I, Tonya

אני, טוניה -

מבוסס על ראיונות אמיתיים וסותרים לגמרי .עם טוניה הרדינג וג'ף גילולי

- טוניה הרדינג - - מחליקה אמנותית אולימפית לשעבר -

- ג'ף גילולי - - בעלה לשעבר של טוניה הרדינג -

...זה מאד קרוב .רק אומר

.זה האיש הקטן שלי ?אתה האיש הקטן שלי

.זה הבעל השישי שלי !הכי טוב מכולם

טוניה היא הילדה החמישית שלי .מהבעל הרביעי

.היא תמיד הייתה בעייתית .ואני משערת שפינקנו אותה

שזה די מפתיע .כשלא היה לנו כלום כל החיים

.עדיין, הסעתי אותה לתחרויות ואימונים .תפרתי לה את כל התלבושות

.אבל מבחינתה, אמא שלה מפלצת

- דיאן רולינסון, המאמנת של טוניה הרדינג - ...בגדול, או שאנשים אוהבים את טוניה או שהם

.לא מעריצים גדולים

בדיוק כמו שאנשים אוהבים את אמריקה .או שהם לא מעריצים גדולים

.טוניה הייתה לגמרי אמריקאית

- שון אקרט, שומר הראש לשעבר של טוניה הרדינג - אתם יודעים שבהתחלה .ג'ף וטוניה רצו לחסל את ננסי קריגן

