apaan? Foto yang diambil diam-diam.

Kita bakalan segera tahu siapa, dari lihat foto ini.

Papamu bangga sekali. Semua orang tengah memperbincangkanmu

setelah papermu dipublikasikan.

Iya, aku tahu.

Berarti kau akan menghadiri Asosiasi Sains Internasional sebagai perwakilan Seoul?

Kau sudah mempersiapkan semuanya?

Iya, aku sudah selesai mempersiapkan presentasi.

Semua VIP dari penjuru negeri bakalan datang.

Kau siap jadi terkenal?

Ah, jangan berlebihan.

- Eonni, aku ditanya Mama soal kompetisinya. - Oh itu?

Gak ada tempat untuk anak kelas 1!

Selera makanku hilang.

Aku cabut.

D

Di

Dit

Dite

Diter

Diterj

Diterje

Diterjem

Diterjema

Diterjemah

Diterjemahk

Diterjemahka

Diterjemahkan

Diterjemahkan

Diterjemahkan o

Diterjemahkan ol

Diterjemahkan ole

Diterjemahkan oleh

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh:

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~

Diterjemahkan oleh: ~ I

Diterjemahkan oleh: ~ If

Diterjemahkan oleh: ~ Ifa

Diterjemahkan oleh: ~ Ifab

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabe

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~

Kenapa kau seperti ini?

Bikin kesal saja.

Ini... kau, kan?

Coba lihat.

Ini beneran kau.

Kau, kan?

Wah, dasar! Entah harus bilang apa.

Kenapa? Foto begitu, kau lepaskan semua bajumu.

Kau luar biasa.

Kau... gak punya martabat untuk bisa gabung di klub kami.

Lihat cewek lugu di hadapanku ini, aku benar-benar dipermainkan.

Kami kau anggap apa?

Kau... sudah mencoreng citra kami, dasar cewek murahan!

Oh! Kotor tuh seragammu!

Sekarang, bisa kaubuka bajumu. Dalemanmu kelihatan.

Jangan-jangan kau gak pake pakaian dalam?

Coba kulihat.

Bukan aku.

Bukan aku!

Benarkah itu Ga Eun?

Lantas, cowok yang waktu itu...

Kenapa kau kelihatan sedih gitu?

Rasa belas kasihanmu muncul lagi?

Aku tak keberatan kok.

Temanmu saja meninggalkannya, kenapa kau yang repot bawain?

- Emangnya kau tahu rumahnya? - Tahu.

Dulu aku sering ke sana.

Perkenalkan teman baru kalian, dia murid pindahan.

Aku pindahan dari Gangnam. Namanku, Yeo Ga Eun.

Mohon kerja samanya.

Bangku di sebelah Go Hee kosong. Kau bisa duduk di situ.

Baik, kita mulai pelajaran.

Pake punyaku.

Makasih.

Wah, kau benar-benar punya banyak barang bagus.

Apa karena kau dari Gangnam?

Papaku kerja di Amerika, jadi beliau mengirimiku barang-barang ini.

Wah, daebak! Pantas saja.

Bau-bau Amrik gitu.

- Sepatumu bagus banget. Keknya baru. - Ini juga dari Papa.

- Selera Papamu luar biasa. - Bagus banget.

Ini...

- Kau bisa pake punyaku. Udah dicuci kok. - Tidak, kau harus memakainya.

Guru Penjas agak ketat orangnya. Bisa berabe kalau kau bikin salah di hari pertama.

Gak apa-apa, kau pake saja.