Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

La moglie deve portare i rispetti al marito.

Portare i rispetti?

Vostra Maestà.

Sì. Per mostrare che la moglie rispetta il marito come padre.

Datemi un principino o una principessina presto.

Spero che la vostra vita di coppia possa essere armoniosa

come per il nostro Paese, Bhutin.

Entrate!

Prego! Padre. Madre.

Non vorrei disturbarvi.

Mamma! Papà!

- Mi siete mancati tantissimo. - Khaning!

Mamma! Portatemi a casa con voi. Voglio andare a casa. Ti prego! Papà! Ti prego.

No, non puoi.

Bene! Ci conviene far così. Non hai sentito la Regina Madre dice di voler un bimbo presto.

- Kanong! - Kanong!

Khanong! Non prendere in giro tua sorella.

Khaning!

Non sei più la mia Khaning di prima. Dovrai essere una buona moglie.

- Papà! - Khaning!

Hai detto di non voler piangere, ma mi hai mentito.

Khaning! Mia piccola principessa!

Ho apprezzato quello che hai fatto.

Se il nonno fosse ancora vivo, sarebbe così fiero di te che hai mantenuto la promessa.

Non piangere. Non piangere!

Oddio! Oggi è un bel giorno. Sembrerai un panda.

Non piangerò.

Ning!!

Sei ancora lì in piedi, stenditi qui!

Kanong! Ti pesterò.

Alzati. Non stenderti lì.

Perchè ti sei steso? Gli sposi non l'hanno ancora usato.

Andiamo!

Caro! Andiamo! Non serve restare.

Andiamo! Andiamo! Andiamo!

Stenditi….

Non lasciate la stanza finchè non sarà mattina, Vostra Altezza.

Cosa? Starò qui con…

Sì, Vostra Altezza.

Hey!

Vuoi dormire così?

Vai a lavarti.

Ti ho detto di andare a lavarti.

Non andrai, giusto?

Cosa stai guardando?

Hai finito di lavarti, vero?

Certo.

E' la verità? Fammi sentire.

Se dico che l'ho fatto, allora l'ho fatto.

Sei l'unica che deve andare a lavarsi.

Vai o no.

Vai o no?

Andrai? O vuoi che io….

Molto bene! Vado adesso.

Alzati. Spostati.

Non sbirciare.

Non sbircerò. Pazza!

Vostra Altezza.. Siete sveglia?

Vostra Altezza è sveglia, vero?

- Papà, mamma. Ho fame. - Vostra Altezza...

Dov'è il Principe?

Quale Principe? Non lo so.

Dove sono i miei genitori?

Oh.. Cosa facevi in quella camera?

Qualunque cosa facessi è affar mio.

Questa mattina il Principe e la Principessa devono celebrare la Cerimonia del Profumo della Signora.

Ecco perchè sono qui, per la preparazione.

Non importa. Ci occuperemo delle nostre attività private per conto nostro.

Quindi potete andare a svolgere le vostre mansioni.

Sei pronta?

Oww.. No, non ancora. Non ancora..

La Cerimonia che avviene dopo il Matrimonio viene fatta come buon auspicio per la Dinastia di Bhutin.

Quindi, dovresti seguire le tradizioni.

Allora, posso scendere vestita così?

Non serve spogliarsi.

Hey! Non essere schizzinosa. Scendi qui. Ho molte cose da fare.

Potete andare.

P’Ratree ti prego non uscire. Ti prego stai con me. Ti prego, ti prego.

Hey! Tu!

Cosa?!

Muoviti. Scendi.

Va bene!

Hey! Chiudi gli occhi prima.

Hey! Non farlo. Vai via!

Spostati.

Devi farlo tu. Da dove iniziamo, davanti o dietro?

Cosa stai facendo? Esci.

Intendevo, vuoi iniziare a ungermi di profumo

davanti o dietro?

Il tuo profumo è buono… o no? O profuma da olio di pugile?

- Prendilo, è lì. - Lo so.

Spostati.

Chi oserebbe spogliarsi completamente.

Io ho tolto tutto.

Non dirmi che sei davvero nudo?

Spostati! No! Oww..Cosa sta toccando il mio piede?

Smettila di darmi calci!

Ti sei messo l'accappatoio?

Sono nudo.

Non dovrei meritarmi questo.

Non avrei dovuto abbandonare il mio sogno, lasciare il mio futuro,

solo per sposarti.

Com'è andata la Cerimonia del Profumo della Signora? E' stata fatta bene?

Sì, Nonna.

Cos'è questo profumo? Abbastanza familiare.

Essenza di Cocco, Vostra Maestà.

Qual è il loro programma di oggi, Segretario Reale?

Ero preoccupato per la Cerimonia di ieri, quindi non c'è nulla in programma per oggi.

Allora, quali sono i tuoi piani per oggi, Principe Inn?

Perchè non porti la Principessa a visitare la città? Alla Principessa potrebbe piacere.

Oggi penso che impiegherò il mio tempo a leggere dei libri nelle mie stanze, Madre.

Quello che intendeva con "visitare" era un modo per incontrare la nostra gente.

Se solo non pensassi a te stesso, dovresti capirlo.

Mi dispiace, Vostra Maestà.

Ma voglio sapere, se fossi egoista e non pensassi agli altri,

allora perchè ho eseguito alla lettera le istruzioni del nonno?

Sia il padre che il figlio perchè non sono in grado di parlare con buone maniere?

Potrei congedarmi, Nonna?

Cos'hai che non va, Principessa?

Sto bene, Vostra Maestà.

Allora, scusatemi. Vostra Maestà.

Come stanno?

Dopo la prima colazione, la Principessa non è ancora uscita dalla sua stanza.

Il Principe sta ancora nello studio, Vostra Maestà.

Le ho avute.

Quella ragazza è la nipote dell'ex guardia reale.

Oh.. capisco. Allora questa è una compensazione.

Signora, vi prego non preoccupatevi. Ho sistemato tutto il piano.

Kim, hai molti fan ogni giorno.

Chi è mio fan? Sono i tuoi.

Pazzo. Sono tuoi.

Principe, posso fare una foto con te?

Principe?

Perchè sei confuso? Tua sorella è una Principessa. Quindi tu devi essere un Principe.

Com'è possibile per me? Sei pazzo?

Scusami. Non sono un principe. No..no.. non lo sono.

Hey! Aiutami.

Chiunque voglia far foto col principe, venga qui.

E' fatta.

Papà, dato che ho finito, vado.

Hey, aspetta. Aiutami prima. Ho molti clienti oggi.

Non voglio farlo. Devi assumere più personale. P’Ning lo faceva, ma io no.