Cassino in Ischia

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

و نامزد های بهترین نقش

...در یک فیلم اکشن هستند

Go Forth Gut-wrenched گو اشمیگل ؛ برای فیلم

ده ؛ نه

هشت ؛ هفت ؛ شش

پنج ؛ چهار ؛ سه

و پروفسور پیرو پمپونی برای فیلم اطلاعات بد

و بریک ماکسول ؛ برای فیلم بیگ بنگ ۲

تشویقش کنید

Spike Five:و نیک کاسینو ؛ برای فیلم Death Match 3000

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

...و جایزه تعلق می گیره به

خدای من ؛ بریک ماکسول بریک ماکسول

برای فیلم بیگ بنگ ۲ به افتخارش دست بزنید

یه پیچ آروم کنار دیوار چطوره؟

این بچه رو باورت میشه؟

من حتی نمی تونم روی صحنه بیام

و حالا اون چهره جدید فیلم های اکشنه

لطفا

استروژن تستوسترون جدیده

جمعیت شناسی در حال تغییره

و اونا خواهان نوع جدیدی از قهرمان هستند

کسی که یکم آسیب پذیرتره

به هر حال همه چیز با کامپیوتر انجام میشه

این چیزیه که من میگم جک جایزه فیلم های اکشن

نه کارتون های اکشن

کارتون هایی که من اونا رو واقعی می کنم آره

آتش سوزی، انفجار، تعقیب و گریز خودرو

این زخم مال مراکشه ؛ سال ۲۰۱۶ آره

تو این جایزه رو سه سال متوالی بردی آره

و فیلم بعدی تو داره سقوط می کنه

تو هنوز جوونی

جک ؛ من ۵۳ سالمه

پنجاه سالگی همون دوره بیست سالگی جدیده

آره ؛ درسته

پنجاه سالگی هنوز ماشینی که می خواستم رو سوار نشدم

...دنیا باید ببینه

...براندو

من یه حشره رو قورت میدم

چرا فردا به دفترم نمیای میتونیم دربارش حرف بزنیم

ممکنه چیزی برات داشته باشم پروژه دیزنی

دیزنی؟ دیزنی

فیلم های خانوادگی؟ آره ؛ چرا که نه

آره ؛ میتونه محدوده منو نشون بده

واقعا برات فرصت خوبیه

جالبه

گوریل ماگیلا؟

چیه؟

اونجا غوغاست ؛ دارند با گروه بازیگران صحبت می کنند

اینو ببین ؛ دنی دوویتو در نقش آقای پیبلز

من نقش گوریل رو بازی نمی کنم جک این دیگه خط قرمزه منه

تو قرار نیست نقش گوریل رو بازی کنی

فقط صدای اونو درمیاری نه

بابام تنش تو گور می لرزید

اگه میدونست پسرش میخواد نقش میمون بازی کنه

نیک ؛ الان روز حقوقه

این میتونه تبدیل به فرنچایز بشه

پس اون مرد اسبی چی شد؟

گوش کن ؛ باهات تماس می گیرم

اونا با بریک ماکسول میرند

...اونا یکی رو می خواستند که بیشتر

به بلوغ نرسیده باشه

چی؟ این اصلا یعنی چی؟

جوونتر باشه نیک

اونا یک فرد جوونتر رو می خواستند

ببین بچه ؛ تو این کار همه چیز سریع پیش میره

یک روز بالای تپه هستی

روز بعد از اونجا میفتی

واقعا برام سخته که منظورم رو نمی فهمی

باور کن

چادرم رو روی میله تو بلند کردم ؛ یادته؟

اسپیک؟ اسپیک دوم؟ اسپیک سوم؟

اما همه چیز رو تغییر میده

دیروز قهرمانان اکشن ضعیف بودند

امروز این زامبی های نوجوون هستند

این چیزیه که ممکنه دوست داشته باشی

کارتونی در کار نیست جک ؛ الان نه

کارتونی در کار نیست نه ؛ نه

جشنواره ای تو ایتالیا میخواد به گذشته حرفه تو نگاهی بندازه

چرا سوار آرورا نمیشی و راهی یه سفر خوب نمیشی

من اونو از زمان جوایز ندیدم

گذشته نگر؟ پس خودت برو

ایتالیایی ها همیشه عاشق فیلم های تو بودند

البته ؛ مثل چی؟ کجاست؟

تو ناپل ؛ جشنواره فیلم جیفونی

میتونم از یکم عشق استفاده کنم

بهش فکر می کنم

آقای کاسینو؟ ما برای رفتن آماده هستیم

عالیه

خانم ها و آقایون ؛ بچه ها

بمونید ؛ بمونید‌؛ بمونید یه لحظه بمونید