...לחסל אותה, ואז ...אני זה שאמרתי

.שיש דרכים אחרות לנטרל אנשים

.אז .על לא דבר

1989-98, "מרטין מדוקס, כתב של "הארד קופי ."ובכן, הייתי כתב של "הארד קופי

תוכנית די מחורבנת .שעיתונאים רציניים זילזלו בה

.ואז נהיו כמוה

ובכן. בגיל עשרים ושבע .הייתי האדם השנוא ביותר באמריקה

.אולי בעולם

...אם ...עם שפם שאני עדיין

.לא יכול להתנצל עליו מספיק .השם שלי הפך לפועל

כאילו, אם ריסקת למישהו את הברך ."עשית לו "גילולי

.אבל זה היה מגניב

?איך אנשים מתרשמים ממני

.שאני אדם אמיתי

לא. אני אף פעם לא מתנצלת .על זה שגדלתי בעוני או שאני רדנקית

.זה מה שאני

אתה יודע, בענף ספורט שבו השופטים המזדיינים רוצים שתהיי מין

גרסה מיושנת .של מה שאשה אמורה להיות

על זה שאני האמריקאית הראשונה

.שהצליחה לבצע בורג משולש

.אז שיזדיינו

פורטלנד, אורגון ארבעים שנה לפני כן

.דיאן! לבונה הרדינג

.דיברנו בטלפון

!כן

?רק תני לי דקה, טוב .טוב מאד

.גברת הרדינג

.לבונה. זה לבונה

.אני מצטערת .אבל אסור לעשן על הקרח

.אם כך, אעשן בשקט

.זו הבת שלי טוניה

.גברת הרדינג. אמרתי לך בטלפון .אני יודעת מה אמרת לי-

.אבל את לא ראית אותה מחליקה

.אני לא מאמנת מתחילים .כל מה שהיא מדברת עליו זה החלקה-

.כל היום, כל הלילה .לא סותמת לגבי זה

אז יותר קל לי לשים אותה על הקרח .אם את מבינה למה אני מתכוונת

...ואנחנו מניחים שעם ההדרכה הנכונה

היא תוכל לנצל את הכשרון שלה .למופעים, או משהו כזה

?בת כמה את, חמודה

.אם... היא בת ארבע

.היא ילדה מאד יפה

.אבל אני מצטערת .אני לא לוקחת תלמידים כ"כ צעירים

.עכשיו תסלחי לי .התלמידים מחכים לי

?איך את מרגישה ?זה טוב

.קדימה. תחליקי

אני מתכוונת, ששה חודשים אח"כ .זכיתי בתחרות הראשונה שלי

?הייתי בת ארבע. אוקיי .הכלבות האלה לא ידעו מאיפה זה בא להן

!גרוע

.רגיל. שום דבר מיוחד

?את מנסה בכלל .יש לי מקומות אחרים להיות בהם

.תתרכזי

?את קוראת לזה החלקה נקיה, לעזאזל

את יכולה בבקשה לא לקלל ?בפני הילדים, לבונה

.לא קיללתי, זונה

!היי. תפסיקי לדבר איתה .כן. היא האויבת שלך

.את לא כאן כדי לרכוש חברים

?לאן את חושבת שאת הולכת .אני חייבת ללכת לשירותים-

.אל תגידי לי מה את חייבת

.שילמתי כדי שתחליקי .את תישארי על הקרח ותחליקי

.בואי הנה

.תהיי חייבת לרדת מהקרח מתישהו ?את שומעת אותי

.אני אחכה פה

!אוי, חרא

.תחליקי רטובה

לפי איך שהיא מספרת את זה .הייתי מנתחת אותה כל יום בלי הרדמה

.אז פעם מזורגגת אחת

.הרבצתי לה פעם אחת, עם מברשת !את נוראית, עלובה, לוזרית

מה? לפעמים ילד .רוצה שיתקנו אותו

.תעני לי כשאני מדברת איתך

.כשהרגשתי את זה, העברתי ביקורת .תפסיק את זה

הענין עם טוניה היה .שהיא החליקה טוב יותר כשהיא כעסה

אם לא היה קטע של "את לא יכולה לעשות את זה"

