Rules Don't Apply

"절대 흥미로운 사실을 확인하지 말라 하워드 휴스"

"이름과 날짜는 실제와 다릅니다"

"1964년 할리우드"

'LA에 없다는 건 어떻게 알죠?'

'아시다시피 4시에 전화 연결이 예정됐었지만'

'벌써 4시 10분입니다'

이게 무슨 크리스마스 쇼야?

저희는 이곳 로스앤젤레스에서

전설적인 억만장자 하워드 휴스가 해명을 해주기를...

저희는 이곳 로스앤젤레스에서

전설적인 억만장자 하워드 휴스가 한 작가의 주장에 대해

해명하길 기대하고 있습니다 작가는 휴스의 승인을 받아

자서전을 썼으며 그가 심각한 치매에 걸렸다고 합니다

'하워드 휴스의 거처는 여전히 알려지지 않고 있습니다'

"멕시코 아카풀코"

'휴스 측에서 약속한 대로 전화를 걸어서'

'정신이 온전함을 밝히지 못한다면요?'

'방위 계약과 의료 재단'

'심지어 카지노 면허까지도 위험에 노출될 수 있습니다'

'약속한 통화가 무산되면 미스킨이 책에서 주장한 내용을'

'반박하기 어려워질 겁니다'

'어디 숨어있는지 모르겠군요'

'4시 반까지만 전화를 기다린다고 합니다'

'이렇게 막대한 영향력과 명성'

'업적을 이뤄낸 개인도 흔치 않을 겁니다'

'언제나 새로운 인재를 찾아다니며'

'영화에 출연시키지 않더라도'

'수많은 젊은 여배우와 계약을 맺고 영화에 나오든 말든'

'RKO 영화사에 오랜 기간 묶어두는 것으로'

'명성이 자자한데요'

여보세요?

'그는 한때 미국의 이상이었습니다 영화 제작자, 비행사, 발명가였고...'

하워드?

'18세에 막대한 유산을 물려받은 기업가가 되어'

'석유 시추에 세상에서 가장 적합한'

'공구에 대한 독점권을 획득했습니다'

'대통령, 군 지휘자와도 인연이 깊으며...'

하워드, 전화할 거면 18분 남았어요

'사상 최대의 제작비로 영화를 만들었습니다'

'미스킨의 책에 따르면 하워드 휴스는'

'아무것도 기억하지 못하며 의사소통이 불가하다고 합니다'

'셀 수 없는 비행기 사고에도 살아남았으며...'

하워드, 제 말 들리세요?

'비행 속도 신기록을 세우며 미국의 영웅이 됐습니다'

'당연히 미국의 영웅이죠'

'하지만 그렇다고 실수를 안 한다는 건 아닙니다'

'지금 중대한 실수를 저지르고 있는지도 몰라요'

'실수하신 듯합니다, 휴스 씨'

- '난 실수 따윈 안 해' - 실수를 안 하신다는군

"로스앤젤레스 5년 4개월 전"

국방부에서 휴스 씨 비행 일정을...

'국방부가 이 비행기를 만들었나? 내 돈 내고 내가 만들었으니'

'내가 착륙하고 싶을 때 착륙할 거야'

가서 사과꽃 아가씨 데려와

이름은 말라 매브리야

바로 집으로 태워다줘

운전사로서 계약 여배우를 어떻게 해보려다간

바로 목이 날아가는 거 잊지 마

고마워요

매브리 양, 전 프랭크예요 반갑습니다

사과꽃 아가씨가 되신 거 축하드립니다

차는 저쪽입니다 짐은 제가...

난 루시예요, 프랭크 말라의 엄마죠

이 아이가 말라예요

안녕하세요, 프랭크예요

반가워요

이쪽으로 오시죠

드디어 휴스 씨를 만난다니 말라가 신이 났어요

오늘 뵐 수 있을까요?

말씀드리기 어렵습니다 저도 신입이라서요

2주 전에 프레즈노에서 왔거든요

세상에나

LA에 온 지 2주 만에

- 하워드 휴스 밑에서 일하신다고요? - 포부가 커서 나쁠 건 없죠

어느 교회에 다니는지 물어봐도 되나요?

- 프레즈노에 있는 감리교회에 다닙니다 - 감리교 신자시군요

용서하죠

- 농담이세요 - 우린 침례교 신자예요

세상에나!

어머나, 경치 좀 봐!

정말 멋지네요

이건 대체 무슨 소리죠?

저 아래가 할리우드볼이에요

리허설 중인가 보군요

정말요?

여기에다 주급 400달러까지요?

네 아버지는 정식 교수가 돼서도 그만큼은 못 벌어오셨다

가방은 위층에 올려뒀어요 주방도 바로 사용 가능하시고요

차에 있을 테니 필요하시면 불러주세요

제일 가까운 침례교회가 어디인지 알아요?

