Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Kan en kyssescene mellom to skuespillere

blomstre til ekte kjærlighet?

Hvis man kysser noen i et romantisk drama

vil man forelske seg?

Vi er i en av de koreanske dramaseriene som tar verden med storm.

KOREANSK DRAMASERIE

SEKS KJÆRLIGHETSHISTORIER MED KYSSESCENER

Åtte menn og kvinner skal konkurrere om hovedrollene.

Vil kjærligheten mellom dem være skuespill?

Eller noe mer?

Hjertet mitt hamrer hver dag.

Jeg kan ikke.

Dette er ondskapsfullt.

Et eksperiment om hva som skjer om man blander kjærlighet og skuespill.

Love Like a K-Drama.

Her er heltinnene våre.

Jeg heter Rio Yamashita.

Jeg begynte som skuespiller da jeg var 14, og har vært skuespiller i 16 år.

Jeg har aldri forelsket meg i en kyssescene.

Jeg er nysgjerrig på hva som vil skje.

Jeg er Ayano Kudo.

Jeg har aldri spilt i en ekte romantisk dramaserie før.

Sikkert på grunn av høyden min.

Kjærlighetslivet mitt? Det er vel en stund siden.

Ganske lenge.

Jeg er Honoka Kitahara.

Dette er første gang jeg er utenlands.

Jeg håper denne opplevelsen vil vekke min kjærlighet for skuespill igjen.

Og det hadde vært fint å møte en god partner og forelske seg.

Hei, jeg heter Nozomi Bando.

Jeg debuterte med gruppen E-girls og har jobbet som musikkartist.

Jeg er litt usikker siden jeg ikke har skuespillererfaring.

Jeg håper å lære hvordan andre tilnærmer seg skuespill

og kanskje oppnå personlig vekst.

Hallo.

-Hallo. -Hallo.

Velkommen til Korea. Jeg er Yuko Fueki, programlederen. Hyggelig å møte dere.

-Hyggelig å møte deg. -Hyggelig å møte deg.

YUKO FUEKI, KJENT SOM YOO MIN I KOREA

Programlederen vår er Yuko Fueki,

en skuespiller som jobber i både Japan og Korea.

SPILTE I STAINED GLASS OG IRIS

Er dere nervøse?

-Veldig. -Veldig?

Men er dere ikke spente også?

Jeg er interessert i å se hvordan serier produseres her i Korea.

Ja, selvfølgelig.

Det kan være ganske tøft.

-Tøft? -Å, virkelig?

Det kommer an på regissøren,

men de kan være veldig strenge, veldig bestemte.

Det kan være tøft,

men dere ser ut som dere har nok tæl.

Jeg har kommet hit med ren tæl.

Det er fantastisk.

I denne serien skal dere spille mens dere snakker koreansk.

Og produksjonsteamet vil bestå av koreanere.

Jeg ble målløs da jeg så manuset.

Liksom: "Hva?"

De skal spille i en romantisk dramaserie med seks episoder,

og hver episode har en kyssescene.

Produksjonen blir gjort av et dyktig team, og alt foregår på koreansk.

Jeg vil ikke spille mens jeg sliter med å snakke koreansk. Hva er poenget?

I en måned skal skuespillerne gå sammen i par for hver episode,

og øve og filme serien mens de konkurrerer om hovedrollene.

Vi får se om noen forelsker seg i prosessen.

Ok,

la oss bestemme parene for første audition.

-Akkurat. -Ok.

-Vent, hva? -Jeg er redd.

Alle mennene er koreanske skuespillere.

De venter på kvinnene på innspillingssteder fra K-dramaer.

-Så vi får ikke møte dem her? -Er de ikke her?

-Skal vi dra og møte dem? -Ja.

Det er førstemann til mølla.

Rekk opp hånda hvis dere liker noen.

KVINNENE VISER INTERESSE

Jeg er nervøs.

Limoen deres venter. Gå og møt gutta.

Lykke til!

YEOUIDO HANGANG-PARKEN

Jeg kan ikke vente.

-Der. -Der er han!

-Hva skjer? -Han står der!

-Det er åpenbart. -Høyreist.

-Han er ganske søt. -Han er søt.

Jeg er nervøs.

Hallo.

-Han er så kjekk. Så vakre øyne. -For en fyr!

-Hallo. -Hallo.

Hyggelig å møte deg.

Hallo. Jeg er Kim Won Shik.

La meg fortelle dere litt om meg selv.

Jeg er like lidenskapelig som Mitsui fra Slam Dunk.

Slam Dunk.

Jeg gir aldri opp når det gjelder skuespill og kjærlighet.

