Nina's Journey (Ninas resa)

ترجمة و إنتاج

.كل شيءٍ قد تغطّى بالسواد بشكلٍ كامل

.يجب عليَّ أن أمسِكَ يدها

...أمسِكَ يدها من أجلِ

...فقط من أجلِ ذلك

...سوف

.هاا، إنها هِجِري

!صباح الخير،يا طعام الإفطار

!لا تجعلني طعامُ إفطاركَ

ما أمركِ،أمازلتِ غاضبة؟

الإدارة و الإختيار الثالث

أليس هناك ما لديكَ لتقولهُ لي؟

مثل أنها قد نَمَتْ قليلاً؟

!ليست كذلك

لماذا؟

.كونها قد أصبحت أكبر لأمرٌ جيّد

!هذه ليست القضية

.أنظري إلى تلك

.عندما رَسَمْتِها كُنتِ مثل الفتاة الصغيرة اللطيفة

أنا أحب أخي

!لماذا تمتلكُ هذه الرَّسْمة من ذاك الوقت البعيد؟

...إن الأمر محرج

.أنتِ متأخرة للغاية

.لقد قمتُ مُسبقاً بضبطِ رسمتُكِ كخلفية لهاتفي

!إنـ..إنتظري!مهلاً

!إنتظرني

.أنا كاسوغا أراتا

.و هذه إبنةُ عمي و صديقة طفولتي كاسوغا هِجِري

.هناك بعضٌ من الإزعاج هنا و هناك

.في الحقيقة،لستُ أكرهُ هذه الحياة من النوع الهادئ

خالية من الأحداث

.طقس اليوم رائع

من الجيّد أن اليوم مشمس،أليس كذلك،أراتا-سان؟

...هل الشمس

.أعتقد أنني أتخيل ذلك

.إسرع و استيقظ يا كاسوغا أراتا

.إن لم تفعل سأضطرُّ إلى قتلك

جميع الجيوش السِتة رفضوا المسير و تُرك الإمبراطور بلا خيارات

.إسرع و استيقظ يا كاسوغا أراتا

.أراتا-سان

أكُنتَ هنا كل هذه المدة؟

ما الأمر؟

.يبدو أنك تفكر بعمق

...ناه..هِجِري

هل الشمس...كانت سوداء دائماً؟

هااا؟

ما الذي تتحدث عنه؟

.الشمس كانت سوداء دائماً

.لقد كانت سوداء عندما وُلِدتَ و أيضاً قبل وِلادتِكَ

هل ما قلتهِ حقيقي؟

أو صِدق

.نعم

...هذا هو نوع العالم الذي تعيش فيه

.و هذا النوع من العالم الذي تمنَّيْتَه...

العالم الذي تمنَّيْتَهُ؟

.أجل

.العالم الذي هناك أنا و أنت

.و حيث نستمتع كلَّ يوم هي طريقتنا في الحياة

..لذا

لا يهم إن كانت الشمس سوداء،صحيح؟

...إذا بقيتَ معي إلى الأبد

.هِجِري خاصتكَ ستفعل كلَّ ما تريده....

...حسناً،أراتا-سان

.لا تقُم بنسياني رجاءً

ما المشكلة؟

...أنتِ

حقاً هِجِري؟...

مـ.ما الذي تقوله؟

.أنا هِجِري،هِجِري

.أنا إبنة عمِك و صديقة طفولتكَ

متى كان تاريخ ميلادي؟

.الثامن عشر من يونيو

ما هو طعامي المفضل؟

.كروكي

أين أقوم بإخفاء مجلاتي؟

.تحت السرير

أمازلت لا تصدِقني؟

.أنت تعلم بأنني لن أكذب عليك أبداً،أراتا-سان

...إذاً

ما لون الشمس؟

إنها بالطبعِ سوداء

.هذا كذِب

إذاً،لماذا رسمتي الشمس باللون الأحمر عندما كنتِ صغيرة؟

.هِجِري لن تَكْذِبَ عليَّ

من أنتِ؟

أين هي هِجِري الحقيقية؟

.لقد نِلتَ مِنّي

.فهمت،فهمت

.هذا ما لم أتوقع حدوثه

.لم أتوقع أبداً أنكَ ستعرِف ذلك عن طريق الرسمة الطفولية

تم الرسم من قِبَلِ طفلة

.أنتِ،أنتِ

.يا لهُ من ترحيبِ شرسٍ،أيتها الساحرة

!لقد ظهرتِ أخيراً على حقيقتكِ،كراكر

!أنتِ تلك الفتاة من هذا الصباح صاحبة الصدر الفظيع

.إسمي هو أَسَمي ليليث

!ما أمر..هذه البذلة؟

.هذه بذلة السحر القتالية كما ترى

!السحر؟

لديك فكرة غير واضحة فيما يحدث صحيح؟

هـ..هذا المكان؟

.هذا هو العالم الذي كنتَ تعيش به من قبل

.لقد حدث منذ ثلاثةِ أيام

.لقد تم الكشف عن تَقَلُّباتِ الجاذبية على نطاقٍ واسع مجهولة المصدر في هذه المنطقة

