Journey to the West: The Demons Strike Back (Journey to the West: Demon Chapter)

자막 제작 : 일옥타브 2017년 5월4일

수정 배포 자유 즐감하세요~

사람이야? 엄청 작네!

왜 남의 발을 찌르는 거요?

삼장! 삼장!

여기요! 여길 보시오, 여기요!

당신이 너무 오랫동안 자고 있어서 깨우려던 거였소 이리 와보시오

좋은 소식이 있소

미안합니다

미안합니다

삼장, 당신에게 전해 줄 좋은 소식이 있소 축하하오!

당신은 드디어 당신이 꿈에 그리던 곳에 와 있소

- 천축인가요? - 맞소!

천축..

마침내 목적지에 도착했구나!

죄송해요

사부님..

사부님도 작아지셨어요?

사부님, 사부님은 어째서 천축에 계신 거죠?

현장, 역시 실망시키지 않았구나

네가 원하던 22권의 불경이 10대의 마차에 실려 있으니

가져가고 싶으면 가져가거라 사양 말고

하지만 내가 오늘 온 주목적은 네게 상을 주기 위해서란다

어떤 상이죠?

평생 공로상

착용해 보거라

정말.. 영광이군요

마음에 들어요

신중하게 과감하게 사용하거라

오른쪽이 빛나는구나, 보거라 이제 왼쪽으로 이동

수상 소감을 발표해야지

아..생각 좀 하고요

사부님! 무슨 일이죠?

즐거운 시간 보내거라!

기묘한 곡예단

이봐, 중! 돈 못 벌면 단장한테 쫓겨난다고, 일어나!

알았어요

눈 가리고 한 손으로 물구나무 선 뒤 칼 던져 돌 맞추기입니다!

빨리들 와서 보세요! 놓치지 마세요!

서역으로 여행 중인 특별한 손님들

돼지, 물고기, 원숭이

명품 연기

한 사람당 두 냥

반 값에 해줘요 1+1

알겠습니다 감사합니다

시작하겠습니다

천봉원수, 저팔계!

여자....

이름이 뭐에요? 몇 살이죠?

- 또라이! - 권렴대장!

유사하의 거대 괴이 물고기 사오정!

왜 애를 울려, 나쁜놈아! 돈 다시 줘!

어디서 사기를 쳐?

돈 내놔!

진정들 하세요 보여드릴게 더 있으니 한 번만 기회를 더 주시지요

만족시키지 못하면 관람자 모두에게 두 배로 배상해!

미후왕, 제천대성!

사기꾼! 돈 내놔!

오공, 공중제비를 보여줘! 두 배로 물어줘야 하면 우린 쫓겨난다고!

좋습니다 시주 감사합니다 덕분에 며칠은 먹을 수 있겠군요

단장님, 저 중이 사기를 치고 돈도 안 돌려줘요! 내쫓으세요!

내 이름에 먹칠을 하다니, 꺼져!

그것도 재주라고 하는 거야?

단장님, 저흰 곡예사가 아니고 출가인입니다

제대로 먹지도 못한 채 몇 날을 걸어왔다고요

병도 걸렸고요..

마지막으로 먹어 본 지가 언제인지 기억도 안 납니다

가엾기도 하지 자..

이 빵은...

의로운 사람을 위한 빵이오 당신은 받을 자격이 있다 생각하오?

저희는 당나라에서 온 요괴를 퇴치하는 퇴마사들입니다

오공, 어서 모두에게 네 솜씨를 보여주거라

날 쳐

- 쳐 봐 - 그럴 수 없어요, 대사형

죽음을 자초하고 싶지 않아요

그럼 내가 널 때릴까?

그건 더 싫어요, 대사형

알았어요, 때릴게요

대사형, 단단하군요!

팔이 부러진 것 같아요!

이 놈아, 부끄럽지도 않냐?

끝까지 봐주세요 찌르지 마시고요

찌를 거야!

날 때려 사부님이 하래잖아

배고파서 할 기분 아니에요

배고파서? 그것도 변명이라고 하냐?

날 때리라고, 병신아!

퇴마사를 사칭하는 자들이 있다고 하던데

사람들을 해하고 돈도 사취하고 네 놈들이군!

저의 제자들이 너무 강한 나머지 의도치 않게 벌인 일입니다

뻔뻔한 놈 허풍만 떨고 있구만!

한 방이면 됐다 무대 인사!

그 정도면 됐어

저렇게 고울 수가!

- 당신 몸의 뜨거움을 없애 줄게요 - 싫어! 저리 가!

오공, 그러고 있지 말고 어떻게 좀 해 봐라!

