The Miracle

The Miracle

Download French Subtitle

Release info

Le miracle (더 미라클)
A Commentary by copieur

Tags

other
Published on: 2018-07-30
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 82 lines.

Une série originale de Viki

Le Miracle

Bien, devrions-nous commencer ?

Salut tout le monde !

L'humeur est assez morose donc je vais commencer tout de suite par la première chanson.

Si je vous montre vraiment, vous vous enfuirez tous.

Puisque c'est encore mieux que ce que vous imaginez,

laissez aller votre curiosité.

Mon rêve est de finir le lycée

et de rester dans cette chambre confortable pour toujours.

C'est mon rêve.

Je sais ce que c'est sans même regarder.

Ceci... N'est-ce pas du bœuf Hoengseong de premier choix A++ ?

C'est ça, Si Yeon ! C'est exactement ce à quoi tu penses.

Du bœuf Hoengseong de premier choix !

A++ !

Elle descend. Elle arrive.

Est-ce que c'est bon ? C'est délicieux, n'est-ce pas ?

C'est incroyable !

Ma fille, comme ton visage est rondelet !

Papa t'aime comme tu es.

Tu es si mignonne et si rondelette. Ne le penses-tu pas, Chérie ?

C'est exact ! Tu me ressembles, même si tu as un certain poids, tu es si jolie.

Si Ah est celle qui ressemble à Maman. Je tiens plus de Papa.

Même si je ressemble à ça, mon surnom était Pitt.

Ils disaient que je ressemblais à Brad Pitt !

J'ai entendu dire que ton surnom à l'école était Champignon.

Quoi ? Champignon ?

Qui a dit ça ?

Dae Seon Ahjusshi l'a dit auparavant.

Oh mon Dieu ! Une ancienne actrice a épousé un champignon ?

Chaque fois que tu parles, c'est actrice, actrice...

Tu exagères le fait d'avoir figuré une fois dans un film.

As-tu fini de parler ?

Je... J'ai fini. J'ai fini.

Kwon Si Yeon ! Viens manger !

Je ne mange pas. Je dois perdre du poids.

Nous l'avons à peine sortie. C'est ta faute.

Mon surnom était Brad Pitt. Ne te méprends pas.

Que devrais-je faire ? Je continue à penser au champignon.

La vie a toujours été injuste, mais n'est-ce pas trop ?

Ils auraient dû me donner la beauté.

Ou même juste le QI.

Je devrais au moins avoir un des deux pour vivre !

Si Ah ! Si Ah ! Si Ah !

Si Ah, tu es tellement belle !

Mlle Si Ah ! Vous êtes à l'antenne !

C'est un chanteur-auteur-compositeur-interprète qui est capable de composer, d'écrire et même d'arranger une chanson.

[ - Park Hae Seong sois à moi ! - Hae Seong est le meilleur ! - Épouse-moi ! ]

Super, Hae Seong ! Tu es le numéro 1 des charts de musique.

Alors quoi ?

Souris, d'accord ?

Le directeur va annoncer un duo. Avec qui vas-tu collaborer ?

L'arrangement musical est bien, mais au lieu de mettre quelqu'un d'autre pour collaborer, fais-le avec quelqu'un de notre entreprise.

Que dirais-tu de Ah Ra de Miracle Girls ?

Hyung, répéter est-il ton passe-temps ?

Je t'ai dit de ne pas m'associer à ces filles, n'est-ce pas ? Ça fait baisser ma classe.

Bien. Réfléchis-y puis dis-moi.

Je t'ai dit de sourire. Les choses explosent !

Que fais-tu ?

Mademoiselle Si Ah, pouvez-vous nous donner une interview ?

Oui.

Si Ah, avec un emploi du temps si chargé, comment avez-vous le temps de vous entraîner pour votre chorégraphie ?

Si le professeur de danse envoie la vidéo de la chorégraphie, je la regarde quand j'ai le temps et je m'entraîne.

Je m'entraîne jusque tard dans la nuit après mes rendez-vous. Je ne peux pas être un poids pour l'équipe.

Waouh, c'est incroyable.

Puisque nous avons fini le tournage, le staff va partir maintenant.

Puisque tu ne peux pas être un poids pour l'équipe, pourquoi ne pas juste la quitter ?

Pensez-vous que le groupe de Si Ah ira bien sans Si Ah ?

Hé, nous avons environ 30 000 personnes qui nous suivent maintenant. Nous avons même des harceleurs.

Vous en avez 30 000, mais j'ai 300 000.

Sont-ils tous tes fans ? En tournant le drama avec Nam Joo (de A Pink), les fans la suivaient.

C'est comme si tu étais en couple et étais seule.

Tout le monde, le PDG est là.

Un, deux, trois.

Bonjour !

Mes jolies, les préparatifs de votre come back se passent bien ?

Oui.

Oh ? Notre Si Ah, dépêche-toi de rentrer. Tu as un tournage de publicité demain.

Tu as besoin de sommeil. Ne fais pas ta difficile. Vite.

Si Ah a un autre tournage publicitaire ?

C'est seulement une publicité que je tourne chaque jour. Rien d'inhabituel à cela.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left