Criminal Minds

Mmes et Mrs, je vous rappelle

que la ceinture de sécurité doit être attachée.

Ne quittez pas vos sièges.

Ton camion peut voler ?

Puis-je vous prendre ça ?

Les 2 te vont bien mais j'adore la robe rouge.

Je vais prendre ça.

Je sais. T'y crois qu'elle a dit ça ?

Je devrais démissionner.

Très bien.

J'ai hâte de visiter.

Prenez-les pour vous.

Tu sais quoi ? J'ai oublié les couches.

Je n'y crois pas.

Détends-toi. On en achètera.

C'est pas comme si on allait en Afghanistan.

Le film s'est arrêté.

Ce stupide Wifi ne marche pas.

Une femme est allergique donc personne ne peut avoir de cacahuètes ?

C'est dingue.

Je ne peux pas changer.

Tu n'as qu'à descendre l'allée avec Chet.

Mais ce sera si bizarre.

Tu n'as pas à lui parler.

Et le frère de John ?

Pourquoi ne pas descendre l'allée avec lui ?

Parce que.

C'est tellement agité.

Je veux sortir de cet avion.

Merci, monsieur.

Que se passe-t-il ?

Bouclez vos ceintures.

Ce ne serait pas fou si on s'écrasait

juste avant mon mariage ?

Qu'y-a-t-il ?

Kate est avec toi ?

Juste là. On t'apporte un café au lait extra-mousse.

Garde-le. Un truc horrible a eu lieu. Tout le monde va à l'avion.

On est en route.

Allons-y.

Le vol 420 Trans Alliance vient de se crasher

dans un champ du Colorado au Nord-ouest de Durango.

Des survivants ?

152 passagers, tous présumés morts.

D'où venait-il ?

De Pittsburgh. Il allait à Phoenix.

C'est arrivé en vol ? L'avion est tombé du ciel ?

C'est rare. 80 % des crashs d'avion

ont lieu après 3 min du décollage ou à 8 min de l’atterrissage.

La police locale a reçu un appel

d'un témoin disant avoir vu un rayon lumineux dans le ciel

juste avant le crash.

Missile sol-terre.

On nous a demandé de déterminer si c'était un crime.

Et de donner le profil de l'agresseur si c'est le cas.

On travaillera avec une unité spéciale.

Tout le monde se rend sur le lieu du crash.

Le vol est plus sûr, mais j'aurais préféré que vous y alliez en voiture.

Bon voyage. Appelez-moi quand vous y êtes.

Division 1, quel est votre rapport ?

Les départs de feu sont sous contrôle. Mais c'est...

On aura besoin de toutes les unités disponibles.

Bien reçu. Des survivants ?

Je ne pense pas qu'on puisse survivre à ça.

3 unités de plus arrivent. Soyez prêts.

Criminal Minds

"Si la lumière de mille soleils

"embrasait le ciel,

elle serait semblable à la lumière de ce grand Être."

Du livre sacré hindou, la Bhagavad-Gita.

Voici la zone 1 appelée tactique.

Préparez-vous à recevoir des pertes à la tente Alpha.

Bien reçu division 4. Allez-y.

Tous les feux de la zone 3 sont éteints.

On a encore besoin d'unités pour le recouvrement.

Deux unités sont en route.

Voici la division 2.

On transfère au Conseil National de Sécurité des transports.

C'est vraiment troublant.

La direction de crises du Colorado vient de changer ce vieil arsenal

en centre d'empressement l'année dernière.

Ça vous épargnera le temps d'installation.

Voici les agents Hotchner et Rossi

de l'Unité d'Analyse Comportementale. Commandant de Reardon

- de la Sécurité Intérieure. - Enchantée.

Il y a une rumeur sur un survivant. C'est vrai ?

Le copilote Frank Canvers.

Où est-il ?

À l'hôpital.

Il est mal en point.

Je demande à Morgan et JJ de s'y rendre.

Reid et Kate restent sur le site du crash.

C'est une mission de recherche et de sauvetage ?

Canvers a survécu par chance, c'est même un miracle.

Malheureusement, je ne pense pas qu'on en trouvera d'autres.

Je vous fais un rapidé résumé.

Le vol 420 Trans Alliance,

en provenance de Pittsburgh International

de 13 h 00,

devait arriver à Phoenix Sky Harbor à 17 h 10.