부끄럽지만 이게 다 입니다 방금 보신 건 무료입니다

형님, 동작 하나 하나가 참으로 환상적이었어요

말이 필요 없네요

이 탕후루를 받으세요 우린 이제 형제입니다

형님, 저들의 능력을 보셨죠?

가끔 자신들을 통제 못 할 때가 있는 것 뿐입니다

- 저희는 정말 퇴마사입니다 - 맞아요, 맞아

오공, 어서 나와 사죄하거라!

금고아 집어

써

제대로!

쓰고 있어요

누가 나뭇가지 물고 말하래 고약한 원숭아!?

물지 말라면 안 물게요

하지만 고약한 원숭이라고는 하지 마세요!

뭐라 부르 건 내 마음이지 고약한 원숭이! 고약한 원숭이!

좋아요

어디 다시 한 번 말해보세요!

화났어? 아이고 무서워! 여러분도 무섭나요?

아니면 다함께...

무서워 마세요

녀석이 화났다고 겁낼 필요 없습니다

다같이 녀석을 꾸짖읍시다 하나, 둘, 셋...

고약한 원숭이~!!

아가야, 아가야 너는 왜 그렇게 못됐니?

괴롭히고, 속이고 어떻게 이럴 수 있니?

착한 아이가 되는 법을 배우고

사랑하는 법을 배우거라

마음속 사랑은 삶을 충만하게 해준단다

착한 아가야 어서 돌아오거라

나의 품은..

착한 아가야

진심으로 뉘우치거라

영원히 사랑하는 나의 아가야

나리, 저희는 그저 소규모 극단이며 이것이 저희가 가진 전부입니다

이것으로도 부족하시다면 드릴 건 목숨밖에 없습니다

첫째, 우린 강탈하러 온 게 아닙니다

둘째..

아닙니다 그만 두죠

서유복요편

어머니께서 언제부터 이런 증상을 보이셨죠?

며칠 됐어요

이유를 모르겠어요

여기로 이사온 뒤부터 횡설수설하시기 시작했어요

가까이만 가면...

저도 몰라보시고 미친듯이 할퀴세요

대체 왜 이러시는지 모르겠어요

지칠대로 지쳤어요

다행히 제 두 딸이 저를 대신해 어머니를 간호하고 있어요

애들이 정말 고생이죠

- 저들이 당신 딸들이라고요? - 수양딸이에요

- 올해 몇 살이죠? - 막 열여섯 되었어요

다소 초췌해 보이는군요

최근 너무 고생을 해서요 원래는 꽃처럼 아름다웠는데

원 농담도!

할머니, 죽 좀 드세요 종일 굶으셨잖아요

또 시작이야?

어머니, 왜 그러세요? 어머니 어머니

저에요

조요경 가져와! 빨리!

만신들이시여...

숨은 요괴의 모습을 보여주십시오

모습을 드러내라!

사악한 요괴들아, 모습을 드러내라!

설마 요괴가 아닌걸까요?

하지만 집안 전체에서 요괴 냄새가 진동하고 있어요

요괴가 있는 건 분명 확실해 하지만 그녀는 아니야

그녀에게 요괴가 보이는 것 같아 그래서 무서워하는 거지

저 두 여자가 아닐까요?

참을만큼 참았다! 요괴들아 모습을 드러내라!

그만 비춰요! 눈을 못 뜨겠잖아요!

저들도 아닌데요

설마...?

거미 요괴!

이 고약한 원숭이!

이 고약한 원숭이!

고약한 원숭이!

사제

오늘 사부님 채찍이 유난히 매서운 것 같아

대사형을 오백년동안이나 다스려온 채찍이니 강할 수 밖에요

왜 저 둘이 변신을 하여 소동을 피우게 내비뒀지?

사부님께서 시범을 보이라해서 한 것 뿐이에요

내가 그런 걸 하라고 했어?

재주넘기 몇 번 하랬더니 사람을 다치게 했잖아!

그럼 고약한 원숭이라 부르지 마셨어야죠

고약한 원숭이라 부르면 제가 폭주한다는 거 아시잖아요

사부가 널 그렇게 부른 건 고의가 아니였어

고의가 아니란 건 누구나 아는 사실이야

그런 사소한 걸로 날 죽이려고 해? 입 벌려!

크게 벌려!

자 날 잡아먹어

물어! 못 물면 넌 겁쟁이야!

물어! 물어버려!

어서! 날 죽이고 싶잖아?

나한테 왜 이러는 거야?

말해 봐! 말해 보라니까!

왜 넌 끊임없이 날 속이고! 자극하고!

상처주고! 괴롭히고! 함부로 대하는 거지?

이제 우리 퇴마단은...

이 세상에 존재할 필요가 없다

해산하자

"해산"?

"해산" 은 우릴 죽이겠단 뜻인가요?

사부님!