.היא לא היתה עושה את זה

.על הקרח, הייתי שם כדי לעורר בה השראה ...מחוץ לקרח

.היא היתה ילדה שמחה ומאוזנת

.פגיעה טובה, טוני

.אני יודעת .כיוונתי לעיניים כמו שאמרת

.אחרת בטח הייתי פוגעת בה

אין טעם לפגוע בארנבת .אם את מפוצצת לה חצי מהבשר

כשאהיה מבוגרת אעבוד במשרד .ויהיה לי דדליין

.חשבתי שאת רוצה להופיע על הקרח .אני יכולה לעשות את שניהם-

אתמול אמא הכריחה אותי .ללבוש את תלבושת ההחלקה לבית הספר

.האדומה עם הפרנזים

.כולם צחקו עלי

?למה היא עשתה את זה

צילמו תמונות מחזור, והיא אמרה

שנוכל להשתמש בתמונות .בשביל התחרויות

אמרתי לאמא שמארג'י סוסמן .קראה לנו זבל לבן

"!אמא אמרה לי "תירקי לה בחלב

.אני מקווה שלא עשית את זה

...עדיין לא

?אתה אוהב אותה

?נראה לי. ואת

.כן

?כמו שאת אוהבת אותי

.לא

.יופי טוני .אבל תתיישרי מוקדם יותר

?למה היא צריכה מעיל פרווה .לי אין מעיל פרווה

.כי זה לא רק איך מחליקים השופטים רוצים שמחליקות אמנותיות יהיו

.כן. פקאצות עשירות .מאוזנות-

.זה עניין של להשתלב היא בת שתים-עשרה והיא מצליחה-

.לעשות קפיצות משולשות .היא לא משתלבת. היא בולטת

היא בולטת כי זה נראה כאילו .היא חוטבת עצים כל בוקר

.היא באמת חוטבת עצים כל בוקר

?לבונה. את רוצה לשתף איתי פעולה

אני מלמדת 23 תלמידים .כדי שאוכל לאמן את טוניה במשרה מלאה

כן, ואני ממלצרת במשרה מלאה .כדי לממן את האימונים האלה

.כן, אבל היא לא הבת שלי לא, היא שלי. ואני לא זורקת-

את הכסף שלי כדי .שהיא תשתלב עם החארות הקטנים האלה

,את יכולה להלביש חזיר איך שאת רוצה ?את מבינה מה אני אומרת

.העניין הוא לא איך להשתלב .העניין הוא איך שהיא גדלה

.לקקי לי ת'תחת, דיאן .היא עושה קפיצות משולשות

.נפלא

.לא עשינו הרבה כיף בתור ילדים ...אני מתכוונת

.לא נסענו לדיסנילנד או טיולים

,אם הייתי רוצה משהו .הייתי צריכה לחשוב על דרך להשיג את זה

?איזה מין מעיל זה

!קדימה! תסתלק !חשבתי שבחיים לא תעזוב

.אני מצטערת

.זו לא אשמתך, טוני .אז קח אותי איתך-

.אני הולך לעבוד משמרות לילה של שתים-עשרה שעות .אני לא יכול להשגיח עלייך

.היית יכול אם היית רוצה

.נדבר בטלפון. הכל יהיה בסדר

.את חייבת לזוז עכשיו, מותק

.טוני, בבקשה

...אתה לא הולך לעזוב אותי פה !אבא

?...אבא

!קח אותי אתך

.את עומדת לי בדרך

?מי זאת

.כן

.נפגשנו באולם שבו התאמנתי

.הייתי בת חמש-עשרה .התאמנתי שם שמונה שעות ביום

אני לא יודעת !מה הוא עשה שם. היי

.הייתי צעיר

.ולא היה לי מושג עם בנות

?אז... את אוהבת אוכל

באותה תקופה האח החורג שלי .כריס המפחיד גר אצלנו

.אני זוכרת את הדייט הראשון של ג'ף ושלי

כי דאגתי שיעצרו את כריס המפחיד

.מוקדם יותר באותו יום

ג'ף התייעץ איתי לגבי טוניה ושאל אותי

"?מה אתה חושב" ".ואני אמרתי "לך על זה, בנאדם

לא. לא שאני רוצה להשוויץ או משהו אבל

,אם הייתי אומר לג'ף ".אתה יכול להשיג יותר, בנאדם"

אף אחד לא היה מדבר .על שניהם היום

.אף פעם לא הייתי כמו נערה טיפוסית

.ג'ף היה הדייט הראשון שלי אי-פעם

.ואמא שלי באה

.היי .היי חמודה-

?אתה גנן או פרח, ג'ון

.זה ג'ף

.במערכת יחסים יש פרח וגנן

.אהם, אני לא יודע ...אני מתכוון, אני

.רק חשבתי

.אני גננת שרוצה להיות פרח ?נדפקתי, אה

זאת לא יכולה לגנן .גם אם החיים שלה יהיו תלויים בזה

.תצטרך לעשות את כל הגינון בעצמך, חבר

!אמא ?מה-

?הזדיינתם כבר

.היי

.היי

.אבא שלי מובטל כבר חודשיים

.אז הוא הפסיק לשלוח כסף .אבל היה לנו הרבה מלפני זה

.יש לי מעיל פרווה וכאלה

.כן? המשפחה שלי ענייה ...את יודעת, אחרת-

אתה צריך שאחזק .לפני שאתה מחבר את זה

.הנה

.זה בסדר

...אז, אהמ

מה אתה הולך לעשות ?עכשיו כשאין בית ספר

יש לי איזו עבודה

.באגודה לאנשים מפגרים

.כלומר, אני לא מפגר

.אני הנהג שלהם, שזה סבבה

.אבא שלי היה בחיל האויר

ואה, הוא מת כשהייתי קטן אז

.הלימודים שלי מכוסים

.אני לא יודע

ההורים שלי הוציאו אותי מבית הספר .כדי שאתרכז בהחלקה

.זה כמו כוח-העל שלך

.זה מדהים, מה שאת יכולה לעשות

...אז אהמ