TRILLION GAME (トリリオンゲーム)

‫حسنًا! استمتعنا برحلتنا إلى الكازينو.

‫لذا بدءًا من اليوم، سنعمل جميعًا بجد.

‫هل أخذ غاكو إجازة اليوم؟

‫قال إنه سيخرج مع هارو-كن هذا الصباح.

‫يبدو أنهما ذهبا للعب الغولف.

‫سنؤسس محطّة التريليون التلفزيّة.

‫ماذا؟ هل تقصد أننا سننشئ ‫محطة تلفزيونية جديدة من الصفر؟

‫إنشاء شبكة على الإنترنت ‫سيكلفنا من 10 إلى 20 مليار.

‫من سيدفع ثمن ذلك؟

‫سنستخدم أرباح لعبتنا ‫الاجتماعية، بوب-بوب لاند.

‫سنُراهن بكلّ ما لدينا.

‫ماذا؟

‫ماذا تريد مني؟

‫بطبيعة الحال، نريد شيئًا ‫ضخمًا لبرنامجنا الأول.

حروب إعلاميّة

‫سنقدم مجموعة من ألمع ‫نجوم الترفيه اليابانيين

‫سيظهرون في وقت واحد على ‫برنامج البث المباشر خاصتنا.

‫أريد شيئًا يتفوق على الحلقة ‫الأخيرة من "واراتي إيكامو!".

‫عادةً، سيكون ذلك مستحيلًا ‫حتى لو أنفقنا أموالًا طائلة.

‫ولكن إن عملت سوميراغي ‫للتّرفيه وغود برومو بأوامرك،

‫يمكننا جمع صناعة الترفيه بأكملها.

‫سيدي، لا يمكنك التورط ‫في هذا المشروع الخاسر.

‫لا يمكن لموقع بث محلي جديد

‫أن ينافس الشركات العالمية العملاقة ‫مثل نتفليكس ولوهو ودي-ركس.

‫إنهم أقوياء للغاية.

‫إنهم أقوياء فقط لأن ‫وادي السيليكون يدعمهم.

‫ماذا تقصد؟

‫سرعات عالية، اتصالات مستقرة واجهة ‫استخدام سهلة، ميزات توصية رائعة...

‫توظف إدارات تكنولوجيا المعلومات ‫الخاصة بهم وحدها آلاف الأشخاص.

‫لكنني أعلم أنك تعلم ذلك ‫بالفعل يا سوميراغي-سان.

‫عندما يتعلق الأمر بتكنولوجيا ‫المعلومات، لا أحد يستطيع التغلب علينا.

‫في النهاية، لدينا أقوى شخص في صفنا.

‫الشخص الذي جعل بوب-بوب لاند نجاحًا ‫باهرًا. أعظم مخترق في اليابان: غاكو.

‫هـ-هارو-كن؟

‫هارو-كن... أولًا، لست ‫أعظم مخترق في اليابان.

‫أيضًا، لا علاقة للألعاب ‫والاختراق بإنشاء نظام بث فيديو.

‫لا بأس.

‫لا أنا ولا سوميراغي نفهم الفرق.

‫غاكو، أليس كذلك؟

‫نـ-نعم!

‫بما أنك عبقري في تكنولوجيا ‫المعلومات، دعني أسألك سؤالًا.

‫إن أردت أن أسقط الكرة على المنطقة الخضراء من هنا بضربة ‫واحدة، فما هي الزاوية التي ينبغي أن أضرب الكرة بها؟

‫ماذا؟

‫لنرَ...

‫هل يتوقع مني حساب الإجابة على هاتفي؟

‫هذا مستحيل.

‫سأراهن بكل شيء.

‫حسنًا، يعتمد ذلك على الرياح.

‫لكن لا توجد رياح تقريبًا الآن، ‫لذا 32.95. تقريبًا 33 درجة.

‫ماذا؟

‫مواهبنا تكلفنا مبلغًا كبيرًا.

‫لن أقدم لك خصمًا لمجرد ‫أنه بث مباشر عبر الإنترنت.

‫سيدي؟

‫بالطبع.

‫على أي حال يا غاكو، أنا مندهش من ‫قدرتك على إجراء هذه الحسابات الذهنية.

‫ماذا؟

‫كان ذلك مستحيلًا، بالطبع...

‫اختلقت ذلك.

‫حقًا؟ أحسنت يا غاكو!

‫أعني، كان يستحيل عليّ أن أكتشف ذلك.

‫ذلك الرجل العجوز ‫يقيّم دائمًا شجاعة الناس.

‫أتساءل عما إن كان قد لاحظ أنك تخادعه.

‫هذا تمامًا مثل السابق. ‫لا أستطيع أبدًا أن أفهمك.

‫ماذا؟ حقًا؟

‫يا إلهي. من الأفضل أن أعد برنامجًا لحساب مسار ‫الكرة بحلول المرة القادمة التي نلعب فيها الغولف.

‫غود بروموشن

‫عرض خاص بالافتتاح الكبير!

‫اختر من

‫اختر من

‫1

‫برامج!

‫تريليون

‫تريليون

‫تريليون

‫هذه قصة حقيقية عن برنامج أرضي معين.

‫هل نحتاج إلى حجب هذا؟

‫لا بأس. إنه بث مباشر.