바로 알아보죠

오늘 오후에는 휴스 씨를 뵐 수 없나 보네요?

도착하면 바로 만날 줄 알았거든요

'스텔라 스타라이트' 대본은 어딨죠?

죄송해요, 저는...

스크린 테스트는 언제 할지 아세요?

저는 그런 걸...

죄송합니다

다음 운전사가 올 때까지 차에서 기다리죠

그분 성함은 레바입니다

이게 다 뭐야!

소파가 좀 뒤에 있네?

앞으로 당겨야겠어

'또한 아이젠하워 대통령은 정부가'

"현대 경제의 요소"

'필요할 경우 쓸 수 있는 온갖 유용한 프로젝트를'

'경기 침체에 적용할 수 있다고 말했습니다'

'미국의 경제는 일부의 정신력보다'

'훨씬 더 강합니다'

풍족히 내려주신 이 선물과 저희에게 강복하소서

우리 주 그리스도를 통하여 비나이다, 아멘

아멘

하워드 휴스에 관해 읽어 봤는데

널 호텔 방에서 찾지 않으면 좋겠구나

캐비아는 받았어?

그래, 근데 받으면 뭐해 아직 만나지도 못했는데

계약 여배우들을 위한 집이 몇 채나 있을까?

14채 정도 될걸

22채 정도 돼

26채야

- 26채? - 26채?

"스테이지 29 RKO"

급료를 이렇게 받아요?

망측해라!

나딘, 오늘 휴스 씨를 만날 수 있나요?

앉아요

공학적 문제야 이게 뭔지나 알아?

비행기 선체인가요?

뭐?

글쎄요, 폰툰 한 쌍인가요?

저희는 영화를 제작해요

- 폰툰인지 프로펠러인지 그런 건 잘... - 여러분

드레스 입은 모습이 마치 가슴에 패드를 댄 것 같잖아

브래지어 끝을 유두 쪽에 만들면 해결될 거 아닌가

러셀 양 앞에서는 폰툰이라는 단어를 쓰지 않도록 해

잘 가시게

주말에는 둘 다 없을 테니 어서 가세요

프랭크, 여기 있었군

잘하고 있으니

언제라도 모실 준비를 하도록 해

어머니는 돌아가셨어요

거의 할머니께서 키워주셨죠

아버지는요?

어머니가 돌아가시기 전에 떠나셨어요

몇 주에 한 번은 할머니 뵈러 갈 수 있을 거예요

바로 길 건너에 사는 여자친구도요

사실 약혼녀죠

지금은 아버지 개 사육장을 돌봐요

제가 휴스 씨를 만날 수는 있을까요?

누가 한 말이지?

'또한 오직 기다리는 자를 섬기느니라'

존 밀턴

실명한 후에요

잘 아는구나, 똑똑한 것

할리우드에서는

여자가 너무 똑똑하면 곤란에 처하는 수가 있대요

할리우드만의 얘기가 아니란다

이 여자들한테 들이댔다간 우린 끝이야

끝나는 거지 해고야

저기 철벽 아가씨가 나타났군

- 뭐라고요? - 철벽 아가씨

성녀 말라 말이야

정말? 너무했다

그만해

어떻게 된 거야? 세 번이나 전화했는데

이러지 마 4시 약속에 늦었어

왜 그래? 정상적인 남자랑 얘기하는 게 노인네 귀에 들어갈까 봐?

무슨 소리야?

이러지 마

뭘? 서로 아무것도 안 하고 있잖아

넌 허락 없이는...

잘 지내니 신경 꺼

됐다, 됐어

뭐야?

남자는 콩 까려고 달려들곤 한다니까

뭐?

- 뭐라고? - 콩 까는 거

그거 하는 거

한 코 뜨는 거

배꼽 맞추는 거

힘쓰는 거

이제 알겠어

잘 가

메이미한테 들었는데 6개월 전에

같이 저녁을 먹었다고 운전사를 해고했대요

샐리 말로는 교회를 통해서만 운전사를 고용한다네요

그렇다고 다 착한 건 아니잖아

프랭크 포브스의 약혼녀는 언제 여기로 온대?

스치는 로맨스는 싫어요 스치는 사랑도 싫어요

경솔하게 키스할 생각이라면

당신 같은 사람을 만나세요

스치는 로맨스는 싫어요

난 싫어요 스쳐 지나갈 거라면

당신을 놓아드릴게요

포브스 목사, 부질없는 곳에 괜한 힘 쏟지 마

해고당하기 싫으면 말이야 어차피 성녀 말라께서는 침례교 신자시잖아

침례교 신자가 왜 섹스를 나쁘게 생각하는지 알아?

섹스하면 춤추고 싶어지거든

그만 좀 해요, 레바

엄마, 저한테 눈웃음을 치네요