Dere vil ikke angre på å slå dere sammen med meg.

Hvem vil se på stjernene med meg?

-Han er søt. -Bedårende.

Lukk øynene, er dere snille.

Hva? Allerede?

-Jeg vet ikke. -Hva skjer?

Hvis du vil slå deg sammen med meg,

rekk opp hånden.

Hei, vent litt.

HVIS FLERE KVINNER REKKER OPP HÅNDEN FÅR MANNEN VELGE

-Hva? Er tiden inne? -Allerede? Vent.

Jeg vet ikke. Når skal jeg åpne øynene?

Jeg ser frem til dette.

Jeg ser frem til å jobbe med deg.

Rakk ingen andre opp hånden?

-Jeg gjorde det. -Jeg også.

Hyggelig å møte deg.

-Hyggelig å møte deg. -Hyggelig.

Da han snudde seg…

…møttes blikkene våre.

Det kan være bare i hodet mitt.

IKSEON-DONG

-Fant du det? -Der!

-Jøss! -Å, så fint.

Så fint det er her.

Det var ganske bråkete ute, men her er det stille.

Jeg er nervøs.

-Hallo. -Hallo.

Hallo, alle sammen. Jeg er Song Ji Hyuk.

Han snakker japansk. Det er et pluss.

Jeg har vært skuespiller i fem år.

Jeg har også jobbet i Japan, på japansk,

i skuespill og musikaler.

Jøss, det er kult.

Så jeg vet hvor utfordrende det blir for deg å spille her i Korea.

Jeg skal stå ved din side og jobbe med deg.

Jeg skal støtte deg på alle måter jeg kan

for å gjøre dette til et godt minne.

Vennligst rekk ut hånden hvis du vil slå deg sammen med meg.

Skal vi ikke lukke øynene?

Dere kan holde dem åpne.

Ok!

-Takk. Jeg ser frem til dette. -Takk.

-Takk. -Hyggelig å møte deg.

-Å, fint! -Han er så kjekk!

Jeg kjenner faktisk deg godt.

-Unnskyld? -Jeg er… Jeg kjenner til deg.

-Kjenner du meg? -Ja.

-Meg? -Ja.

-Du var i Supernova, ikke sant? -Å, ja.

-Hyggelig å møte deg. -Samme her.

Du er veldig god på japansk.

Jeg har opptrådt i Japan før.

Jeg vil jobbe som skuespiller i Japan også.

Vi kan

kommunisere tre ganger raskere enn de andre.

Det er bra for meg, for jeg er ikke så god i koreansk.

BANPO-BROEN

-Dette vil avgjøre alt. -Ja, de to siste parene.

-Hva skal vi gjøre? -Jeg vet ikke.

-Han er skjønn! -Så søt!

Han har en gutteaktig sjarm.

-Hallo. -Hallo.

Jeg er Lee Tae Gyun.

Jeg har vært skuespiller i fem år.

Jeg er vanligvis ganske sjenert,

men jeg hater å tape når det gjelder skuespill.

Jeg leter etter kjærlighet, men jeg vil ikke tvinge det frem.

Hvis følelser utvikler seg under auditionen,

hadde det vært fint.

Vil du slå deg sammen med meg?

-Takk. -Hyggelig å møte deg.

-Jeg ser frem til dette. -Jeg også.

Jøss, jeg ler.

Jeg er 26 år gammel.

Er du 26? Jeg er 26.

-Like gammel. Ja. -Venner?

-Takk. -Hyggelig å møte deg.

Han var helt annerledes enn de to første.

Jeg syntes han var så søt, så jeg strakk ut hånden.

ITAEWON

Hallo.

-Hallo. -Hei.

Måtte du vente lenge?

Ja.

Vi er de siste som er igjen.

Det føles som skjebnen.

-For en sjarmør! -Vent litt!

-Det er som et K-drama allerede. -Har det allerede begynt?

Ja, det har det!

Jeg heter Kim Dong Kyu.

Jeg heter Nozomi Bando.

-Nozomi? -Ja.

Jeg jobber som modell og skuespiller her i Korea.

Jeg gir alltid alt, både i skuespill og romantikk.

Jeg vil være oppriktig og gjøre dette riktig. Så…

Vil du slå deg sammen med meg?

-Hyggelig å… vent. Hyggelig å… -"Hyggelig å møte deg."

…møte deg.

Det var så søtt at han spurte

om jeg ville slå meg sammen med ham.

Han ser ut som han kommer rett fra et K-drama.

Han er høy og har et pent smil.

Han føles definitivt som den mest spesielle.