‫هذا لا يعني أنه يمكننا ‫الإفلات من كل شيء.

‫هل فهمت؟ هذا مهم.

‫هيّا تريليون!

‫ماذا؟ هذا لن ينجح أبدًا.

‫وسيحملونك المسؤولية.

‫بربّك.

‫يُبثّ حصريًا على

‫تريليون

‫تريليون

‫يا إلهي. إن كان هيمورو-كن ‫مشاركًا، فسأشاهد بالتأكيد.

‫إذًا هذه ليست محطّة تلفزيّة، أليس كذلك؟

‫سحقًا لك!

‫إنيا كورين

‫سأظهر في ‫هذا البرنامج!

‫سيكون يومًا أسطوريًا!

‫يرفضان الظهور ‫سويًا؟!

‫دردشة صريحة ‫مع ‫ذلك الثنائي

‫بوابة ماتومي

‫بوابة

‫ماتومي

‫إن فوتها، ستندم إلى الأبد!

‫سيكون فيديو عند الطّلب متوفّرًا، ‫ولكنّ مشاهدته مباشرة أفضل بكثير!

‫انظر. تينباغومي ستكون مشاركة.

‫إنه أمر مثير للاهتمام لأن الناس ‫على البث يناقشون مواضيع حساسة.

‫كارين

‫مرحى! سأظهر في هذا البرنامج. فلا تفوتوه!

‫أجل!

‫مختارة النجوم

‫مجموعة من المشاهير!

‫هيا!

‫هيا!

‫تريليون

‫تريليون

‫تريليون

‫تريليون

‫تريليون

‫تريليون

‫وقتنا ضيق. ثبّت ذلك بسرعة.

‫فهمت. هكذا؟

‫حسنًا.

‫لدينا الأرقام.

إذًا؟ إذًا؟

‫كيف كان أداؤنا؟

‫حققنا هدفنا!

‫أجل!

‫لدينا الشجاعة!

‫اسمع.

‫هل رأيت البيان الصحفي؟

‫أجل، الآن.

‫ماذا؟ بيان صحفي؟

‫m 176.57 89.71 l 189.14 76 189.71 73.14 514.86 109.14 529.14 160.57 172.57 120.57

‫يستثمر بنك دراجون في خدمة البثِّ المباشر الأمريكيّة ‫الكبرى دي-ركس اليابان، ويصبح المساهم الرّئيسيُّ

‫هـ-هل هذا...

‫إنهم يأتون لسحقنا بشكل واضح من ‫خلال التعاون مع شركة أجنبية كبرى.

‫هذا ما يفعله العجوز كوكوريو دائمًا.

‫إذًا ماذا سنفعل؟

‫ماذا؟!

‫تم تحميل هذه المقالة للتو.

‫رئيس الشركة الجديد هو...

‫m 0 0 l 100 0 100 100 0 100‫

‫تمّ تعيين كوكوريو كيريكا رئيسًا ‫جديدًا لشركة دي-ركس اليابان

‫بعبارة أخرى، سأبذل جهدي ‫لسحق هارو وغاكو في مواجهة شاملة.

‫لا بد أن الأمر صعب عليك يا كيريهيمي-سان،

‫أن توضعي في موقف ‫تجبرين فيه على فعل هذا.

‫صدقًا؟ سيكون هذا ممتعًا للغاية!

‫تفضلي.

‫عجبًا، إنها ظريفة جدًا! شكرًا لك.

‫لـ-لا، شكرًا لك.

‫شكرًا لك.

‫انتهينا في الوقت المحدد.

‫تلك الأميرة الأنانية من الجيل الثاني، ‫كيريهيمي، ستأتي إلى هنا لتكون رئيسنا الجديد.

‫إنها تمامًا من النوع ‫الذي يعيد هيكلة الشركة.

‫ستسرّح الموظفين يمينًا ويسارًا.

‫منذ هذا الصباح، كان ‫كل الحديث عن كيريهيمي.

‫لن أقبل تسريحها لموظفي ‫دي-ركس لمجرد نزوة.

‫علينا فقط مداهنتها جيدًا.

‫لا أصدق أنه يتوقع منا مجالسة فتاة ‫أنانية بالكاد تبلغ العشرين من عمرها.

‫صحيح يا هيكاغي-سان؟

‫لا أراها بهذه الطريقة حقًا.

‫هيكاغي-سان، أنت من نوع ‫الموظفين العاديين الذين يسرّحون أولًا.

‫لهذا السبب لا أطيق الأشخاص ‫الذين يفتقرون إلى الوعي.

‫كيريهيمي لديها وجه جميل.

‫عليك فقط أن تأخذها ‫إلى الفراش مرة واحدة.

‫هذه فرصة للانضمام إلى عائلة كوكوريو.

‫عليك أن تفكر بمرونة.

‫مرحبًا جميعًا.

‫لنعمل مع التلفزيون الأرضي.

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫ما-ماذا قلت؟

‫عذرًا.

‫استبقت الأحداث. هذا اقتراحي للمستقبل.

‫على عكس البلدان الأخرى، لا تزال ‫شبكات التلفزيون الحالية قوية في اليابان،

‫لذا ينبغي أن نحاول التوافق معها.