Le 1er appel reçu pour un avion écrasé était à 16 h 08.

La trajectoire de vol prévue ne traverse pas cette partie du Colorado.

L'avion était hors trajectoire de 150 miles.

Les pilotes le savaient ?

On l'ignore. Les contrôleurs aériens

ont perdu la communication avec l'avion 13 min avec le crash.

Ils ont pu parcourir cette distance dans ce laps de temps.

Des problèmes mécaniques ?

Imprécis encore.

10 min après la perte de communication,

le système d'information ACARS a été interrompu ou désactivé.

Le décollage et le vol se sont déroulés sans incident.

Tout est au tableau.

Notre priorité absolue doit être d'exclure le terrorisme.

Il nous faut la liste des passagers

afin de vérifier les antécédents de tous ceux à bord.

Où est le témoin qui a vu un flash dans le ciel ?

Dans l'un des bureaux.

La police locale l'a amené il y a environ 10 minutes.

A-t-il fait un compte rendu ?

Personne ne doit lui parler sauf mon équipe ou le commandant Reardon.

L'avion s'est écrasé en 5 sections.

Les deux ailes, la coque arrière et la queue,

la coque à l'avant et le cockpit, qu'on a ici.

Quelle est l'ampleur de la propagation ?

Sur 800 m.

L'avion s'est disloqué avant l'impact.

Avez-vous retrouvé la boite noire ?

On la cherche encore.

Elle pourrait s'être enfouie dans le sol après l'impact.

La bonne nouvelle est que l'enregistrement du vol et du cockpit

sont dans un seul appareil, on ne recherche qu'une boîte noire.

Où a été retrouvé le copilote ?

À 18 m par là.

Excusez-moi.

Tu es silencieuse.

Désolée.

Une telle catastrophe

est vraiment dur à assimiler,

sans parler de sentiments.

Ne t’inquiète pas pour moi.

Quoi, tu vas me profiler ?

C'est dur de s'empêcher parfois.

Je devrais t'en parler.

Hotch et Rossi le savent déjà.

Ma sœur et mon beau-frère sont morts le 11 septembre.

Ils travaillaient au Pentagone.

Je suis désolé.

J'imagine que ça doit faire remonter

beaucoup de souvenirs douloureux.

Je ne veux pas être la faible agent au passé tragique,

donc inutile de prendre des pincettes avec moi.

Ma copine a été tuée devant moi,

et ma mère est schizophrène,

tant qu'on est dans les confidences.

Merci de me l'avoir dit.

Après la mort de ma sœur, j'ai adopté ses 10 enfants.

Je plaisante.

Elle avait une petite fille, Meg.

On l'a accueillie. Chris et moi avons emménagé dans leur maison.

Elle a 13 ans et c'est le soleil de ma vie.

Elle a l'air formidable.

Oui. Je pourrais l'emmener

pour que tu puisses la rencontrer.

Ce serait super.

Ce doit être le siège du copilote.

Donc l'avion venait de là.

L'attache métallique du siège

a pu se prendre dans les lignes électriques.

Ce qui aurait ralenti sa chute.

Une série de petits chocs au lieu d'un grand crash...

c'est la seule manière dont il aurait survécu.

C'est quoi ?

Du vomi. Les passagers ont vomi avant le crash.

Désolé.

Génial.

Le plus dur dans cette enquête

sera de devancer les médias

et toutes les stupides théories de complot.

Que les jeux commencent.

C'était à 10 h 01.

J'étais devant l'évier de la cuisine

et j'ai vu le flash par la fenêtre.

10 h 01, c'est très précis.

Je le sais car mon émission préférée

venait de commencer, je pouvais entendre le générique.

Quelle est votre émission préférée ?

"Secrets des grandes guerres".

Vous êtes passionné d'histoire.

On peut dire ça.

Pouvez-vous décrire le flash que vous avez vu ?

Il y avait une traînée de fumée verte, sinueuse,

puis cette lumière blanche aveuglante.

Quelqu'un d'autre a vu comme vous ?

Aucune idée. Je vis seul.

Vous avez demandé à vos voisins ?

Je ne les connais pas.

C'est pour ça qu'on aime être ici.

Y-a-t-il quelque chose que vous ne nous dîtes pas ?

Je ne suis pas sûr de pouvoir vous faire confiance.