.فنحن نطلق عليه إسم،ظاهرة الإنهيار

...أُبْتُلِعت هذه البلدة بالكامل من قِبلِ زلزال الجاذبية

أتذكرته الآن؟

...صحيح

...الشمس السوداء

...و الضوء الأسود الذي

.قد ابتلع الجميع....

.أراتا-سان،خُذ هذه

.أترجّاكي

.أن تنقذي حياة أراتا

.حقّقي أمنيته

أ..أنتِ،إلى من تتحدثين؟

ما الذي يجري؟

.سأكون غير موجودة،تأكد من أن تستيقظ مبكراً

.تأكد من تناولكَ للوجبات الثلاث في اليوم

.و حافظ على نظافة غرفتكَ

...و أيضاً

...و أيضاً

..لا تَقُمْ

.بنسياني

.هِجِري

!هِجِري

ما الذي..يجري؟

.لا شيء هنا

أين هم الجميع؟

!هذا أسوء من المزحة الثقيلة

...أنت،إن كنت حقاً تستطيع تحقيق أمنيتي

!قم بإرجاع حياتي العادية الآن حالاً

...أنا...من أنشأ ذلك

.هذا صحيح

...لقد أُخْبِرتُ بأن أحقق لك أمنيتكَ

.لهذا أنشأت هذا العالم تماماً كما تمنَّيْتهُ

.لقد تفاجأتُ أنا أيضاً

...لقد أُرسِلتُ من قِبل المدرسة للتحقيق من

...ظاهرة الإنهيار هذه،و وجدتُ

.مدينةٌ و كانت من المفترض ألا تكون هنا أي شيء

.تحقيق ذلك لا يساوي شيئاً أمام قدرتي

...جريمويري الخطِر

في حال أنكِ فشلتِ

.فظاهرة الإنهيار سَتَنْتَشِرُ أكثر

...و لقد أنشأتِ عالمٌ آخر

!و هذا يستحيل على ساحرة عادية فعله

.حدّد قرارك،كاسوغا أراتا

بإمكانكَ تبديد هذا العالم المصطنع حالاً

.و أعدُكَ بأنك ستستطيع أن تعيش أيامكَ بسلام

و مع ذلك،سأتخلص من الجريمويري

.و أَمْحُوَ جميع ذكرياتكَ عن كاسوغا هِجِري و الآخرين

و خيارك الآخر،إن لم تُسَلّم الجريمويري

.سأقتلكَ هنا

فأنت الذي تمنّى هذا العالم ليتم إنشاؤه

.و ليس شخصٌ آخر

إذاً،إذا أردت البقاء حياً فعليَّ أن أنسى كلَّ شيء؟

...و هِجِري

هِجِري؟

أنتِ،ماذا حدث لـ هِجِري؟

أين هي؟

.إنها حية

.فهيئتي هذه،هي عرض لظِلها

..الصدع في الزمكان

...إنه في مكانٍ ما في هذا العالم

.على كلٍ،إنها على قيد الحياة من دون شك

...هِجِري،على قيد الحياة

.فهمت

.لقد قررت

.لن أُسّلِم الجريمويري

...ماذا؟أنتَ

.لأنني لن أموت

.سأختار الخيار الثالث

...هنا

...أكاديمية رويال بِبِلْيا

.مدرسة السحر هذه بالتأكيد في وسط اللامكان

.لا أصدّق بأنه سُمح لك بعد كل ذلك

.لم يحدث هذا من قبل

!فلا مشكلة في ذلك

.أعتمد عليكِ،أَسَمي ليليث

!أتريد أن تصبح ساحراً؟

أنتَ جاداً بهذا الأمر؟

.جاداً في ذلك

فالسحرة لديهم الجريمويري صحيح؟

مما يعني،أنني أستطيع بأن أكون أيضاً،صحيح؟

!لم أسمع بحدوث هذا من قبل أبداً

...لـ..لكن الأمر صحيح بأنكَ كنت قادراً على إنشاء عالم مثل هذا

..إذاً سأصبح ساحراً

.لا يهم مدى ضآلة الإحتمال

بالمناسبة...إذاً أنتِ المعلمة هنا؟

كم هو عمركِ؟