کارگردان فیلم حضور داره

و برای پرسش و پاسخ در دسترسه

بمونید ؛ بمونید ؛ بمونید

لطفا ؛ فقط یک لحظه

سوالی هست؟

من یک سوال دارم

ابرقهرمانی آمریکایی نیک کاسینو؟

کنفرانس کجاست؟

لور فاوستو رو یادت میاد؟

ما با هم فیلمسازی آموزش دادیم

وقتی تو سنترو اسپرمیتال بودیم

بله البته روزهای باشکوهی بود

به فابریزیو گفتم

هر کاری بتونم برای حرفه اون انجام میدم

...همونطور که در ناپل به ایتالیایی میگیم

هرچی که بخواید

در دسترسه

تو بیمه عمر می فروشی؟

این یه شوخی بود

فابریتزیو، می دونی ؛ دیر شده

هیدروفویل برای ایسکیا یک ساعت دیگه حرکت می کنه

و امبرتا؟

اون بیرون و دنبال آنتن می گرده

نلو برای ملاقات با ما در بندر تماس می گیره

خیلی از دیدنت خوشحال شدم خداحافظ

دختر ما

اون یه بازیگره

حالا میتونیم بریم؟ آره ؛ میریم

لیلو؟ نلو

نلو ؛ للو ؛ فرقش چیه؟

ازدواج کن و گاو بخر

از شهر خودت ناامید نمیشی

بله ؛ البته

خیلی برام خوب بود جک

آره ؛ مراقبت کن

میتونستی درباره درایو آملافی بهم هشدار بدی

تو میدونی رابطه من با ارتفاع چیه

چندتا خبر برات دارم

مرد اسبی ؛ میای اینجا؟

تو نشستی؟

الان میام ؛ نشستم

چه خبر؟

این مثل خبر نیست

...آرورا با

خوب؟ با درخواست طلاق اومد

جالبه ؛ این فوق العاده است

آره ؛ من هم دوستتون دارم

درخواست طلاق همسرم

آره ؛ اون با بریک ماکسوله

بازوهای رشته فرنگی، بازوهای اسپاگتی

مردی که وانمود می کنه یک قهرمان اکشنه

اما واقعا نیست ؛ من هم دوستت دارم

جک ؛ تو باید منو از این وضعیت خارج کنی

میخوای طبق آلرژی غذایی پیش بری؟

آره هر چی باشه آره

سعی می کنم جت رو برات نگه دارم

...درسته ؛ وایسا

...من به زمان نیاز دارم ؛ اونجا

جایی هست که بتونم چند روز بمونم؟

خب ؛ ویلای جورج کلونی هست

برای فروش گذاشته

اما سمت شماله

سوفیا چطور؟

وین اشپیگل اونجا میمونه

دارند اونجا رو آماده می کنند گروهبان استون

درسته ؛ باشه خدای من

هرجایی که کسی ندونه من کی هستم

باشه یه لحظه وایسا جک

یک هنرپیشه ایتالیایی هست که همون اطراف ویلا داره

مکانی به اسم ایسکیا

آره ؛‌ اسیکیا ؛ عالی به نظر میرسه ؛ خوبه

نلو ؛ مادرم لورلا رو بهت معرفی می کنم

از آشنایی باهاتون خوشبختم و پدرم فابریزیو

آشنایی با شما باعث افتخاره

من خیلی از فیلم های شما رو دیدم

هیچ کدوم از اونا رو دیدی؟ نه

اما حس می کنم که دیدم

اومبرتا بارها و بارها از اونا حرف زده

ساختن یک فیلم سه ساعته تو این روزگار

واقعا شجاعت میخواد

شجاعت؟ دیدگاه جالبیه

گوش کن للو نلو

ببخشید نلو ؛ ما خیلی خسته شدیم

شش ساعت تو قطار بودیم سه ساعت تو جشنواره بودیم

میتونیم فقط سراغ هیدروفویل بریم؟

بابا ؛ نلو یه سوپرایز برات داره

واقعا؟ آره

قایق شخصی و تور

و با رسیدن به آخر تور خودمون

میخوام زیباترین جواهرات رو بهتون نشون بدم

جزیره عجیب و غریب ما

البته من دارم از اون ویلاهای

مشهور ایسکیا که اینجا هستند حرف میزنم

ما توی منطقه زارو هستیم

و اینجاییم ؛‌در این زمان یا وقت دیگه

کارگردان مشهور لوچینو ویسکونتی

لیز تیلور بازیگر بین المللی

و معشوقش ریچارد برتون

ایسکیا رو به اقامتگاه تابستونی خودشون تبدیل کردند

ببخشید میشه ببندیش؟

ممنونم

و حالا سینوری من بهت اریوندوکی رو پیشنهاد می کنم

اوف ویندرسن

او رویو

نی هاو

خدانگهدار

ببخشید

تو دنبال فاووزو می گردی؟